LIBERALIZATION OF FOREIGN TRADE AND ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• либерализации внешней торговли и экономической

Примеры использования Liberalization of foreign trade and economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA region.
Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.

In its resolution 214(XIX), dated 7 May 1997, the Commission established the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization.
В своей резолюции 214( XIX) от 7 мая 1997 года Комиссия учредила Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации.

Establishment of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region.
Создание Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.

Furthermore, the Commission adopted resolutions for the establishment of two other specialized subsidiary committees, which will become operational in 1998-1999, namely, the Committee on Transport and the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in countries of the ESCWA region.
Помимо этого, Комиссия приняла резолюции о создании двух других специализированных вспомогательных комитетов, которые должны приступить к своей работе в 1998- 1999 годах, а именно: Комитет по транспорту и Технический комитет по либерализации внешней торговли и глобализации экономики в странах региона ЭСКЗА.

Technical Committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region first and second sessions.
Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА вторая и третья сессии.

Substantive servicing of six meetings of the third session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region;
Основное обслуживание шести заседаний третьей сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА;

Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the region, which meets biennially(see Council resolutions 1997/12 of 18 July 1997 and 1999/41);
Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона, который проводит свои совещания раз в два года( см. резолюции Совета 1997/ 12 от 18 июля 1997 года и 1999/ 41);

Substantive servicing of four meetings of the fifth session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region;
Основное обслуживание четырех заседаний пятой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА;

Establishes the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region, which will be made up of representatives of the States members of the Commission that specialize in this field and will undertake the following tasks.
Учреждает Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА, в состав которого будут входить представители государств- членов Комиссии, специализирующиеся в этих областях, и который будет решать следующие задачи.

Recalling also Commission resolution 214(XIX) of 7 May 1997, in which the Commission decided to establish a technical committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region, the meetings of which would be held annually.
Ссылаясь также на резолюцию 214( XIX) Комиссии от 7 мая 1997 года, в которой Комиссия постановила учредить технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА, совещания которого должны проводиться ежегодно.

The institution of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization epitomizes the positive response on the part of ESCWA member States to a series of multidisciplinary activities started by ESCWA in 1994-1995 to address the issue of economic globalization.
Создание Технического комитета по либерализации внешней торговли и глобализации экономики является результатом конструктивных мер, принятых государствами- членами ЭСКЗА в связи с рядом междисциплинарных мероприятий, которые были начаты ЭСКЗА в 1994- 1995 годах в целях решения проблем, связанных с глобализацией экономики.

Recalling also Commission resolution 214(XIX) of 7 May 1997, in which the Commission provides for the establishment of a technical committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region, whose meetings are to be held annually.
Ссылаясь также на резолюцию 214( XIX) Комиссии от 7 мая 1997 года, в которой Комиссия предусмотрела учреждение технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА, совещания которого должны проводиться ежегодно.

Cooperation with the secretariat of the Commission in establishing programmes to assist the countries of the region in outlining appropriate national and regional economic development policies to enable those countries to take greater advantage of the trends towards liberalization of foreign trade and economic globalization;
Сотрудничество с секретариатом Комиссии в создании программ помощи странам региона в деле разработки соответствующей политики в области национального и регионального экономического развития, с тем чтобы они могли лучше использовать тенденции к либерализации внешней торговли и экономической глобализации;

Establishment of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region E/1997/40/Add.1.
Создание Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА E/ 1997/ 40/ Add. 1.

The 13-member Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), which reports to the Economic and Social Council, and its main subsidiary body, the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region, meet biennially.
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии в составе 13 членов, подотчетная Экономическому и Социальному Совету, и ее вспомогательный орган, Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах ЭСКЗА, проводят свои сессии один раз в два года.

The seventh session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region(subprogramme 3)(2 days in 2011);
Седьмая сессия Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( подпрограмма 3)( 2 дня в 2011 году);

The six intergovernmental committees are:( a) the Statistical Committee;( b) the Committee on Social Development;( c) the Committee on Energy;( d) the Committee on Water Resources;( e) the Committee on Transport; and( f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region.
В число этих шести межправительственных комитетов входят: a Статистический комитет; b Комитет по социальному развитию; c Комитет по энергетике; d Комитет по водным ресурсам; e Комитет по транспорту; и f Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА.

Parliamentary documentation: two reports to the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region on progress in Doha negotiations; and progress in the implementation of the Monterrey Consensus in member States;
Документация для заседающих органов: два доклада для Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА о прогрессе, достигнутом на переговорах в Дохе; и о прогрессе в деле осуществления Монтеррейского консенсуса в государствах- членах;

The Commission recalled its resolutions 214(XIX) of 7 May 1997 and 219(XX) of 27 May 1999 concerning the frequency of sessions of the subsidiary bodies of the Commission and the establishment of a technical committee on the liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the Western Asia region.
Комиссия напомнила о своих резолюциях 214( XIX) от 7 мая 1997 года и 219( XX) от 27 мая 1999 года по вопросам частоты проведения сессий вспомогательных органов Комиссии и создания технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона Западной Азии.

Substantive servicing of meetings: substantive servicing of the eighth session of the Technical Committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region(4); substantive servicing of the ninth session of the Technical Committee on trade and finance(4);
Основное обслуживание заседаний: основное обслуживание восьмой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( 4); основное обслуживание девятой сессии Технического комитета по торговле и развитию( 4);

Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report of the fourteenth session of the Committee on Transport(1); report of the fifteenth session of the Committee on Transport(1); report of the eighth session of the Technical Committee on liberalization of foreign trade and economic globalization in the countries of the ESCWA region(1);
Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии: документация для заседающих органов: доклад о работе четырнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе пятнадцатой сессии Комитета по транспорту( 1); доклад о работе восьмой сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА( 1);

Substantive servicing of 12 meetings of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region;
Основное обслуживание 12 заседаний Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА;

These subsidiary bodies and the number of days of meetings for each one are as follows: the Statistics Committee,(3 days); the Committee on Social Development(3 days); the Committee on Energy(2 days); the Committee on Water Resources(3 days); the Committee on Transport(2 days); and the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region 3 days.
Эти вспомогательные органы и продолжительность сессий каждого из них являются следующими: Статистический комитет( три дня); Комитет по социальному развитию( три дня); Комитет по энергетике( два дня); Комитет по водным ресурсам( три дня); Комитет по транспорту( два дня); и Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА три дня.

Parliamentary documentation: one report to the Commission on the third session of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region; two summary reports to the Commission on the Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region;
Документация для заседающих органов: один доклад для Комиссии о работе третьей сессии Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА; два кратких доклада для представления Комиссии по<< Обзору экономического и социального положения в регионе ЭСКЗАgt;gt;;

The seven intergovernmental committees are:( a) the Statistical Committee;( b) the Committee on Social Development;( c) the Committee on Energy;( d) the Committee on Water Resources;( e) the Committee on Transport;( f) the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the countries of the ESCWA region; and( g) the Committee on Women.
В число этих семи межправительственных комитетов входят: a Статистический комитет; b Комитет по социальному развитию; c Комитет по энергетике; d Комитет по водным ресурсам; e Комитет по транспорту; и f Технический комитет по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА; и g Комитет по положению женщин.

The decision of the Commission to establish the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization and to convene the Committee on Water Resources annually instead of biennially signalled the increased interest in using ESCWA as a regional forum for interaction on this matter.
Решение Комиссии создать Технический комитет по либерализации внешней торговли и глобализации экономики проводить заседания Комитета по водным ресурсам ежегодно, а не один раз в два года, свидетельствует об усиливающейся заинтересованности в использовании ЭСКЗА в качестве регионального форума для взаимодействия в этой области.

Approves the amendment of Commission resolutions 212(XIX) and 214(XIX) to the effect that the sessions of the Committee on Water Resources and the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region shall be held biennially rather than annually;
Одобряет поправки к резолюциям Комиссии 212( XIX) и 214( XIX), предусматривающие, что сессии Комитета по водным ресурсам и Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА будут проводиться не на ежегодной, а на двухгодичной основе;

Aware that the steadily growing trend towards the liberalization of foreign trade and economic globalization, the conclusion of a series of multilateral trade agreements within the framework of the World Trade Organization and the emergence of a large number of economic blocs will transform the international trading system in the future.
Сознавая, что неуклонно усиливающаяся тенденция к либерализации внешней торговли и экономической глобализации, заключение ряда многосторонних и торговых соглашений в рамках Всемирной торговой организации и появление большого числа экономических блоков преобразят международную торговую систему в будущем.

Approves the amendment of resolutions 212(XIX) and 214(XIX) of the Economic and Social Commission for Western Asia to the effect that the sessions of the Committee on Water Resources and of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region shall be held biennially rather than annually;
Одобряет поправки к резолюциям 212( XIX) и 214( XIX) Экономической и социальной комиссии для Западной Азии, предусматривающие, что сессии Комитета по водным ресурсам и Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА будут проводиться не на ежегодной, а на двухгодичной основе;

At the 34th meeting, on 18 July, the Council adopted draft resolution VI, entitled"Establishment of the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region", recommended by the Economic and Social Commission for Western Asia E/1997/40/Add.1, chap. I, sect. E.
На 34- м заседании 18 июля Совет принял проект резолюции VI под названием" Создание Технического комитета по либерализации внешней торговли и экономической глобализации в странах региона ЭСКЗА", который был рекомендован Экономической и социальной комиссией для Западной Азии E/ 1997/ 40/ Add. 1, глава I, раздел E.