LIBERALS AND CONSERVATIVES на Русском - Русский перевод

• либералы и консерваторы
• либералами и консерваторами

Примеры использования Liberals and conservatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberals and conservatives shit bricks.
Ватник и укроп срут кирпичами.

This is the story of traditionalists and revolutionaries, liberals and conservatives.
Это история традиционалистов и революционеров, либералов и консерваторов.

Both liberals and conservatives are encountering the problem of identity: Nicolas Sarkozy and Dmitry Medvedev, Pope Benedict XVI and Patriarch Kirill.
Проблемой идентичности проникаются либералы и консерваторы, Николя Саркози и Дмитрий Медведев, папа Бенедикт XVI и патриарх Кирилл.

Participants in these discussions can be divided into two groups: liberals and conservatives.
Участников этих дискуссий можно условно разделить на две группы: либералы и консерваторы.

Throughout the nineteenth century political life in El Salvador was turbulent. Liberals and conservatives fought for power in a series of political intrigues and uprisings, a situation that often aggravated conflicts in neighbouring States.
На протяжении всего ХIХ века история Сальвадора была насыщена борьбой за власть между партиями консерваторов и либералов, сопровождавшейся политическими интригами и военными переворотами, что часто вело к обострению конфликтов в соседних государствах.

During this three-year period, the state would vacillate various times between the Liberals and Conservatives.
В течение этого трехлетнего периода штат колебался в разное время между либералами и консерваторами.

However, British democracy was built upon a first two-party system that opposed liberals and conservatives around the redistribution of powers between the aristocracy and the bourgeoisie.
Однако британская демократия была основана на двухпартийной системе, противопоставившей либералов и консерваторов в процессе перераспределения власти между аристократией и буржуазией.

Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two-party system Liberals and Conservatives.
Политические партии впервые возникли между 1878 годом и 1883 годом, с двухпартийной системой либералы и консерваторы.

Freedom of religion or belief is a norm to which liberals and conservatives, feminists and traditionalists, and others, can refer in order to promote their various and often conflicting religious or belief-related concerns, including conflicting interests and views in the field of religious traditions and gender issues.
Свобода религии или убеждений является нормой, на которую могут ссылаться либералы и консерваторы, феминистки и традиционалисты, а также другие люди в целях содействия решению их различных и зачастую противоречащих друг другу вопросов, касающихся религии или убеждений, включая противоречащие друг другу интересы и мнения в сфере религиозных традиций и гендерной проблематики.

These uprisings were part of the ongoing struggle between liberals and conservatives in the country.
Эти восстания были частью продолжавшейся борьбы между либералами и консерваторами.

Between the Pacific War(1879) and the Chaco War(1932-1935) Bolivia experienced a period of relative institutional stability, except for the civil war between liberals and conservatives in 1899.
В период между тихоокеанской войной 1879 года и чакской войной 1932- 1935 годов, если не считать периода гражданской войны 1899 года между либералами и консерваторами, внутриполитическое положение Боливии было относительно устойчивым.

Chris Mooney in The Washington Monthly credited the book with"explaining the now well-documented psychological, biological, and genetic differences between liberals and conservatives with reference to human evolution and the differential strategies of mate choice and resource allocation that have been forced on us by the pressures of surviving and reproducing on a quite dangerous planet.
Журнал« The Washington Monthly» приписал книге« достижение, которого наблюдатели зарождения политической науки давно ждали- объяснения психологических, биологических и генетических отличий между либералами и консерваторами, на сегодняшний день достаточно подробно задокументированных, на основании эволюции человека и дифференциальных стратегий выбора партнера и распределения ресурсов, насаженных нам под давлением необходимости выживания и размножения на достаточно опасной планете.».

Between the War of the Pacific(1879) and the Chaco War(1932-35) Bolivia experienced a period of great institutional stability, except for the civil war between liberals and conservatives in 1899.
В период между тихоокеанской войной 1879 года и чакской войной 1932- 1935 годов, если не считать периода гражданской войны 1899 года между либералами и консерваторами, внутриполитическое положение в Боливии характеризовалось значительной устойчивостью.

Jonathan Haidt and Jesse Graham have studied the differences between liberals and conservatives, in this regard.
Джонатан Хайдт и Джесс Грэм изучали разницу между либералами и консерваторами в этой связи.

A number of the senior"Christian Pashas" including Photiades Pasha and Kostis Adosidis Pasha ruled the island in the 1880s, presiding over a parliament in which liberals and conservatives contended for power.
Многие« христианские паши», включая Фотиад- пашу( англ. Photiades Pasha) и Костис Аддосдис Пашу( англ. Kostis Adosidis Pasha) управляли островом в 1880- е годы, осуществляя контроль над парламентом, в котором за власть боролись либералы и консерваторы.

It was the MB that stared down the forces of evil during the dark days of Egypt's revolution, when snipers were murdering peaceful protesters, just as communists were the first to sacrifice themselves to defeat the fascists in WWII while liberals and conservatives in Britain and the US shrewdly waited out the real fighting.
Именно БМ схлестнулись с силами зла в мрачные дни революции в Египте, когда снайперы убивали мирных демонстрантов, также как и коммунисты были первыми, кто пожертвовал собой для того, чтобы победить фашистов в Великой Отечественной войне в то время как либералы и консерваторы в Великобритании и США проницательно выжидали и уклонялись от реальных боевых действий.

Mrs. Florrick is well-liked among female voters, liberal and conservative.
Миссис Флоррик особо любима среди женщин избирателей, либералов и консерваторов.

Yes, there will be liberal and conservative sides to implementation of socially sustainable designs.
Да, там будут либеральные и консервативные стороны по реализации социально устойчивых конструкций.

Republican and Democrat, liberal and conservative alike… stunned and saddened by the circumstances surrounding… the death of Senator Jackson, as well as the death itself.
Все мои коллеги… республиканцы, демократы, либералы и консерваторы одинаково… возмущены и опечалены обстоятельствами сопровождающими… смерть сенатора Джексона, как и самой смертью.

She uses philosophy, sociology, and personal experience in her videos to explain, and often critique, common alt-right, fascist, classical liberal, and conservative talking points.
В своих видеороликах она использует философию, социологию и личный опыт для объяснения и, часто, критики распространенных мнений альтернативных правых, фашистов, классических либералов и консерваторов.

In liberal and conservative countries effect of income is also not very strong as in ex-communist, and in social-democratic societies it is not observed.
В либеральных и консервативных странах эффект дохода имеет не столь большое значение, как в посткоммунистических странах, а в социально- демократических обществах он вообще не наблюдается.

The division between the liberal and conservative parts of the state remained through the French Intervention in Mexico.
Разделение между либеральными и консервативными частями в регионе продолжалось и во время французской интервенции в Мексику.

Both the Liberal and Conservative parties nominated candidates in the riding, so Rolland did not have the endorsement of either party.
Либеральная и консервативная партии обе выставили кандидатов в этом округе, так как Роллан не был поддержан ни одной из них.

Its liberal and conservative political thought exerted influence on the intellectuals at the Congress for the Freedom of Culture.
Его либеральная и консервативная политическая мысль повлияла на интеллектуалов из Конгресса за свободу культуры.

The second intervention came in 1926 within the context of the Constitutionalist War between the countries liberal and conservative leaders.
Второй раз США вторглись в страну в 1926 году во время войны( Guerra Constitutionalista) между либеральными и консервативными лидерами страны.

Gale Norton was born in 1954 in Wichita, Kansas, in a Republican family quite sensitive to Barry Goldwater's extremely liberal and conservative discourse.
Гейл Нортон родилась в 1954 году в Вичите( Wichita) в штате Канзас в семье республиканца, восприимчивого к крайне либеральным и консервативным речам Барри Голдвотера.

LOL From the competition between liberal and conservative positions in Jefferson County, Colorado Schools Board it is evident that no learning is taking place in Education, at the level of the School Board election.
В конкуренции между либеральной и консервативной позиции в школьном совете в округе Джефферсон, штата Колорадо очевидно, что никакого обучения в системе образования не происходит на уровне выборов школьного Совета.

Colombia was the first constitutional government in South America, and the Liberal and Conservative parties, founded in 1848 and 1849 respectively, are two of the oldest surviving political parties in the Americas.
Колумбия была первым конституционным правительством в Южной Америке, а либеральная и консервативная партии, созданные в 1848 и 1849 годах соответственно, являются старейшими сохранившимися партиями на американском континенте.

Like much of the rest of the country, Guanajuato was affected by the prolonged fighting between Liberal and Conservative factions as well as the foreign incursions that dominated the 19th century.
Как и большая часть остальной части страны, на ситуацию в Гуанахуато повлияли длительные боевые действия между Либеральной и Консервативной фракциями, а также иностранные вторжения, которые доминировали в 19 веке.

We, of course, know enough to realize that any new way of presenting values will become politicized, and that there will be liberal and conservative factions within that, but this presentation of the six values of social sustainability as a new political morality for making decisions for societies would completely throw both sides off balance if this were to take hold in the major democratic nations.
Мы, конечно, знаем достаточно, чтобы понимать, что любой новый способ представления ценностей станет политизированным, и что будут либеральные и консервативные фракции внутри него, но эта презентация шести ценностей социальной устойчивости как новая политическая мораль для принятия решений для общества, полностью бы отбросила обе стороны от баланса, если это приживется в крупных демократических нациях.