Примеры использования Liberia and the sudan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Both agencies collaborated on repatriating refugees to Angola, Burundi,DRC, Liberia and the Sudan.
Оба учреждения сотрудничают по вопросам репатриации беженцев в Анголу, Бурунди,ДРК, Либерию и Судан.Similar campaigns were held in Liberia and the Sudan by the Department of Peacekeeping Operations and UNDP.
Аналогичные кампании были проведены в Либерии и Судане Департаментом операций по поддержанию мира New units are opening in peacekeeping missions in Burundi,Côte d'Ivoire, Haiti, Liberia and the Sudan.
Новые подразделения открываются в миссиях по поддержанию мира в Бурунди, Гаити,Кот- д' Ивуаре, Либерии и Судане.Страновые группы Организации Объединенных Наций в Либерии и Судане высказались за комплексный процесс планирования с учреждениями по вопросам развития в 2005 году.Reports on Angola, Burundi, Côte d'Ivoire,the Democratic Republic of the Congo, Liberia and the Sudan have been completed.
Были подготовлены доклады по Анголе, Бурунди,Кот д' Ивуару, Демократической Республикой Конго, Либерии и Судану.Students from the Democratic Republic of the Congo, Liberia and the Sudan participated by videoconference, assisted by the United Nations peacekeeping missions in those countries.
Школьники из Демократической Республики Конго, Либерии и Судана при поддержке соответствующих миротворческих миссий Организации Объединенных Наций в этих странах участвовали в мероприятиях в режиме видеоконференции.Over the past two and a half years complex peace operations have been launched in Burundi,Côte d'Ivoire, Haiti, Liberia and the Sudan.
За последние два с половиной года началось осуществление комплексных операций в пользу мира в Бурунди, Гаити,Кот- д' Ивуаре, Либерии и Судане.Students from the Democratic Republic of the Congo, Liberia and the Sudan participated by videoconference, assisted by the United Nations peacekeeping missions in those countries.
Студенты из Демократической Республики Конго, Либерии и Судана участвовали в этом мероприятии благодаря видеоконференции, организованной при содействии миротворческих миссий Организации Объединенных Наций в этих странах.A good example would be the success of ECOWAS and the African Union in resolving the conflicts in Liberia and the Sudan.
В качестве примера можно было бы привести успешную деятельность ЭКОВАС Otherwise there were no changes at the bottom of the league,with Burundi, Liberia and the Sudan receiving the lowest scores, mostly because of civil or political conflict and economic mismanagement.
В нижней части данной оценочной шкалы изменений не произошло:Бурунди, Либерия и Судан получили самые низкие оценки, главным образом изза гражданских или политических конфликтов Participants also praised the initiative taken by the Acting High Commissioner to investigate human rights violations in Iraq, Liberia and the Sudan.
Участники также высказали удовлетворение по поводу инициативы исполняющего обязанности Верховного комиссара провести расследования нарушений прав человека в Ираке, Либерии и Судане.В этой программе приняли участие школьники, собравшиеся в расположениях миротворческих миссий в Афганистане, Либерии и Судане( с помощью видеосвязи), а также 45 школ WHO, for example, has developed training programmes for health providers, particularly in conflict and post-conflict settings Burundi,the Congo, Liberia and the Sudan.
Например, ВОЗ разработала учебные программы для сотрудников системы здравоохранения, в частности в конфликтных In the past 12 months, assessment missions to Burundi,Côte d'Ivoire, Haiti, Liberia and the Sudan have benefited from input by public information officers,and a preliminary media needs-assessment mission was undertaken to Iraq.
В оценочных миссиях, проведенных в последние 12 месяцев в Бурунди, Гаити,Кот- д' Ивуаре, Либерии и Судане, немаловажную роль сыграли сотрудники по вопросам общественной информации, а в Ираке была проведена миссия по предварительной оценке потребностей в средствах массовой информации.Правительство Японии также выделило помощь на общую сумму 11 320 000 долл. США для МПП на оказание помощи африканским беженцам, пострадавшим в ходе конфликтов в Сомали, Либерии и Судане.In 2004, UNIFEM provided expertise in gender equality to joint needs assessments for Haiti, Liberia and the Sudan and also played a key role in the inter-agency working group on disarmament, demobilization and reintegration.
За прошедший год резко возрос спрос на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, Over the past year, the Representative has made such statements about Iraq, Liberia and the Sudan and, following the earthquake in Bam, the Islamic Republic of Iran, as well as about the situations in Uganda and the Russian Federation.
В прошлом году Представитель выступал с такими заявлениями по поводу Ирака, Либерии и Судана, а после землетрясения в Баме- по поводу Исламской Республики Иран, а также по поводу ситуации в Уганде Недавно был завершен первый доклад по Анголе; ожидается, что доклады по Бурунди,Демократической Республике Конго, Судану, Либерии и Котд' Ивуару будут представлены к середине марта.UNOPS rehabilitated 17 hospitals/wards and three new health centres, in Iraq, the Democratic Republic of the Congo,Somalia, Liberia and the Sudan on behalf of partners including national governments, bilateral partners such as USAID, and United Nations agencies such as UNDP, WHO, UNICEF and UNFPA.
ЮНОПС реконструировало 17 больниц/ больничных палат I again reaffirm that support, which is underpinned bymy country's contribution and involvement in the United Nations peacekeeping missions in Timor-Leste, Liberia and the Sudan.
Я вновь заявляю об этой поддержке, которая подкреплена вкладом Учреждение остальных децентрализованных филиалов в Аддис-Абебе, Бангкоке, Бейруте, Дакаре There were three open debates on Afghanistan, Haiti and small arms; three public meetings on the Middle East, Lebanon and Côte d'Ivoire, and three open briefings on Iraq, Liberia and the Sudan.
Были проведены три открытых обсуждения по Афганистану, Гаити Миротворческие миссии содействуют также работе групп экспертов по Демократической Республике Конго,Котд' Ивуару, Либерии и Судану, которым было поручено следить за соблюдением эмбарго в отношении оружия.Департамент операций по поддержанию мира продолжал играть важную роль в осуществлении программ разоружения, демобилизации Африканский союз играет ведущую роль в предотвращении многочисленных конфликтов, выступая в роли посредника, что подтверждается выдающимися результатами, достигнутыми в таких странах, как Бурунди, Коморские Острова,Демократическая Республика Конго, Либерия и Судан, а также прогрессом в поиске путей обеспечения мира в других странах Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития сотрудничала с ЮНИФЕМ, содействуя включению гендерной проблематики в качестве сквозной темы в процессы оценки потребностей в постконфликтных странах, в том числе в Гаити,Ираке, Либерии и Судане.To promote South-South intergovernmental cooperation and learning, UNICEF facilitated visits to South Africa by Government representatives from the Islamic Republic of Iran, Liberia and the Sudan to learn about child justice systems.
ЮНИСЕФ в целях развития межправительственного сотрудничества During the reporting period, the Department of Peacekeeping Operations continued to play an important role in the implementation of disarmament, demobilization and reintegration programmes in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire,Haiti, Liberia and the Sudan.
В отчетный период Департамент операций по поддержанию мира продолжал играть важную роль в осуществлении программ разоружения, демобилизации A session of closed consultations was entirely devoted to a briefing by the Secretary-General on the occasion of his participation in the African Union summit in Maputo, focusing on the situations in the Democratic Republic of the Congo,Burundi, Liberia and the Sudan.
Один раунд закрытых консультаций был полностью посвящен брифингу Генерального секретаря в связи с его участием во Встрече Африканского союза на высшем уровне в Мапуту, на котором он уделил особое внимание положению в Демократической Республике Конго,Бурунди, Либерии и Судане.
