LIBERIAN MERCENARIES AND IVORIAN на Русском - Русский перевод

• либерийских наемников и ивуарийских
• либерийские наемники и ивуарийские
• либерийскими наемниками и ивуарийскими

Примеры использования Liberian mercenaries and ivorian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liberian mercenaries and Ivorian militia.
Либерийские наемники и ивуарийское ополчение.

Arms embargo violations, Liberian mercenaries and Ivorian militia.
Нарушения эмбарго на поставки оружия, либерийские наемники и ивуарийские ополченцы.

Liberian mercenaries and Ivorian militia 15.
Либерийские наемники и ивуарийские ополченцы.

Analysis of the future capacity of Liberian mercenaries and Ivorian militia.
Анализ будущего потенциала либерийских наемников и ивуарийских ополченцев.

Accordingly, Liberian mercenaries and Ivorian militia commanders, who fought together in Côte d'Ivoire, jointly command the combatants.
Таким образом, командиры либерийских наемников и ивуарийских ополченцев, которые вместе воевали в Кот- д' Ивуаре, совместно командуют комбатантами.

The Panel further remains concerned about the activity of Liberian mercenaries and Ivorian militia in Liberia's artisanal gold mining sector.
Кроме того, Группа по-прежнему обеспокоена активностью либерийских наемников и ивуарийских ополченцев в секторе кустарной золотодобычи в Либерии.

These tensions are likely to increase should the cross-border attacks continue, especially considering the ethnic allegiance between Liberian mercenaries and Ivorian militia.
Эта напряженность, по всей вероятности, возрастет, если трансграничные вылазки будут продолжаться, особенно принимая во внимание этническую близость между либерийскими наемниками и ивуарийскими ополченцами.

Much of the money previously provided by these sources to Liberian mercenaries and Ivorian militia resident in Liberia was misappropriated.
Значительная часть денежных ресурсов, полученных ранее из этого источника либерийскими наемниками и ивуарийскими повстанцами, обосновавшимися в Либерии, была незаконным образом присвоена.

The case studies above, as well as cases presented in the Panel's final 2011 report(S/2011/757), establish that the Government of Liberia has demonstrated limited capacity to effectively address the issue of Liberian mercenaries and Ivorian militia resident in Liberia.
Приведенный выше анализ конкретных случаев и ситуаций, а также примеры, содержащиеся в заключительном докладе Группы, представленном в 2011 году( S/ 2011/ 757), подтверждают ограниченность возможностей правительства Либерии в плане принятия действенных мер для решения вопроса о либерийских наемниках и ивуарийских ополченцах, проживающих в Либерии.

Identifying, locating and interviewing Liberian mercenaries and Ivorian militia were the primary methods used to obtain direct witness testimony.
Основными методами получения прямых свидетельских показаний были идентификация, установление местонахождения и опрос либерийских наемников и ивуарийских боевиков.

The Panel's investigation in 2013 in Ghana uncovered no evidence that the individuals were funding Liberian mercenaries and Ivorian militia elements see S/2013/683.
В ходе проведенного Группой в 2013 году расследования в Гане не было выявлено никаких доказательств того, что эти лица финансируют либерийских наемников и ивуарийских ополченцев см. S/ 2013/ 683.

The Panel also interviewed several Liberian mercenaries and Ivorian militia members living in refugee camps in Grand Gedeh county to obtain information concerning the identities of the attackers.
Для получения информации о личности нападавших Группа также опросила нескольких либерийских наемников и ивуарийских ополченцев, проживающих в лагерях беженцев в графстве Гранд- Джиде.

The Panel of Experts identified one significant arms embargo violation committed by Liberian mercenaries and Ivorian combatants in River Gee County in May 2011.
Группа экспертов выявила одно серьезное нарушение режима эмбарго на оружие, которое было совершено либерийскими наемниками и ивуарийскими комбатантами в графстве Ривер- Ги в мае 2011 года.

The Panel observed that Liberian mercenaries and Ivorian militia crossing from Côte d'Ivoire to Liberia were the principal groups responsible for violating the measures related to the arms embargo.
Группа отметила, что либерийские наемники и ивуарийские боевики, проникающие в Либерию из Котд' Ивуара, являются теми группами, которые несут главную ответственность за нарушение мер, связанных с эмбарго на оружие.

A further mission was conducted in September 2011 to Côte d'Ivoire, including western portions of the country where Liberian mercenaries and Ivorian militia had operated previously.
Еще одна поездка была совершена в сентябре 2011 года в Котд' Ивуар, в ходе которой члены Группы посетили западные районы страны, где ранее действовали либерийские наемники и ивуарийские боевики.

The Panel has not received information indicating that Liberian mercenaries and Ivorian militia in this border region are currently involved in purchasing additional weapons or ammunition.
Группа не получила никакой информации о том, что либерийские наемники и ивуарийские ополченцы в этом пограничном районе занимаются в настоящее время закупкой дополнительного оружия или боеприпасов.

The Panel notes the limited information available concerning the current status and organization of Liberian mercenaries and Ivorian militia leaders living in Liberia.
Группа отмечает, что доступная информация о текущем положении и организации либерийских наемников и проживающих в Либерии лидеров ивуарийских ополченцев носит ограниченный характер.

Where possible, the Panel met with Liberian mercenaries and Ivorian militia residing in Liberia to obtain direct testimony concerning their operations in Côte d'Ivoire and to better understand their future disposition.
Там, где это было возможно, Группа встречалась с либерийскими наемниками и ивуарийскими боевиками, проживающими в Либерии, с целью получить из первых рук информацию об их операциях в Котд' Ивуаре и лучше понять их будущие планы.

The Panel reiterates its previous recommendation that UNMIL and UNOCI establish a joint working group on Liberian mercenaries and Ivorian militia members living in the Liberian-Ivorian border region.
Группа подтверждает свою предыдущую рекомендацию об учреждении совместной рабочей группы МООНЛ и ОООНКИ по вопросам, связанным с либерийскими наемниками и ивуарийскими ополченцами, проживающими в районе либерийско- ивуарийской границы.

The Panel further notes that pro-Gbagbo Liberian mercenaries and Ivorian militia likely hid larger stockpiles of weapons on the Ivorian side of the border, which, however, remain accessible to those individuals now resident in Liberia.
В дополнение к этому Группа отмечает большую вероятность того, что поддерживающие Гбагбо либерийские наемники и ивуарийские ополченцы создали тайники с большими запасами оружия на ивуарийской стороне границы, которые, впрочем, остаются недоступными для тех из них, кто проживает сейчас в Либерии.

Furthermore, during field visits to gold-mining camps in September 2011, the Panel received testimony that the gold sector labour market had absorbed Liberian mercenaries and Ivorian militia who fled the conflict in Côte d'Ivoire in early 2011.
Кроме этого, во время поездок в лагеря старателей в сентябре 2011 года Группа получила сообщения о том, что рынок рабочей силы золотодобывающего сектора пополнился либерийскими наемниками и ивуарийскими ополченцами, которые в начале 2011 года бежали от конфликта в Котд' Ивуаре.

The Panel reviewed documentation, including telephone logs, concerning Liberian mercenaries and Ivorian militia members to determine linkages between groups of combatants and their connections to leading elements of the former Gbagbo regime living in the West Africa subregion.
Группа изучила документацию, в том числе записи регистрации телефонных разговоров, либерийских наемников и ивуарийских ополченцев, в целях выявления взаимоотношений между группами комбатантов и их связей с лидерами бывшего режима Гбагбо, проживающими в субрегионе Западной Африки.

During the Panel's successive interviews with the detainees, however, they provided additional information that clarified their roles in recruiting, arming and commanding other Liberian mercenaries and Ivorian militia members who had conducted the attacks.
Однако в ходе дальнейших опросов этих задержанных они предоставили дополнительную информацию, которая проясняла их роли в вербовке, вооружении других либерийских наемников и ивуарийских ополченцев, участвовавших в нападениях, и в командовании ими.

In addition to the Panel's previous recommendation that UNMIL and UNOCI establish a joint working group on Liberian mercenaries and Ivorian militia members living in the Liberian-Ivorian border region, the Panel makes the recommendation to the Governments of Liberia and Côte d'Ivoire that a corresponding mechanism be established to facilitate quadripartite exchanges.
В дополнение к предыдущей рекомендации Группы о создании МООНЛ и ОООНКИ совместной рабочей группы по либерийским наемникам и ивуарийским боевикам, проживающим в районах, прилегающих к границе между Либерией и Кот- д' Ивуаром, Группа рекомендует правительствам Либерии и Кот- д' Ивуара создать соответствующий механизм для содействия четырехсторонним обменам.

Despite testimony suggesting that the members of the convoy had discarded their weapons in the Cavallah River prior to entering Liberia, the Fishtown commander of the Bureau of Immigration and Naturalization obtained evidence that the Liberian mercenaries and Ivorian combatants had buried their weapons in Tasla village.
Несмотря на утверждения относительно того, что двигавшиеся с конвоем боевики побросали свое оружие в реку Кавалла перед тем, как въехать на территорию Либерии, начальник отделения Бюро иммиграции и натурализации в Фиш- Тауне получил свидетельства того, что либерийские наемники и ивуарийские комбатанты спрятали свое оружие в деревне Тасла.

The Panel, in its final report of 4 December 2012(S/2012/901), identified networks of Liberian mercenaries and Ivorian militia that constitute a threat to security in the Liberia-Côte d'Ivoire border region.
В заключительном докладе Группы от 4 декабря 2012 года( S/ 2012/ 901) содержалась информация о сетях либерийских наемников и ивуарийских повстанцев, которые представляют угрозу для безопасности в районе границы между Либерией и Кот- д' Ивуаром.

The Panel has obtained information that Oulai Tako and Augustine Vleyee, the two other commanders of the convoy that crossed into Maryland County, currently reside in the vicinity of Zwedru, Grand Gedeh County, and are alleged to be involved in the planning of cross-border attacks into Côte d'Ivoire by Liberian mercenaries and Ivorian militia.
Группа получила информацию о том, что Улай Тако и Огастин Влейе, два других командира конвоя, проникнувшего на территорию графства Мэриленд, в настоящее время проживают близ Зведру, графство Гранд- Джиде, и, по сообщениям, участвуют в планировании трансграничных нападений либерийских наемников и ивуарийских ополченцев на территорию Котд' Ивуара.

Unverified reports of pending cross-border attacks continue to be made, despite financial incentives from the Government of Côte d'Ivoire to dissuade Liberian mercenaries and Ivorian militia from conducting attacks, including efforts aimed at repatriation, and reconciliation with some Ivorian militia residing in Liberia see paras. 30-39.
Продолжают поступать непроверенные сообщения о грядущих трансграничных нападениях, несмотря на финансовые стимулы правительства Котд' Ивуара с целью отговорить либерийских наемников и ивуарийских ополченцев от совершения нападений, включая направленные на репатриацию усилия и примирение с некоторыми ивуарийскими ополченцами, живущими в Либерии см. пункты 30- 39.

The Panel maintained close contacts with Liberian mercenaries and Ivorian militia and based its findings on the testimonies of primary sources that could be corroborated, including through physical evidence and information obtained from Liberian security agencies, sources in the Government of Côte d'Ivoire and both UNMIL and UNOCI.
Группа поддерживала тесные контакты с либерийскими наемниками и ивуарийскими ополченцами и основывала свои выводы на показаниях первоисточников, которые могли быть подтверждены, в том числе с помощью вещественных доказательств и информации, полученной от либерийских органов безопасности, источников в правительстве Кот- д' Ивуара и от МООНЛ и ОООНКИ.

The Government of Liberia should, with support from UNMIL, UNHCR and other relevant partners, develop a sustainable strategy for the treatment of armed elements-- notably Liberian mercenaries and Ivorian(or third country nationals) militia residing in Liberia-- including by establishing an effective and sustainable screening process for refugees.
Правительству Либерии, при поддержке со стороны МООНЛ, УВКБ и других соответствующих партнеров, следует разработать устойчивую стратегию в отношении вооруженных элементов, в особенности либерийских наемников и ивуарийских повстанцев( или повстанцев- граждан других стран), находящихся на территории Либерии, в том числе на основе внедрения эффективного и устойчивого процесса проверки беженцев.