LIBRARIES AND ARCHIVES на Русском - Русский перевод

• библиотек и архивов
• библиотеки и архивы
• библиотекам и архивам
• библиотеках и архивах

Примеры использования Libraries and archives на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Libraries and Archives.
Национальные библиотеки и архивы.

You can get view the materials without visiting libraries and archives.
Ознакомиться с материалами можно не посещая библиотек и архивов.

Funds of museums, libraries and archives will be switched to a digital format.
Фонды музеев, библиотек и архивов будут переведены в цифровой формат.

The museum opened in 1989 and is accredited by the Museums, Libraries and Archives Council.
Он открылся в 1995 году в Гааге и состоит из музея, библиотеки и архивов консерватории ордена.

Many museums, libraries and archives have established best practices to deal with IP issues.
Многие музеи, библиотеки и архивы следуют передовой практике в вопросах ИС.

To the Museums Department and Lm 638,000 to the Department of Libraries and Archives.
МЛ были выделены департаменту по делам музеев и 638 000 МЛ департаменту по делам библиотек и архивов.

All institutes, museums, libraries and archives undertook urgent measures to protect scientific valuables from the first days of the war.
С первых дней войны все институты, музеи, библиотеки и архивы предприняли срочные меры, чтобы защитить научные ценности.

Access to the library of CISR and assistance in getting access to other libraries and archives of St. Petersburg.
Доступ к библиотеке ЦНСИ и содействие в доступе в другие библиотеки и архивы Санкт-Петербурга.

The Museums, Libraries and Archives Council(MLA) is the lead strategic agency for museums, libraries and archives.
Совет по музеям, библиотекам и архивам( СМБА) является ведущим стратегическим агентством, отвечающим за деятельность музеев, библиотек и архивов.

Each serves as a toolkit to deal with access and equality issues in museums, libraries and archives.
Все они служат инструментом для решения проблем, связанных с обеспечением доступа и равноправия инвалидов в музеях, библиотеках и архивах.

This is certainly a challenge for libraries and archives which invest great effort in collecting, organizing and preserving newspaper collections.
Конечно, это является трудностью для библиотек и архивов, которые прилагают много усилий в собирании, организации и сохранении коллекций газет.

Revival»;- collection of articles by the artist and about the artist, compiled by Dzhamilya Dagirova from the libraries and archives of artist's friends.
Возрождение»; сборник статей художника и о художнике, собранных Джамилей Дагировой из архивов библиотек и друзей автора.

Museums, Libraries and Archives Council have signed a memorandum of understanding with the online auction and shopping website eBay.
Британский музей и Совет по делам музеев, библиотек и архивов подписали меморандум о взаимопонимании с интернет- аукционом и интернет- магазином" eBay.

The high-pressure water mist fire-protection system that has been adopted is currently the choice of the most modern Western libraries and archives.
Выбранная система пожаротушения высокого давления водяным туманом в настоящее время внедрена в самых современных библиотеках и архивах западных стран.

The Council for Museums, Libraries and Archives has replaced the Museum and Galleries Commission and the Library and Information Commission.
Совет по музеям, библиотекам и архивам заменил Комиссию по музеям и галереям и Комиссию по библиотекам и информации.

The departments responsible for culture are: the Department of Culture, the Libraries and Archives Department and the Museums Department.
Вопросами культуры ведают следующие департаменты: Департамент культуры, Департамент по делам библиотек и архивов и Департамент по делам музеев.

They are then subject to a preservation regime which is provided by special legal regulations governing the activities of museums and galleries, public libraries and archives.
В их отношении действует режим охраны, предусмотренный в специальных правовых нормах, регламентирующих деятельность музеев и галерей, публичных библиотек и архивов.

For example, the British Museum and the Museums, Libraries and Archives Council have signed a memorandum of understanding with the online auction and shopping website eBay.
Например, Британский музей и Совет по делам музеев, библиотек и архивов подписали меморандум о взаимопонимании с интернет- аукционом и интернет- магазином" eBay.

This is relevant both for analogue and digital media information- both from the Internet and traditional libraries and archives.
Это касается как информации на аналоговых носителях, так и цифровой информации, как Интернета, так и традиционных библиотек и архивов.

Leading museums, libraries and archives will change the corporate form, will be transferred to the state enterprises in order to stimulate economic activity",- the minister said.
Ведущие музеи, библиотеки и архивы страны в перспективе поменяют организационно- правовую форму, перейдут с госучреждений на казенные предприятия с целью стимулирования экономической активности»,- отметил министр.

Information analysis has been carried out by scholars at least as early as the time of the Abyssinian Empire with the emergence of cultural depositories, what is today known as libraries and archives.
Анализ информации проводился учеными Эфиопской империи и связан с появлением первых культурных депозитариев, что сегодня известно как библиотеки и архивы.

The Autonomous Community cooperates by organizing the services provided by museums, libraries and archives in accordance with State legislation and with the specific provisions of the agreement.
Автономные области сотрудничают в организации обслуживания музеев, библиотек и архивов в соответствии с национальным законодательством и конкретными положениями, включенными в соглашение.

Regional and branch libraries are co-managed by local councils that have entered into written agreements with the Department of Libraries and Archives to this effect.
Руководство работой региональных отделений и филиалов библиотек осуществляется совместно с местными советами, которые заключили с Департаментом по делам библиотек и архивов соответствующие письменные соглашения.

In October 2005, the Museums, Libraries and Archives Council designated the collections in Cosin's Library as having an"outstanding national and international significance.
В 2007 году« Совет музеев, библиотек и архивов» признал, что фонд« Библиотеки и музея масонства» находится в прекрасном состоянии и обладает национальным и международным значением.

In 2008, the Ministry launched a project titled Nation Digital Library which aims to bring the most important museums, libraries and archives accessible to all via information networks.
В 2008 году Министерство приступило к реализации проекта создания Национальной цифровой библиотеки с целью сделать общедоступными большинство крупных музеев, библиотек и архивов, используя информационные сети.

The Libraries and Archives Department of the Ministry of Education caters for the National Library, the National Archives and the Central Public Library which has adjoined to it local and regional libraries..
Департамент по делам библиотек и архивов министерства образования курирует национальную библиотеку, национальные архивы и центральную публичную библиотеку, которая связана со своими местными и региональными филиалами.

This area of functional cooperation includes agreements on the management of State museums, libraries and archives, although the substance of such agreements make them different from cooperation agreements.
В числе таких форм функционального сотрудничества следует также назвать соглашения об управлении музеями, библиотеками и архивами государственного значения, которые в существенных аспектах дополняют соглашения о сотрудничестве.

To achieve these targets, the Government is working closely with its delivery bodies such as Arts Council England, English Heritage, Sport England and the Museums Libraries and Archives Council.
Для достижения этих целей правительство работает в тесном контакте со своими исполнительными органами, такими, как Совет по Англии по делам искусств, Агентство по сохранению наследия Англии, Комитет по спорту, а также Совет по делам музеев, библиотек и архивов.

Technical assistance is also extended to the establishment of local museums and centers for culture, libraries and archives, including the development and upgrading of the skills of the staff.
Техническая помощь распространяется также на создание местных музеев и культурных центров, библиотек и архивов, включая профессиональную подготовку и повышение квалификации обслуживающего персонала.

In addition, WIPO continued to facilitate a negotiation process in the area of limitations and exceptions to copyright for the benefit of educational and research institutions, persons with disabilities, libraries and archives.
Кроме того, ВОИС продолжала содействовать переговорному процессу в области ограничений и исключений из авторских прав в пользу образовательных и исследовательских учреждений, инвалидов, библиотек и архивов.