LIBRARY ALSO на Русском - Русский перевод

• библиотека также

Примеры использования Library also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The library also provides access to audio information.
Также библиотека предоставляет доступ к аудио- информации.

In addition to the open sessions, the film library also has special sessions dedicated to students of the municipal teaching network, within the program EduCultura.
Помимо открытых сессий, Фильм библиотека также имеет специальные сессии, посвященные студентов муниципальные учебные сети, в рамках программы EduCultura.

The Library also subscribes to many ejournals and other online databases.
Библиотека также подписывается на многие электронные журналы и другие базы данных.

Since its establishment, the Library also supported the research needs of permanent missions, other Vienna-based international organizations, researchers and law students.
Со времени своего создания Библиотека также отвечала на исследовательские запросы постоянных представительств, других находящихся в Вене международных организаций, научных работников и студентов- юристов.

The library also possesses many rare and scarcely available books.
Имелась также библиотека из редких и ценных книг.

As an integral part of the UN Organization, the Library also aids in the dissemination of UN information to a wider public audience through online services, and a global depository library network.
Являясь неотъемлемой частью ООН, Библиотека также способствует распространению информации об ООН среди более широкой общественной аудитории посредством интернет- услуг, а также с помощью глобальной сети депозитарных библиотек..

The Library also plans to make available digital files of maps, with accompanying documents, from ODS.
Библиотека также планирует обеспечить через СОД доступ к цифровым файлам карт с сопроводительной документацией.

The library also allows you to write with multiple sources.
Библиотека также позволяет писать нескольким источникам.

The library also houses books for Charles University in Prague.
Кроме того, в библиотеке хранятся книги Карлова университета в Праге.

The Library also participates in mentoring programmes for young people.
Библиотека также участвует в осуществлении программ наставничества для молодых людей.

The Library also offers training sessions in the use of the Optical Disk System.
Библиотека также предлагает учебные курсы по пользованию системой на оптических дисках.

The library also has support for two types of text manipulation and layout.
Библиотека также содержит поддержку двух типов манипуляций и управления расположения текста.

The Library also assists other departments in preparing their own materials for posting.
Библиотека также оказывает другим департаментам помощь в подготовке их собственных материалов для размещения в каталоге.

The Library also aims to be a pioneer in the popularization of Sanskrit language among the younger generation.
Библиотека также стремится стать пионером в популяризации санскритского языка среди молодого поколения.

The Library also provides direct electronic access to the United Nations Bibliographic Information System UNBIS.
Библиотека также обеспечивает прямой электронный доступ к Библиографической информационной системе Организации Объединенных Наций ЮНБИС.

The Library also continued to acquire and index United Nations and non- United Nations material on human rights.
Библиотека также приобретает и индексирует материалы по правам человека, издаваемые Организацией Объединенных Наций и другими организациями.

The library also contains some articles about other monuments 9- 11 centuries and the important issues of archeology of ancient Russia.
В библиотеке также присутствуют отдельные статьи о других памятниках 9- 11 вв и важных проблемах археологии Древней Руси.

The library also contains some articles about other archeological sites of 9- 11 centuries and the important issues of archeology of the ancient Russia.
В библиотеке также присутствуют отдельные статьи о других памятниках 9- 11 вв и важных проблемах археологии Древней Руси.

The Library also briefed newly appointed staff of United Nations information centres on information resources available at Headquarters.
Библиотека также информировала вновь назначенных сотрудников информационных центров ООН об информационных ресурсах, имеющихся в Центральных учреждениях.

The library also has an archive of the private correspondence between Nehru and Edwina Mountbatten, wife of Lord Mountbatten, but with limited access.
В библиотеке также есть архив приватной корреспонденции между Неру и Эдвиной Маунтбеттен, женой лорда Маунтбеттена, но он в ограниченном доступе.

The Library also provided training in library management and jurisprudence compilation to a team of Rwandan judicial librarians.
Библиотека также организовала учебную подготовку для группы руандийских сотрудников юридических библиотек по вопросам библиотечного управления и подборки данных о судебной практике.

The library also holds a vast and diverse collection of writings about different artistic genres as well as portfolios of the many participants of the centre's international symposia.
Также в библиотеке собрано большое количество разнообразной литературы по различным жанрам искусства и портфолио участников многих международных симпозиумов.

The Library also conducted a number of workshops, visits and training activities for individuals tailored to the needs of librarians working in the depository libraries..
Библиотека также организовала несколько практикумов, экскурсий и учебных мероприятий для отдельных лиц с учетом потребностей библиотекарей, работающих в книгохранилищах.

The library also offers online database searching, children and adult programs, computer rooms, wireless Internet, inter-library loans, photocopying and reserved books.
Библиотека также предлагает онлайн поиск в базе данных, детские и взрослые программы, компьютерные залы, беспроводной доступ в Интернет, межбиблиотечный абонемент, ксерокопирование и заказанные книги.

The Library also arranged an on-site book exhibit with major publishers in the field of international law displaying publications relevant to the theme of the Congress.
Библиотека также организовала выставку в месте проведения Конгресса, в рамках которой крупные издательства в области международного права выставили для показа свои публикации, имеющие отношение к теме Конгресса.

The Library also conducts a regular training programme to help with individual research needs and to prepare new delegates for dealing with General Assembly documentation.
Библиотека также на регулярной основе осуществляет учебную программу, которая помогает удовлетворять потребности отдельных лиц, связанные с проведением исследований, и готовит новых делегатов к работе с документацией Генеральной Ассамблеи.

The Library also organized training sessions to improve librarians' skills with regard to information management software and to make staff members in the various sections proficient in the use of online databases.
Библиотека также организовывала учебные курсы для повышения квалификации библиотекарей в отношении программного обеспечения для регулирования информационных потоков и ознакомления сотрудников различных секций с порядком использования онлайновых баз данных.

The Dag Hammarskjöld Library also cooperates with the libraries of other United Nations System Libraries through the libraries' inter-agency Knowledge Sharing and Information Management Meeting.
Кроме того, Библиотека им. Дага Хаммаршельда сотрудничает с библиотеками других подразделений системы Организации Объединенных Наций в рамках Совещания библиотек по вопросам обмена знаниями между учреждениями и управления информацией.

The Library also serves as the secretariat of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which enables United Nations libraries to work together on issues such as common indexing policies and digitization operations.
Кроме того, Библиотека выполняет функции секретариата Руководящего комитета по модернизации библиотек Организации Объединенных Наций и комплексному управлению ими, что позволяет библиотекам Организации Объединенных Наций совместно работать над такими вопросами, как общая политика составления указателей и оцифровка документов.

The Library also hosted three postgraduate students from the University of the West Indies, Department of Language and Linguistics, conducting research towards the development of multilingual terminology glossaries on select areas relating to the International Seabed Authority and the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Кроме того, в Библиотеке практиковались три аспиранта с факультета языка и лингвистики Вест-Индского университета, которые проводили исследование, посвященное составлению многоязычного глоссария по выборочным темам, относящимся к Международному органу по морскому дну и Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.