LIBRARY AND INFORMATION RESOURCES на Русском - Русский перевод

• библиотечных и информационных ресурсов

Примеры использования Library and information resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Library and Information Resources Division.
Отдел библиотечных и информационных ресурсов.

Publications Service, Library and Information Resources Division.
Издательская служба, Отдел библиотечых и информационных ресурсов.

Library and Information Resources Division/ Publications Service.
Отдел библиотечных и информационных ресурсов/.

Dag Hammarskjöld Library, Library and Information Resources Division.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда, Отдел библиотечных и информационных ресурсов.

The Library and Information Resources Division will also carry out the indexing of Supplement 5 of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
Отдел библиотечных и информационных ресурсов подготовит также указатель к дополнению 5 к Справочнику по практике функционирования органов Организации Объединенных Наций.

Responsibility for the subprogramme lies with the Library and Information Resources Division.
Ответственность за выполнение данной подпрограммы возлагается на Отдел библиотечных и информационных ресурсов.

The Library and Information Resources Division directs the development of policies on the work programme of the Dag Hammarskjöld Library, including coordination and cooperation with other United Nations system and depository libraries..
Отдел библиотечных и информационных ресурсов руководит разработкой стратегического курса, определяющего программу работы Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, включая координацию и сотрудничество с другими библиотеками системы Организации Объединенных Наций и книгохранилищами.

Iv Selective dissemination of information services(Library and Information Resources Division);
Iv услуги по выборочному распространению информации( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

Monitoring is conducted in the areas of effectiveness of planning activities, the activity of teaching staff, the effectiveness of teaching, the conditions for personal development of the student, research activities and its effectiveness, material, technical, library and information resources.
Мониторинг ведется по направлениям эффективности планирования деятельности, деятельности ППС, эффективности преподавания, условиям личностного развития студента, научно-исследовательской деятельности и ее эффективности, материально-технических, библиотечных и информационных ресурсов.

Organizational units: Office of the Director of the Library and Information Resources Division and the Publications Service.
Организационные подразделения: Канцелярия Директора Отдела библиотечных и информационных ресурсов и Издательская служба.

Ii Training courses, seminars and workshops: training programmes for delegates, permanent mission staff, United Nations staff, government officials, depository librarians, non-governmental organizations and interns Library and Information Resources Division.
Ii учебные курсы, семинары и практикумы: учебные программы для делегатов, сотрудников постоянных представительств и Организации Объединенных Наций, государственных должностных лиц, работников библиотек- хранилищ, неправительственных организаций и стажеров Отдел библиотечных и информационных ресурсов.

For further information, call the Public Affairs Division(ext. 3.5302), the Library and Information Resources Division(ext. 3.3064) or the Sales and Marketing Section ext. 3.8302.
За дополнительной информацией просьба звонить в Отдел связи с общественностью( внутр. тел. 35302), в Отдел библиотечных и информационных ресурсов( внутр. тел. 33064) или в Секцию сбыта и продаж внутр. тел. 38302.

The Secretary-General's bulletin on the organization of the Department of Public Information(ST/SGB/1999/10), issued on 30 June 1999, details structural changes made, including the new orientation of its three major Divisions: Public Affairs Division, News and Media Division, Library and Information Resources Division.
В бюллетене Генерального секретаря об организационной структуре Департамента общественной информации( ST/ SGB/ 1999/ 10), изданном 30 июня 1999 года, представлена информация о структурных изменениях, включая новую ориентацию его трех основных отделов: Отдела по связям с общественностью, Отдела новостей и средств массовой информации и Отдела библиотечных и информационных ресурсов.

For further information, call the Public Affairs Division(ext. 35302), the Library and Information Resources Division(ext. 33064) or the Sales and Marketing Section ext. 38300.
За дополнительной информацией просьба звонить в Отдел по связям с общественностью( внутр. тел. 3· 5302), в Отдел библиотечных и информационных ресурсов( внутр. тел. 3· 3064) или в Секцию сбыта и продаж внутр. тел. 3· 8300.

Design standards and guidelines are determined, and original design concepts, typesetting and camera-ready mechanical and computer-generated art work are prepared, including for logos, promotional materials, posters and publications Library and Information Resources Division.
Определяются стандарты и руководящие принципы в области дизайна и ведется разработка оригинальных концепций в области художественного оформления, подготовка набора и готового к съемке оригинала фотошаблона, созданного механическим способом или с помощью компьютера, в том числе эмблем, рекламных материалов, плакатов и публикаций Отдел библиотечных и информационных ресурсов.

While not having primary responsibility for this subprogramme, the News and Media Division, the Library and Information Resources Division and the Information Centres Service provide support with respect to servicing of intergovernmental and expert bodies.
Не неся главную ответственность за данную подпрограмму, Отдел новостей и средств массовой информации, Отдел библиотечных и информационных ресурсов и Служба информационных центров оказывают содействие в обеспечении обслуживания межправительственных и экспертных органов.

The subprogramme will be implemented by the Library Information and Resources Division Library and Information Resources Division.
Данная подпрограмма будет осуществляться Отделом библиотечных и информационных ресурсов Отдел библиотечных и информационных ресурсов.

The Library and Information Resources Division, previously known as the Library and Publications Division, which includes the Dag Hammarskjöld Library and the Publications Service(subprogrammes 3 and 4), is responsible for the development of policies on the work programmes of the Dag Hammarskjöld Library, including coordination and cooperation with other United Nations system and depository libraries, of the Publications Service and of the Sales and Marketing Section.
Отдел библиотечных и информационных ресурсов, известный ранее как Библиотечно- издательский отдел, включающий Библиотеку им. Дага Хаммаршельда и Издательскую службу( подпрограммы 3 и 4), отвечает за определение политики в отношении программ работы Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, включая координацию и сотрудничество с другими библиотеками и хранилищами системы Организации Объединенных Наций, Издательской службы и Секции продаж и маркетинга.

The subprogramme will be implemented by the Publications Service of the Library and Information Resources Division.
Данную подпрограмму будет осуществлять Издательская служба Отдела библиотечных и информационных ресурсов.

Requirements of $58,100, at the maintenance level, provide for the cost of a training workshop to be conducted in collaboration with the Library and Information Resources Division for library assistants from selected information centres on the operation of computerized United Nations libraries in the field($47,900) and for the cost of printing the updated version of the information centres manual reflecting organizational and policy changes $10,200.
Ассигнования в объеме 58 100 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для покрытия расходов на проведение совместно с Отделом библиотечных и информационных ресурсов учебного семинара для помощников библиотекарей из ряда информационных центров по компьютеризации библиотечного дела в периферийных отделениях Организации Объединенных Наций( 47 900 долл. США) и на типографские работы в связи с выпуском обновленного варианта руководства для информационных центров, отражающего организационные и процедурные изменения 10 200 долл. США.

Dag Hammarskjöld Library Web sites in all the six official languages(Library and Information Resources Division);
Wеь- сайты Библиотеки им. Дага Хаммаршельда на всех шести официальных языках( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

The activities will be implemented by the following organizational units: Office of the Under-Secretary-General, News and Media Division, Public Affairs Division, Information Centres Service, Library and Information Resources Division, United Nations Information Service at Geneva, United Nations Information Service at Vienna and United Nations information centres and field offices.
Осуществление предусмотренных мероприятий возложено на следующие организационные подразделения: Канцелярия заместителя Генерального секретаря, Отдел новостей и средств массовой информации, Отдел по связям с общественностью, Служба информационных центров, Отдел библиотечных и информационных ресурсов, Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве, Информационная службы Организации Объединенных Наций в Вене и информационные центры Организации Объединенных Наций на местах.

Back-of-the-book indexes for major United Nations publications(Library and Information Resources Division);
Публикуемые на последней странице указатели для основных изданий Организации Объединенных Наций( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

Expansion of selective dissemination of information services(Library and Information Resources Division);
Расширение услуг по выборочному предоставлению информации( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

Digitization of United Nations documents for uploading to ODS(Library and Information Resources Division);
Перевод в цифровую форму документов Организации Объединенных Наций для ввода в ОДС( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

UNBIS Thesaurus(1 edition in each of the 6 official languages)(Library and Information Resources Division);
UNBIS Thesaurus"(<< Тезаурус ЮНБИС>>)( 1 издание на каждом из шести официальных языков)( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

United Nations Documents Index(4 issues each, 2002 and 2003)(Library and Information Resources Division);
Указатель документов Организации Объединенных Наций>>( 4 выпуска в год, 2002 и 2003 годы)( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

Compilation of the bibliographic portion of the United Nations Juridical Yearbook(Library and Information Resources Division);
Подготовка библиографической части<< Юридического ежегодника Организации Объединенных Наций>>( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

Collection, checklisting, indexing, maintenance and preservation of United Nations documents(Library and Information Resources Division);
Сбор, каталогизация, индексация, хранение и обеспечение сохранности документации Организации Объединенных Наций( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);

Iii Networking with United Nations system libraries through inter-agency meetings(Library and Information Resources Division);
Iii налаживание взаимодействия с библиотеками системы Организации Объединенных Наций путем проведения межучрежденческих совещаний( Отдел библиотечных и информационных ресурсов);