Примеры использования Licence applicants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decision on the application of the system to its licence applicants.
Решение о применимости системы для соискателей лицензии.Licence applicants are managed in a professional way;
PURPOSE OF THE CRITERION Criterion F.05 applies to all licence applicants.
ЦЕЛЬ ДАННОГО КРИТЕРИЯ Критерий F. 05 применятся ко всем соискателям лицензии.Licence applicants foster medical care of their youth players;
Соискатели лицензии улучшают медицинское обслуживание своих молодых игроков;This chapter defines UEFA's minimum legal criteria for licence applicants.
В настоящей главе дается определение минимальных правовых критериев УЕФА для соискателей лицензии.Licence applicants invest in quality-driven youth development programmes;
Соискатели лицензии осуществляют инвестиции в программы развития молодежного футбола с акцентом на качество;The member association must then communicate it to all licence applicants concerned.
Ассоциация- член должна довести его до сведения всех заинтересованных соискателей лицензии.Licence applicants support football education and encourage non-football education of their youth players;
Соискатели лицензии поддерживают футбольный учебно-тренировочный процесс и содействуют нефутбольному образованию своих молодых игроков;MA.11 1 The licensor must establish a method for analysing data andinformation received from licence applicants.
MA. 11 1 Лицензиар должен создать метод анализа данных и информации,полученных от подателей заявок на лицензию.Depending on the closing date, licence applicants shall additionally submit the following documents.
В зависимости от даты закрытия бухгалтерских книг, податели заявок на получение лицензии должны дополнительно представить следующие документы.Licence applicants are encouraged to report cash flows from operating activities using the direct method.
Соискателям лицензии рекомендуется составлять отчет о движении денежных средств в результате основной деятельности, применяя прямой метод.The national associations should provide the licence applicants with the necessary support in order to fulfil the requirement.
Для выполнения данного требования национальные ассоциации должны обеспечить необходимую поддержку соискателям лицензии.This must then be referred to in the National Club Licensing Manual and communicated to all licence applicants.
Это положение должно быть внесено в" Национальное руководство по лицензированию футбольных клубов" и доведено до всех соискателей лицензии.Licence applicants are also encouraged, but not required, to make their interim financial statements publicly available.
Соискателям лицензий также рекомендуется( но от них не требуется) делать свою финансовую отчетность за промежуточный период достоянием общественности.Chart I: Overview of the concept Regardless of the legal structure, this concept allows equal treatment of all licence applicants.
Диаграмма I: Обзор концепции Данная концепция обеспечит равные условия для подателей заявки на получение лицензии независимо от их юридической структуры.Licence applicants have available well-educated, qualified and skilled specialists with a certain know-how and experience;
Что у соискателя лицензии работают хорошо образованные, высококвалифицированные и опытные специалисты с определенным уровнем практических знаний и опыта;Being professional at all levels andin all functions does not mean that licence applicants have to recruit only full-time staff.
Для того чтобыбыть профессиональным футбольным клубом на всех уровнях и во всех сферах, соискателю лицензии не обязательно принимать на работу только штатных специалистов.In order to achieve this objective, licence applicants need the support of the national association to establish a coach education programme.
При разработке программы подготовки тренерского состава, которая необходима для достижения этой цели, соискателю лицензии требуется поддержка национальной ассоциации.APPENDIX XXVIII PROMOTED APPLICANTS: GUIDANCE ON RELAXATION OF DISCLOSURE REQUIREMENTS This appendix provides some guidance about dealing with promoted licence applicants.
ПРИЛОЖЕНИЕ XXVIII Licence applicants are required to prepare and present annual financial statements based on the accounting standards required by local legislation.
Соискатели лицензии должны подготовить и представить годовую финансовую отчетность на основании стандартов ведения бухгалтерского учета, установленных местным законодательством.The indicators are partof the risk-based approach, whereby those licence applicants that exhibit certain‘warning signs' will be subject to more extensive requirements.
Показатели являются частью подхода,основанного на оценке риска, при котором к тем соискателям лицензии, в отношении которых существуют определенные‘ предупреждающие знаки', будут применяться расширенные требования.The licence applicants that must prepare a player identification table are all those entities that capitalise costs relating to the acquisitions of players.
Соискатели лицензии, которые должны составлять таблицу сведений о футболистах- это все те организации, которые капитализируют расходы, связанные с приобретением футболистов.UEFA recommends that the national association sets for all the licence applicants concerned the required minimum number of stewards as well as the necessary minimum qualifications.
УЕФА рекомендует национальным ассоциациям установить для всех заинтересованных подателей заявки на получение лицензии необходимое минимальное количество распорядителей, а также определить необходимый минимальный уровень их квалификации.Promoted licence applicants are those clubs which, following promotion to the top division, are required by their licensor to undergo the club licensing system for the first time.
Выдвинутые соискатели лицензии- это те клубы, которые вследствие повышения и перехода в высшую лигу, согласно требованиям лицензиара впервые должны пройти лицензирование.Notwithstanding the requirements of national accounting practice or IFRS,the financial criteria do require licence applicants to present a minimum level of historic financial information to the licensor.
Вне зависимости от требований национальных правил бухгалтерского учета или стандартов МСФО,финансовые критерии обязывают соискателей лицензии предоставлять лицензиару минимальный объем исторической финансовой информации.The licence applicants that have to apply these minimum accounting requirements are those entities that capitalise costs relating to the acquisition of a player.
Соискатели лицензии, которые должны применять минимальные требования к ведению бухгалтерского учета- это те организации, которые капитализируют расходы, связанные с приобретением футболистов.Notwithstanding the requirements of national accounting practice or IFRS,the financial criteria do require licence applicants to disclose a specific minimum level of historic financial information to the licensor.
Вне зависимости от требований национальных правил бухгалтерского учета илистандартов МСФО финансовые критерии все же обязывают соискателей лицензии предоставлять лицензиару определенный минимальный объем исторической финансовой информации.All those licence applicants that capitalise costs relating to the acquisitions of players must prepare a player identification table as at the interim reporting date.
Все соискатели лицензий, которые капитализируют затраты имеющие отношение к приобретению игроков, должны подготовить таблицу сведений о футболистах на момент оставления финансовой отчетности за промежуточный период.There are andthere were no overdue liabilities from transfer activities towards other licence applicants, players or other third parties authorised by the competent football body at any time F. 1.03.
Не было инет просроченных обязательств по трансферной деятельности по отношению к другим подателям заявки на получение лицензии, игрокам или третьим сторонам, уполномоченным компетентной футбольной организацией, в какой-либо период времени( F. 1. 03). Не было и нет просроченных обязательств по зарплате перед своими сотрудниками( игроками, тренерами, административными служащими и т. д.) за любой период.Licence applicants may use this development document and adapt it accordingly or create their own development programme taking into account the mandatory minimum requirements of the criterion described above.
Соискатели лицензии могут использовать этот документ и адаптировать его или создавать свои собственные программы развития с учетом вышеуказанных минимальных обязательных требований.
