СОИСКАТЕЛЯ ЛИЦЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• of the licence applicant
• license applicant

Примеры использования Соискателя лицензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что руководство соискателя лицензии действует на высоком профессиональном уровне;
Licence applicants are managed in a professional way;

Главный тренер отвечает за главную команду соискателя лицензии.
The Head Coach is responsible for the first squad of the licence applicant.

Название адресата( соискателя лицензии, который нанял аудитора для выполнения согласованных процедур);
Addressee(the licence applicant who engaged the auditor to perform the agreed-upon procedures);

Назначение осуществляется соответствующим органом соискателя лицензии.
The appointment is done by the appropriate body of the licence applicant.

Финансовые ресурсы( имеющийся в распоряжении бюджет, отчисления соискателя лицензии, игроков или местных органов самоуправления и т. д.);
Financial resources(available budget, contribution by licence applicant, players or local community etc.);

Что“ Генеральный менеджер” назначен компетентным органом соискателя лицензии;
A“General Manager” has been appointed by the competent body of the licence applicant;

Статья 13- Общие обязанности соискателя лицензии 1 Соискатель лицензии должен предоставить лицензиару следующее.
Article 13- General responsibilities of the licence applicant 1 The licence applicant must provide the licensor with.

Ответственность за назначение и подготовку распорядителей соискателя лицензии.
Responsibility for the appointment and training of stewards within the licence applicant.

К инвестициям относятся инвестиции соискателя лицензии в дочерние компании, совместные предприятия и ассоциированные компании.
Investments Investments include investments by the licence applicant in subsidiaries, jointly controlled entities and associates.

Что“ сотрудник по финансовым вопросам” назначен компетентным органом соискателя лицензии;
A“Finance Officer” has been appointed by the competent body of the licence applicant;

Что у соискателя лицензии работают хорошо образованные, высококвалифицированные и опытные специалисты с определенным уровнем практических знаний и опыта;
Licence applicants have available well-educated, qualified and skilled specialists with a certain know-how and experience;

Данный критерий предназначен для получения официального подтверждения информации соискателя лицензии.
The criterion is designed to get official confirmation of licence applicant's information.

За рассмотрение лицензирующим органом заявления соискателя лицензии взимается сбор в размере 50 процентов минимальной заработной платы.
For consideration by the licensing body of the application of the license applicant a fee of 50 percent of the minimum wage.

Что“ сотрудник по связям со средствами массовой информации” назначен компетентным органом соискателя лицензии;
A“Media Officer” has been appointed by the competent body of the licence applicant;

Этот критерий предназначен для получения подтверждения от соискателя лицензии по вопросам, являющимся юридически важными для участия в клубных соревнованиях УЕФА.
This criterion is designed to get confirmations by the licence applicant on matters being legally important entering to UEFA club competitions.

Лицензиар может распространить требование о проведении медицинского освидетельствования на всех игроков соискателя лицензии.
The licensor may extend these medical tests to all players of the licence applicant.

Письмо- гарантию о том, что у соискателя лицензии нет оснований для отказа в рассмотрении заявления на получение крипто- лицензии;.
Reliance letter including information that the license applicant does not have any backgrounds for refusal to consider the application regarding crypto licenses;.

Проверка того, была ли финансовая информация о будущем официально одобрена исполнительным органом соискателя лицензии.
Check that the future financial information has been formally approved by the executive body of the licence applicant.

Права собственности соискателя лицензии на учебно-тренировочные объекты для осуществления подготовки в течение всего сезона клубных соревнований УЕФА( например, земельный кадастр); и или.
The licence applicant legally owns the training facilities for usage during the entire UEFA club competition season(e.g. check land register); and/or;

Движение денежных средств Отчет о движении денежных средств иллюстрирует типичное раскрытие информации- используется прямой метод- для соискателя лицензии.
The cash flow statement illustrates typical disclosures- using the direct method- for a licence applicant.

После тщательного анализа документов соискателя лицензии и отчета менеджера по вопросам лицензирования директивный орган выдает лицензию..
After careful review of the licence applicant's documents and of the report of the licensing manager, the decision-making body issues the licence.

Лицензиар может потребовать предоставления дополнительных фактов, чтобы иметь возможность должным образом оценить соискателя лицензии.
The licensor may ask for additional evidence to enable the assessment of the licence applicant to his satisfaction.

Генеральный менеджер должен обеспечить осознание персоналом соискателя лицензии своей ответственности в одном контексте с руководящими принципами и стратегией, установленными его контрольным органом.
He must ensure that the licence applicant's staff assumes its responsibilities in line with the guidelines and strategy set up by his supervisory body.

Финансовая отчетность за промежуточный период предоставляет структурированную картину финансового положения и состояния соискателя лицензии.
The interim financial statements provide a structured representation of the financial position and performance of the licence applicant.

Предполагается, что у соискателя лицензии нет ни намерения, ни необходимости в ликвидации, прекращении коммерческой деятельности либо поиске защиты от кредиторов в соответствии с законами и правилами.
It is assumed that the licence applicant has neither the intention nor the necessity to go into liquidation, cease trading or seek protection from creditors pursuant to laws or regulations.

Данный критерий направлен на то, чтобы обеспечить принятие решения лицензиаром на основании фактического финансового положения соискателя лицензии.
The aim of this criterion is to ensure that the licensor's decision is based on the actual financial situation of the licence applicant.

Исполнительные полномочия соискателя лицензии выполняются не руководством, а перешли к назначенному со стороны лицу( лицам), что связано с судебным разбирательством или процедурой банкротства;
The executive responsibilities of the licence applicant are being undertaken by a person(s) under some external appointment, relating to legal or insolvency procedures, rather than by the management;

Список сотрудников должен быть одобрен руководством, что должно быть засвидетельствовано краткой декларацией и подписью от имени исполнительного органа организации соискателя лицензии.
The employees schedule must be approved by management and this must be evidenced by way of a brief statement and signature on behalf of the executive body of the licence applicant.

Различаются случаи двух типов: случаи, выходящие за рамки контроля соискателя лицензии, и случаи, являющиеся результатом действий, предпринятых соискателем лицензии в рамках его ответственности.
Two cases are differentiated: the ones, which are beyond control of the licence applicant and the others, which are based on actions taken in the responsibility of the licence applicant..

Дополнительные элементы строк, заголовки и промежуточные суммы должны быть представлены в отчете о движении денежных средств, когда такое представление существенно для понимания деятельности соискателя лицензии.
Additional line items, headings and subtotals shall be presented on the face of the cash flow statement when such presentation is relevant to an understanding of the licence applicant's performance.