LICENSE RENEWAL на Русском - Русский перевод

• продления лицензии
• переоформление лицензии
• продление лицензии

Примеры использования License renewal на Английском языке и их переводы на Русский язык

License renewal.
Продление лицензии.

How much does license renewal cost?
Сколько стоит продление лицензии?

The license renewal price is 80% of the current original price.
Стоимость продления лицензии составляет 80% от текущей цены на такую же лицензию..

I have a question about a license renewal!
У меня вопрос про продление лицензии!

Liquor license renewal form… it's all filled out.
Бланк на продление лицензии на алкоголь… все заполнено.

Thus, it appears that annual license renewal is the best way.
Таким образом, получается, что ежегодное продление лицензии- самый оптимальный вариант.

License renewal and(or) application to the license- within 3 business days.
Переоформление лицензии и\ или приложения к лицензии- в течение 3 рабочих дней.

Please note that the new reduced prices also apply to license renewals.
Пожалуйста, обратите внимание, что новые льготные цены применяются также и на продление лицензии.

The web page that opens contains all the information on license renewal through Kaspersky Lab eStore or corporate partners.
На открывшейся веб- странице вам будет предоставлена полная информация об условиях продления срока действия лицензии через интернет- магазин« Лаборатории Касперского», либо у партнеров компании.

Copy of document of the license fee payment into the budget for the license renewal.
Копия документа, подтверждающего оплату в бюджет лицензионного сбора за переоформление лицензии;

License renewals after the first year cost 25% less, and with every additional year that you remain our customer, you will receive an additional 5% price cut- up to a 60% discount!
Продление лицензии после первого года стоит на 25% меньше, и с каждым дополнительным годом, если вы остаетесь нашим клиентом, Вы получите дополнительные 5%- итого, можно получить до 60%!

The full package of documents required for license renewal.
Полный пакет документов( включая регистрацию дочернего юридического лица), необходимого для переоформления лицензии.

License renewals after the first year cost 25% less, and with every additional year that you remain our customer, you will receive an additional 5% price reduction- that's a 60% discount!
Продление лицензии после первого года стоит на 25% меньше, и с каждым последующим годом, пока вы остаетесь нашим клиентом, Вы получаете дополнительное снижение цен на 5%- это скидка 60%!

Especially because free games Hangman do not require activation of additional keys or license renewals.
Тем более, что бесплатные игры Виселица не требуют активации, дополнительных ключей или продления срока лицензии.

Loyalty Bonus: License renewals after your first year cost 25% less than buying completely new software, and with each additional year that you remain loyal to us, we reduce renewal costs by 5%- up to 60% discount!
Бонус: Продление лицензии после первого года стоит на 25% меньше, чем покупка совершенно новой лицензии, и с каждым дополнительным годом, что вы остаетесь верны нам, мы сокращаем расходы на продление на 5%- 60%!

Use the Purchase license(if the application has not been activated) or License renewal button.
Для этого воспользуйтесь кнопкой Купить лицензию( в случае если программа не было активировано) или Продлить лицензию.

Please note that you authorize us to charge the applicable software license renewal fee for your selected Service, to your credit/debit card in increments according to your selection(month-to-month, quarterly in 4 equal installments, semi-annual in 2 equal installments, annual, etc.).
Обратите внимание, что вы предоставляете нам право взимать дополнительное программное обеспечение пошлины за продление лицензии для выбранного службы, в вашей кредитной/ дебетовой карты с шагом в соответствии с выбором( месяц к месяцу, ежеквартально в 4 равных платежей, полугодовой в 2 равных взносы, годовой и т. д.).

The basis of the Proposal is an amendment of the present Annual License Renewal Fee paid by dog owners.
В основе законопроекта лежит предложение об изменении размеров ежегодного налога, выплачиваемого хозяевами собак за обновление лицензии.

If the broadcaster is not a member of the CBSC(membership is voluntary) complaints are forwarded directly to the CRTC for consideration, and the CRTC may require a broadcaster to meet the Code guidelines as a condition of license renewal.
Если вещательная компания не входит в КССВ( членство является добровольным), жалобы направляются непосредственно на рассмотрение ККРТТ, который может обязать вещательную компанию выполнить требования Кодекса в качестве условия для продления лицензии.

Unlike paid, free Cycling games do not require any keys for license renewal and always scanned for viruses.
В отличие от платных, бесплатные Велоспорт игры, не требуют никаких ключей для продления лицензии и обязательно проверяются на наличие вирусов.

Read this section to learn more about the purpose of the License Agreement, license types, ways of activating the app, and license renewal.
Из этого раздела вы узнаете о назначении Лицензионного соглашения, типах лицензии, способах активации программы, а также о продлении срока действия лицензии.

As a result, having received several"spam" mailings, a developer can get a negative impression of the analyzer, and then we will not get a license renewal for the next year, bugs in the project won't get fixed- as a result, both sides will lose.
Как следствие, получив несколько таких" спам" рассылок, у разработчика может сформироваться негативное впечатление об анализаторе, и тогда и мы не получим продление лицензии на следующий год, и проект не получит исправления ошибок, найденных анализатором- проиграют все.

License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for the physical protection of nuclear facilities and nuclear materials, a satisfied application for revocation of the service recipient, or a reasoned response on refusal to provide a public service.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на физическую защиту ядерных установок и ядерных материалов, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

In Belizean offshore is only a fixed annual fee which is paid annually for license renewal of the activity.
У белизского оффшора есть только фиксированная годовая пошлина, которая платится ежегодно для продления лицензии компании на деятельность.

License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for realization of activity on handling nuclear materials, the satisfied application for withdrawal of the service recipient or the motivated answer about refusal in rendering of the state service.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по обращению ядерными материалами, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

In the Seychelles offshore company has only a fixed annual fee that is paid annually for license renewal of the activity.
У Сейшельского оффшора есть только фиксированная годовая пошлина, которая платится ежегодно для продления лицензии компании на деятельность.

License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for handling devices and installations generating ionizing radiation, a satisfied application for revocation of the service recipient, or a reasoned response on refusal to provide a public service.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на обращение с приборами и установками, генерирующими ионизирующее излучение, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Notwithstanding the foregoing, we may at any time(without prejudice to our other rights or remedies) terminate the automatic software license renewal in whole or in part.
Несмотря на вышесказанное, мы можем в любое время( без ущерба для наших других прав) прекратить автоматическое продление лицензий на ПО в целом или в части.

License and/ or appendix to the license, renewal of the license and(or) an appendix to the license to perform works related to the life cycle stages of nuclear facilities, a satisfied application for recall of the customer or a reasoned response to refuse to provide public services.
Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на выполнение работ, связанных с этапами жизненного цикла объектов использования атомной энергии, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.

Resources obtained for the provision of services under the above agreements enables the Office to cover the cost of contractual services required to manage and support these services, software license renewal, and equipment acquisition and maintenance;
Ресурсы, получаемые в связи с оказанием услуг в силу вышеупомянутых соглашений, позволяют Управлению покрывать расходы, связанные с использованием услуг подрядчиков, требуемых для организации и поддержки этих служб, обновления лицензий на программное обеспечение и приобретение и обслуживание оборудования;