ПЕРЕОФОРМЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• renewal of the license
• re-registration of the license
• re-issuance of license

Примеры использования Переоформление лицензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переоформление лицензии- 3 рабочих дней.
License re-issuance- 3 working days.

Выдача дубликата и переоформление лицензии- 3 рабочих дня.
For license re-issuance- 3 working days.

Переоформление лицензии- в течение 3 рабочих дней.
License re-issuance- within 3 working days.

Копию документа, подтверждающего уплату в бюджет за переоформление лицензии;
A copy of the document confirming payment to the budget for re-register of the license;

Переоформление лицензии является бесплатным.
Renewal of the license is free of charge.

Копия документа, подтверждающего оплату в бюджет лицензионного сбора за переоформление лицензии;
Copy of document of the license fee payment into the budget for the license renewal.

Переоформление лицензии- в течение 3 рабочих дней.
Re-issuance of license- no later than 3 working days;

Документ, подтверждающий оплату в бюджет лицензионного сбора за переоформление лицензии.
Copy of document confirming payment into license fee budget for re-issuance of license.

Статья 33. Переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии..
Article 33. Re-registration of a license and(or) an appendix to a license..

Документ, подтверждающий уплату в бюджет лицензионного сбора за переоформление лицензии.
The document confirming payment in the budget of a licensing fee for renewal of the license.

Переоформление лицензии и\ или приложения к лицензии- в течение 3 рабочих дней.
License renewal and(or) application to the license- within 3 business days.

Копия документа, подтверждающего уплату лицензионного сбора за переоформление лицензии.
The copy of the document confirming payment in the budget of a licensing fee for renewal of the license.

Переоформление лицензии- 10% от ставки при выдаче лицензии, но не более 4 МРП.
Re-issuance of license- 10% of the rate when issuing a license, but not more than 4 MCI s.

В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» в III квартале 2009 года завершилось переоформление лицензии на право пользования недрами.
In the III quarter 2009 reissuance of the license for subsurface recourses use has been completed in“Bryansenergo” branch of IDGC of Centre, JSC.

Переоформление лицензии осуществляется в случае изменения фамилии, имени, отчества( при его наличии) физического лица.
License reissuance implements in case of Individual's name, second, full name changing present at.

Оформленное в установленном законодательством Республики Казахстан порядке решение о согласии юридического лица, из которого произведено выделение на переоформление лицензии на выделенное юридическое лицо( в результате реорганизации в форме выделения);
The decision on consent of the legal entity issued in the order established by the legislation of the Republic of Kazakhstan from which allocation on renewal of the license for the allocated legal entity is made;

Выдача, переоформление лицензии на занятие деятельностью частного судебного исполнителя либо мотивированный ответ об отказе.
Issuance, re-registration of a license to engage in the activities of a private bailiff or a motivated response to a refusal.

Лицензиар в течение двух рабочих дней с момента получения документов заявителя на переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии по основаниям, предусмотреннымпунктами 4и5настоящей статьи, обязан проверить полноту представленных документов.
The licensor must check the completeness of the submitted documents within two working days from the receipt of the applicant's documents for renewal of the license and(or) the appendix to the license on the grounds provided for in clauses 4 and 5 of this article.

Заявителем на переоформление лицензии по основанию, предусмотренному настоящим пунктом, является выделенное в результате реорганизации юридическое лицо.
The applicant for the renewal of the license on the basis provided for in this paragraph is the legal entity allocated as a result of the reorganization.

Для сведения: В квитанции об уплате лицензионного сбора за переоформление лицензии указывается наименование налогового органа по месту регистрации; лицензионный сбор уплачивается в местный бюджет; банк получателя- Управление казначейства; получатель- Налоговый комитет по месту регистрации заявителя; код бюджетной классификации- 105402, сумма- 10% от 6 МРП.
For information: In the receipt for payment of a license fee for the re-registration of a license, the name of the tax body at the place of registration is indicated; the license fee is paid to the local budget; beneficiary's bank- Treasury Department; recipient- Tax Committee at the place of registration of the applicant; the budget classification code is 105402, the amount is 10% of the 6 MCI.

Лицензия, переоформление лицензии на занятие судебно- экспертной деятельностью, в том числе судебно-медицинской, судебно- наркологической и судебно-психиатрической экспертизами, либо мотивированный ответ об отказе.
License, re-issue license for execution of legal and expert activity including legal and medical, legal and drug and legal and psychiatric expertise or reasoned refuse.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на деятельность по обращению с радиоактивными отходами, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
The license and(or) the appendix to the license, the re-registration of the license and(or) the appendix to the license for activities related to radioactive waste management, a satisfied application for revocation of the beneficiary or a reasoned response to refuse to provide public services.

Заявителем на переоформление лицензии по основанию, предусмотренному настоящим пунктом, является одно из вновь возникших в результате разделения юридических лиц.
The applicant for renewal of a license on the basis provided for in this paragraph is one of the newly emerged as a result of the separation of legal entities.

Выдача лицензии, переоформление лицензии на осуществление деятельности в сфере использования космического пространства, либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) appendix to the license, renewal, duplicate license to carry out an activity in the sphere of aerospace usage or motivated refusal in state service provision.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на обращение с приборами и установками, генерирующими ионизирующее излучение, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for handling devices and installations generating ionizing radiation, a satisfied application for revocation of the service recipient, or a reasoned response on refusal to provide a public service.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на физическую защиту ядерных установок и ядерных материалов, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for the physical protection of nuclear facilities and nuclear materials, a satisfied application for revocation of the service recipient, or a reasoned response on refusal to provide a public service.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на выполнение работ, связанных с этапами жизненного цикла объектов использования атомной энергии, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and/ or appendix to the license, renewal of the license and(or) an appendix to the license to perform works related to the life cycle stages of nuclear facilities, a satisfied application for recall of the customer or a reasoned response to refuse to provide public services.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по обращению ядерными материалами, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, renewal of the license and(or) the appendix to the license for realization of activity on handling nuclear materials, the satisfied application for withdrawal of the service recipient or the motivated answer about refusal in rendering of the state service.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по предоставлению услуг в области использования атомной энергии, удовлетворенное заявление на отзыв услугополучателя либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
License and(or) the appendix to the license, re-registration of the license and(or) the appendix to the license for the activity on providing services in the field of the use of nuclear energy, a satisfied application for revocation of the service recipient or a reasoned response on refusal to provide public services.

Лицензия и( или) приложение к лицензии, переоформление лицензии и( или) приложения к лицензии на осуществление деятельности по обращению с радиоактивными веществами, приборами и установками, содержащими радиоактивные вещества, удовлетворенное заявление на отзыв либо мотивированный ответ об отказе в оказании государственной услуги.
The license and/ or the appendix to the license, re-registration of the license and(or) the appendix to the license for carrying out activities related to the handling of radioactive substances, devices and installations containing radioactive substances, a satisfied application for withdrawal or a reasoned response to refuse to provide public services.