LIFE AND LIBERTY на Русском - Русский перевод

• жизнь и свободу
• жизнь и свобода
• жизнью и свободой

Примеры использования Life and liberty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life and liberty;
Право на жизнь и свободу;

Right to life and liberty.
Право на жизнь и свободу.

Denial to a member or members of a racial group or groups of the right to life and liberty of person.
Лишение представителя или представителей расовой группы или групп права на жизнь и личную свободу.

IX. Right to life and liberty.
IX. Право на жизнь и свободу.

Right to Life and Liberty, Fundamental Rights and Directive Principles of State Policy.
Право на жизнь и свободу, основные права и руководящие принципы государственной политики.

This country owes you its life and liberty.
Эта страна обязана вам своей жизнью и свободой.

The right to life and liberty is the most fundamental of all human rights.
Право на жизнь и свободу является самым основным из всех прав человека.

The fate of our nation is more important than the life and liberty of one individual.
Судьба нашей страны важнее, чем жизнь и свобода одного человека.

Defending women's right to life and liberty in some countries has resulted in the life and liberty of women defenders themselves being violated.
В некоторых странах отстаивание права женщин на жизнь и свободу кончалось.

But the fate of our nation is more important than the life and liberty of one individual.
Но судьба целой страны важнее, чем жизнь и свобода одного отдельно взятого человека.

The Constitution provided for the protection of the right to life and liberty, and the Criminal Law Act, Chapter 8:01 provided for the protection of women and children against abduction or kidnapping.
Конституция предусматривает защиту права на жизнь и свободу, а глава 8: 01 Закона об уголовном праве предусматривает защиту женщин и детей от похищения насильственным или обманным путем.

Terrorism was a direct violation of human rights, in particular the most basic rights, the right to life and liberty.
Терроризм представляет собой прямое нарушение прав человека, и в частности самых основных из этих прав, а именно права на жизнь и свободу.

The right to life and liberty 30- 34 6.
Право на жизнь и свободу 30- 34 6.

The international community should recognize that terrorism is a direct violation of human rights, in particular the most basic rights, the right to life and liberty.
Международному сообществу следует признать, что терроризм является прямым нарушением прав человека, в частности самых основных прав, таких как право на жизнь и свободу.

A reckless approach towards human life and liberty undermines counter-terrorism measures.
Опрометчивый подход к вопросам, связанным с жизнью и свободой человека, сводит на нет меры по борьбе с терроризмом" 2.

The Bill of Rights under section 38(2) obliges the State and all the institutions of Government to protect its citizens from acts of discrimination in relation to life and liberty, education, cruel treatment and so forth.
В соответствии с разделом 38( 2) Билля о правах человека государство и правительственные учреждения обязуются защищать своих граждан от любого акта дискриминации в отношении их жизни и свободы, образования, жестокого обращения и т. д.

His Majesty's Government has the duty to protect the life and liberty of the people and to defend freedom and democracy in the country.
Правительство Его Величества обязано защищать жизнь и свободу людей и отстаивать свободу и демократию в стране.

Each year petitioners from the Territories provided valuable information about the difficult conditions under which the inhabitants lived, which included human rights violations, the exploitation of natural resources, environmental destruction and disdain for life and liberty.
Каждый год петиционеры из этих территорий предоставляют ценную информацию о тяжелых условиях, в которых проживает их население, в том числе о нарушениях прав человека, эксплуатации природных ресурсов, нанесении непоправимого ущерба окружающей среде и пренебрежительном отношении к жизни и свободе людей.

All decrees which oust the jurisdiction of courts in matters involving life and liberty of the people should be repealed;
Следует отменить все указы, которые лишают суды полномочий в вопросах, связанных с жизнью и свободой людей;

Human rights include the right to life and liberty, freedom from slavery and torture, freedom of opinion and expression, the right to work and education, and many more.
Права человека включают право на жизнь и свободу, свободу от рабства и пыток, свободу убеждений и их свободное выражение, право на труд и образование и многие другие.

If you think your ranger would be surprised to find a tyrannical halfling warlord trampling life and liberty across the campaign world, avoid these groups.
Если Вы не думаете, что ваш рейнджер найдет тиранического халфлинга- лорда войны, растаптывающего жизнь и свободу мира кампании, избегайте этих групп.

According to him, the complainant's life and liberty are in grave danger if the complainant returns to Pakistan, particularly because the trumped-up case against him is still pending and he risks imprisonment and torture.
Он считает, что жизнь и свобода заявителя будут подвергаться серьезной опасности в случае его возвращения в Пакистан, в частности потому, что сфабрикованное против него дело не закрыто и для него существует опасность тюремного заключения и применения пыток.

The rights most frequently violated were the rights to life and liberty, security of the person, and freedom of movement.
Чаще всего нарушаются права на жизнь, свободу и безопасность людей, а также на свободу их передвижения.

He outlined forms of police violence, including excessive force during arrest and detention and unlawful interrogation, and the use of cruel and unusual punishment, which affected the life and liberty of people of African descent.
Он перечислил те формы, которые приобретает насилие со стороны сотрудников полиции, включая чрезмерное применение силы в ходе ареста и в период содержания под стражей, проведения несанкционированных допросов, а также использования жестоких и нетрадиционных видов наказания, которые затрагивают жизнь и свободу лиц африканского происхождения.

Amongst the rights protected are the right to life and liberty, freedom of conscience, expression, association, movement and protection of the law.
Среди защищаемых прав фигурирует право на жизнь и свободу, свободу совести, выражения мнений, собраний, передвижения и защиту со стороны закона.

Some more conservative evangelical, Lutheran, and Baptist churches and schools may use an alternative version of the pledge: I pledge allegiance to the Christian flag, and to the Saviour for whose Kingdom it stands; one Saviour, crucified, risen, and coming again with life and liberty for all who believe.
Некоторые более консервативные церкви могут использовать альтернативный вариант клятвы:« Я клянусь в верности христианскому флагу и Спасителю, ради царства Которого он стоит,- единому Спасителю, распятому, воскресшему, и вновь грядущему с жизнью и свободой для всех, кто верует».

Amongst the rights protected are the right to life and liberty, freedom of conscience, expression, association, movement and protection of the law.
К числу защищаемых прав относятся право на жизнь и свободу, свобода совести, выражения мнений, ассоциации, передвижения и защита со стороны закона.

Part IV of the Constitution enshrines and protects a range of fundamental liberties, including the right to life and liberty, freedom of speech, assembly and association, and the freedom of religion.
В разделе IV Конституции воплощен и защищен широкий круг основных свобод, включая право на жизнь и свободу, свободу слова, собраний и ассоциации, а также свободу вероисповедания.

Women enjoy fundamental rights, such as the right to life and liberty, nationality, freedom of movement, work, expression, worship, political, social and trade-union association, ownership of property, communication, privacy, fair trial, legal recourse, education and health care.
Женщины пользуются такими основными правами, как право на жизнь и свободу, право на гражданство, свободу передвижения, выражения мнений, вероисповедания, право на политическую, социальную и профсоюзную ассоциацию, право на владение собственностью, право на коммуникацию, личную жизнь, справедливое судебное разбирательство, право на обращение в суд, образование и медицинскую помощь.

The Constitution guarantees the basic freedoms and rights, including the right to life and liberty, freedom of religion and of expression, association and assembly.
Конституция гарантирует основные права и свободы, в том числе право на жизнь и свободу, свободу религии и свободу мысли, ассоциации и собраний.