Примеры использования Life support systems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crash their life support systems.
Goal of the gef- protection of the earth's life support systems.
Which means the life support systems must still be working.
Что означает, что системы жизнеобеспечения все еще работают.Nero's computers run everything,from patient records to life support systems in their hospitals.
Компьютер Неро управляет всем,от карточек пациентов до систем жизнедеятельности в больницах.Life support systems throughout the ship are fully operational.
Системы жизнеобеспечения по всему кораблю функционируют нормально.It controls my life support systems.
Это контроль моей жизнеобеспечивающей системы.Biodiversity, or the variety of life on Earth, is a critical foundation of our planet's life support systems.
Биоразнообразие или разнообразие жизни на Земле является важнейшей основой систем жизнеобеспечения нашей планеты.Iii Sustaining global life support systems; and.
Iii поддержание функционирования глобальных систем жизнеобеспечения; и.All members of society would benefit in an economy that meets people's needs without destroying the planet's life support systems.
Экономика, которая удовлетворяет потребности людей, не разрушая систем жизнеобеспечения планеты, принесет выгоду всем членам общества.I will target your life support systems located behind the aft nacelle.
Я уничтожу вашу систему жизнеобеспечения расположенную на корме.Experience and prospects of the electric drive modernization in the large city life support systems(in Russian)/ N.F.
Опыт и перспективы модернизации электроприводов в системах жизнеобеспечения большого города/ Н. Ф.In addition, such life support systems can not be implemented without a high level of cycling.
Кроме того, такие системы жизнеобеспечения не могут быть осуществлены без высокого уровня круговорота.Technical systems of border security and protection, life support systems for border troops and posts.
Комплексы технических средств охраны, безопасности и системы жизнеобеспечения пограничных органов и войск.Together, protection and preservation of aquatic ecosystems help to ensure their continued viability as life support systems.
Защита и сохранение водных экосистем в совокупности помогают обеспечить их непрерывное функционирование в качестве системы жизнеобеспечения.Dugout, and even better, the dugout with all major life support systems, should be built in a place that does not fill with rainwater.
Землянку, а еще лучше блиндаж со всеми основными системами жизнеобеспечения, нужно строить в месте, которое не заливает дождевая вода.Life support systems must be capable of supporting human life for weeks, months or even years.
Системы жизнеобеспечения межпланетного корабля должны быть в состоянии поддерживать жизнь пассажиров на протяжении многих недель, месяцев или даже нескольких лет.Its primary purpose was to deliver new science experiments,better life support systems, and an airlock to Mir.
Его основная цель состояла в том, чтобы провести новые научные эксперименты,улучшить системы жизнеобеспечения станции.In fact space station life support systems and astronaut survival gear for emergency landings bear striking similarity to submarine life support systems and military pilot survival kits.
Фактически, системы жизнеобеспечения космических станций и аварийные комплекты космонавтов демонстрируют разительное сходство с Our engines are failing our external sensors are barely functioning and life support systems are at 20% and dropping.
Наши двигатели вышли из строя, наши внешние сенсоры едва функционируют, система жизнеобеспечения работает на 20% и продолжает отказывать.We advise you to turn to professionals,because engineering life support systems automation needs some certain skills, and with experienced master in their area you will not flood your house.
Советуем Вам обратиться к профессионалам, потому чтоавтоматизация инженерных систем жизнеобеспечения требует определенных навыков, а с опытнымимастерами своего дела Вы не затопите свой дом.Since the beginning of the industrial enterprises' privatization these facilities and their life support systems had different destinies.
С началом процесса приватизации промышленных предприятий по-разному сложилась судьба этих объектов и их систем жизнеобеспечения.For a fraction of the money summoned up instantly to avoid economic melt-down, we can avoid a much more serious andfundamental breakdown in the Earth's life support systems.
За небольшую толику денег, моментально собранных для предотвращения экономического обвала, мы можем избежать значительно более серьезного ифундаментального сбоя в функционировании систем жизнеобеспечения Земли.The software, the firmware and circuit diagrams published on this site,should not be used for life support systems, or in any project where failure can affect the safety.
Программное обеспечение, прошивки и схема диаграммы,опубликованные на этом сайте, не должны использоваться для систем жизнеобеспечения, или в любом проекте, где ошибка может повлиять на безопасность.The majority of proposals would also require technological or engineering developments in areas such as robotics,solar energy, and life support systems.
Большинство из этих проектов потребует также технологических и конструкторских разработок в таких областях, как робототехника,солнечная энергетика и системы жизнеобеспечения.Destiny arrived at the station pre-configured with five racks housing electrical and life support systems that provide electrical power, cooling water, air revitalization, and temperature and humidity control.
Дестини» прибыл к МКС с пятью стойками ISPR содержащими систему жизнеобеспечения которая обеспечивает электроснабжение, снабжение охлаждающими жидкостями, очистку воздуха, а также контроль температуры и влажности в модуле.Consider it as thestrategic path towards prosperity, to be achieved mindful of the limits to growth and the life support systems of the Earth.
Рассматривать устойчивые модели потребления и производства в качестве стратегического пути к процветанию,которого можно добиться на основе учета того, что рост а системы поддержания жизни на Земле имеют свои пределы.This results in unsustainable coping strategies(deforestation, migration)that damage the Earth's life support systems, leading to environmental instabilities(droughts, floods) that threaten livelihoods.
Это ведет к применению неустойчивых стратегий преодоления трудностей( обезлесение, миграция),наносящих ущерб системам жизнеобеспечения Земли, что ведет к экологической нестабильности( засухам, наводнениям), несущей угрозу для средств к существованию.Farmers are in agreement with the NGO group and consider sustainable consumption and production as the strategic path towards prosperity,to be achieved mindful of the limits to growth and the life support systems of the Earth.
Фермеры, как и неправительственные организации, считают переход к устойчивым моделям потребления и производства стратегическим путем к процветанию,которое можно обеспечить, памятуя о том, что рост, как и системы поддержания жизни Земли, имеет свои пределы.The representative of Beihang University, China, talked about results of andplans for experiments with bioregenerative life support systems(BLSS) conducted at its Lunar Palace 1 facility.
Представитель Бэйханского университета( Китай) рассказал о результатах и планах,связанных с экспериментами с биорегенеративными системами жизнеобеспечения( БСЖО), которые проводятся на его объекте" Лунный дворец- 1.The principal task of GESAMP is to provide independent, multidisciplinary scientific advice to the sponsoring agencies concerning the prevention, reduction andcontrol of the degradation of the marine environment with a view to sustaining its life support systems, resources and amenities.
Главная задача ГЕСАМП-- давать организациям- учредителям независимые, многопрофильные научные консультации по вопросам предотвращения, сокращения иподдержания под контролем деградации морской среды в целях сохранения ее жизнеобеспечивающих систем, ресурсов и благ.
