LIFE WAS IN DANGER на Русском - Русский перевод

• жизнь была в опасности
• жизнь окажется в опасности
• жизнь находится под угрозой

Примеры использования Life was in danger на Английском языке и их переводы на Русский язык

My life was in danger.
Моя жизнь была в опасности.

You trusted him when my life was in danger.
Ты доверился ему, когда моя жизнь была в опасности.

His life was in danger.
Его жизнь была в опасности.

He fired shots because he thought his life was in danger.
Он стрелял, потому что он думал, что его жизнь была в опасности.

Your life was in danger.
Твоя жизнь была в опасности.

I saw the way you looked at him when his life was in danger.
Я видел как ты на него смотрела, когда его жизнь была в опасности.

Her life was in danger.
Его жизнь оказалась в опасности.

Let's just say I left Cardassia because my life was in danger.
Скажем так- я покинул Кардассию, потому что моя жизнь была в опасности.

If my life was in danger, yeah.
Если бы моя жизнь была в опасности- да.

He and his family were beaten and his life was in danger.
Он и его семья были избиты, и его жизнь была в опасности.

If my life was in danger, I would plug anyone without a second thought.
Если бы моя жизнь была в опасности, я бы разрядила обойму в любого не раздумывая.

Turing must have learned how you operate, that you would show up if her life was in danger.
Туринг должна была узнать, как вы действуете, что вы бы продемонстрировали, если бы ее жизнь была в опасности.

We thought his life was in danger, but it turns out, he just staged the whole thing.
Мы думали, что его жизнь была в опасности, но оказалось, что он все это просто инсценировал.

Until the change, Israeli soldiers facing violent Palestinian protests could open fire with live bullets only if their own life was in danger.
До этого израильские солдаты имели право стрелять боевыми патронами только если их собственная жизнь была в опасности.

If I ran every time my life was in danger, I would never complete a mission.
Если бы я убегала каждый раз, когда моя жизнь была в опасности, ни одно мое задание не было бы завершено.

Moreover, a few hours before Muhammad Taqi's death, he is said to have informed the al-Khoei Foundation that he would be unable to attend the scheduled meeting and that his life was in danger.
Кроме того, за несколько часов до гибели Мохаммеда Таки фонд аль- Хоея получил от него письмо, информирующее фонд о том, что он не сможет принять участие в намеченном собрании и что его жизнь находится под угрозой.

Vikram told Tess that his life was in danger, and he disappeared after Jack went to see him.
Викрам сказал Тесс, что его жизнь была в опасности и он исчез после того, как Джек пошел к нему на встречу.

Manuel Amaral, who was shot in the leg in the ensuing skirmish, told the authorities that he fled to the jungle in 1992, feeling that his life was in danger from his involvement in the Dili incident.
Мануэл Амарал, который был ранен в ногу в последовавшей перестрелке, сообщил властям о том, что он сбежал в джунгли в 1992 году, посчитав, что его жизнь находится под угрозой вследствие его участия в инциденте в Дили.

Before the ban, any woman whose life was in danger could ask to get an abortion, if she had the approval of two doctors.
До запрета любая женщина чья жизнь оказывалась в опасности могла добиться разрешения на аборт получив разрешение у двух врачей.

I was called on last year to protect Agent Scully, whose life was in danger because of her pregnancy.
Я была вызвана в прошлом году, защитить агента Скалли… которая была беременна и ее жизнь была в опасности… из-за ее беременности.

He said the Zionists had tried to bribe India with millions and at the same time his sister, Vijaya Lakshmi Pandit, the Indian ambassador to the UN, had received daily warnings that her life was in danger unless"she voted right.
По его словам, сионисты пытались купить голос Индии для голосования в ООН, и его сестра Виджая Пандит, которая на тот момент являлась послом его государства в ООН, получала угрозы о том, что ее жизнь окажется в опасности, если она проголосует неправильно.

At midnight on 24 December 1994, Amílcar Méndez, founder of the Council of Ethnic Communities(CERJ), received an anonymous telephone call at the Council's head office warning him that his life was in danger and that the military authorities of Santa Cruz del Quiché, where he lives, had a file with photos and detailed information on him and his relatives.
В полночь 24 декабря 1994 года основателю ЭОРХ Амилькару Мендесу поступил анонимный телефонный звонок в штаб-квартире этой организации с предостережением о том, что его жизнь подвергается опасности и что его данные и фотографии, так же, как и данные о его родственниках, регистрируются военными властями Санта- Крус- дель- Киче, где он живет.

Expulsion of persons to a country where their life is in danger.
Выдача людей стране, в которой их жизнь находится под угрозой.

They soon realize their lives are in danger.
Вскоре журналист осознает, что и его собственная жизнь находится под угрозой.

Emergency medical aid- medical aid, when, if not received, the Client's life is in danger.
Неотложная помощь- медицинская помощь, в случае неоказания которой подвергается опасности жизнь Клиента.

If your life is in danger, shoot to kill.
Если Ваша жизнь будет в опасности, стреляйте на поражение.

Auntie Belle, if you stay here, your life is in danger.
Тетя Белль, если вы останетесь здесь, ваша жизнь будет в опасности.

Escape from this place as soon as possible since your life is in danger.
Побег от этого места как можно скорее, так как ваша жизнь находится в опасности.

To be disregarded if, uh, my life is in danger.
Исключение только в том случае, если моя жизнь будет в опасности.

She has to leave Africa as her life is in danger.
Она просит, чтобы он уехал, иначе его жизнь будет в опасности.