LIFE-CYCLE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• анализ жизненного цикла
• анализа жизненного цикла
• анализе жизненного цикла
• анализу жизненного цикла

Примеры использования Life-cycle analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Life-cycle analysis.
Анализ жизненного цикла.

IV. General recommendations on possible work on Life-Cycle Analysis LCA.
IV. Общие рекомендации в отношении возможной работы в области анализа жизненного цикла АЖЦ.

In a life-cycle analysis, equivalencies may also exist between product- and process-related criteria.
При проведении анализа жизненного цикла эквивалентными могут быть и товарные, и технологические критерии.

Third, doubts have arisen regarding the practical application of life-cycle analysis LCA.
В-третьих, возникли сомнения в практической применимости методики анализа жизненного цикла АЖЦ.

Techniques such as life-cycle analysis and the use of geographical information systems may be appropriate.
Могут использоваться такие различные методы, как анализ жизненного цикла или применение географических информационных систем.

Develop an adequate methodology for such an approach(e.g. based on life-cycle analysis(LCA));
Разработать адекватную методологию для такого подхода( например, на основе анализа жизненного цикла( АЖЦ));

Other strategies such as life-cycle analysis have potential to help improve product design and the manufacturing processes.
Помочь в улучшении дизайна продуктов и в совершенствовании процессов их изготовления могут такие стратегии, как анализ жизненного цикла.

Develop an adequate methodology for such an approach(e.g. based on life-cycle analysis(LCA));
Разработать соответствующую методику для применения такого подхода( например, основанную на анализе жизненного цикла( АЖЦ));

Whether a stated“full” life-cycle analysis is adequately comprehensive requires consideration of the parameters that are, or should be.
Является ли заявленный" полный" анализ жизненного цикла достаточно всеобъемлющим, необходимо изучить параметры, которые приложены или должны быть приложены к нему.

In addition, product standards may incorporate process requirements when based on the life-cycle analysis.
Кроме того, стандарты на продукцию могут включать требования в отношении технологических процессов, когда они основаны на анализе жизненного цикла продукции.

Training of trainers modules on application of life-cycle analysis to the needs of developing countries.
Учебные модули для подготовки инструкторов по вопросам применения методологии, основанной на анализе жизненного цикла для удовлетворения потребностей развивающихся стран.

Measures to recycle materials and to reduce the use of materials with high energy and carbon intensity on a life-cycle analysis basis.
Меры по рециркуляции материалов и сокращению расхода материалов с высокой энергоемкостью и углеродной интенсивностью на основе анализа всего жизненного цикла.

Some delegations mentioned that life-cycle analysis and the use of PPM-related criteria might be necessary to provide information to the consumer.
Некоторые делегации упомянули, что анализ жизненного цикла продукта и использование критериев, касающихся ПМП, могут быть необходимыми для предоставления информации потребителю.

The ISO 9000 standard provides a standardized tool for documenting all aspects of the process leading up to a product, and ISO standards can be adapted to product life-cycle analysis.
Стандарт ИСО 9000 представляет собой согласованный инструмент документального отражения всех аспектов процесса производства товара, и стандарты ИСО могут быть приспособлены к анализу жизненного цикла товара.

Adopt monitoring and assessment mechanisms, including, where appropriate, life-cycle analysis and national indicators for measuring progress.
Использовать механизмы контроля и оценки, включая, при необходимости, анализ жизненного цикла и национальные показатели для оценки достигнутого прогресса.

To obtain the eco-label a life-cycle analysis is performed by an independent agency to ensure that the products fulfil certain criteria.
Для присвоения знака экологической маркировки независимое агентство осуществляет анализ жизненного цикла продуктов с целью проверки того, насколько они удовлетворяют установленным критериям.

Identifying specific activities, tools, policies, measures and monitoring and assessment mechanisms, including, where appropriate, life-cycle analysis and national indicators for measuring progress;
Определение конкретных мероприятий, инструментов, стратегий, мер и механизмов мониторинга и оценки, включая, по мере необходимости, анализ жизненного цикла и национальные показатели оценки достигнутого прогресса;

In report TD/B/WG.6/2 it was suggested that the life-cycle analysis of a product could be split into two stages:"cradle-to-export border", and"import-border to grave.
В докладе TD/ B/ WG. 6/ 2 было предложено разделить анализ жизненного цикла товара на два этапа:" от создания до границы экспортера" и" от границы импортера до удаления.

In February 2010, the Cabinet appointed a committee that was given the task of viewing gender equality policy in Norway using a life-cycle analysis, as well as from a class and ethnicity perspective.
В феврале 2010 года кабинет министров назначил комитет, которому поручено оценить эффективность политики гендерного равенства в рамках анализа жизненного цикла, а также применительно к различным классам и этническим группам.

Life-cycle analysis and environmental standards incorporated into procurement process where possible without compromising best value for the money principle;
В тех случаях, когда это возможно без ущерба для соблюдения принципа оптимального сочетания цены и качества, в процесс закупок включается анализ жизненного цикла продукции и экологических стандартов;

There can be differences between users in what is included in a“full” life-cycle analysis and notably, for example, whether environmental impacts and changes in carbon stocks are included.
Разные пользователи будут включать разные элементы в" полный" анализ жизненного цикла, и что примечательно, например, это включение или не включение экологических последствий и изменения в запасах углерода.

For instance, life-cycle analysis of cars and electronics demonstrates that the largest environmental impact occurs during the use phase of the products as opposed to the manufacturing phase.
Например, анализ жизненного цикла автомобилей и электроники показывает, что наибольшее воздействие на окружающую среду происходит на этапе использования изделий в отличие от этапа их изготовления.

Ms. Potting invited experts to participate in the work of SETAC and proposed to the Task Force to hold a joint workshop in the year 2000 on the use of integrated assessment modelling in life-cycle analysis.
Г-жа Поттинг пригласила экспертов принять участие в работе СЕТАК и предложила Целевой группе провести совместное рабочее совещание в 2000 году по использованию моделей для комплексной оценки при анализе жизненного цикла.

Alternatively, it has been suggested that the life-cycle analysis of a product could be split into two stages:"cradle to export-border", and"import-border to grave.
Альтернативным образом предлагается разделить анализ жизненного цикла товара на две стадии: с момента создания до момента доставки до границы экспортера и с момента получения на границе импортера до момента ликвидации.

Vii Focus the characterization of technologies more on their optimization, including cross-media aspects. Develop an adequate methodology for such an approach e.g. based on life-cycle analysis(LCA);
Vii уделить большее внимание характеристике технологий с точки зрения их оптимизации, включая межсредовые аспекты; разработать соответствующую методику для применения такого подхода( например, основанную на анализе жизненного цикла( АЖЦ));

SBC recommends bridging the digital divide using a life-cycle analysis and relevant laws to avoid health and pollution problems domestically and across borders.
СБК рекомендует преодолевать цифровой разрыв, опираясь на анализ жизненного цикла и соответствующее законодательство с тем, чтобы не допускать возникновения проблем со здоровьем населения и окружающей средой как на национальном, так и на трансграничном уровне.

Improve the products and services provided, while reducing environmental and health impacts using, where appropriate, science-based approaches, such as life-cycle analysis.
Обеспечивать повышение качества продукции и предоставляемых услуг при одновременном ослаблении воздействия на окружающую среду и здоровье человека, с использованием в соответствующих случаях научно обоснованных подходов, например подхода, предполагающего анализ жизненного цикла.

Because of their potential to affect exports, eco-labelling and other instruments based on life-cycle analysis must be sensitive to differing environmental and developmental conditions across countries.
С учетом потенциального влияния на экспорт экологического маркирования и других инструментов, в основу которых положен анализ жизненного цикла, эти методы должны применяться с учетом различных экологических условий и условий развития в различных странах.

Increasing emphasis is now being placed on promoting product policies and producer responsibility, based on instruments such as take-back obligations; non-regulatory measures, including information-based instruments and self-regulation; and life-cycle analysis.
Товарной политики и ответственности производителей с использованием таких инструментов, как обязательства о приемке отработавшей продукции; меры не регламентирующего характера, включая информационные механизмы и саморегулирование; и анализ жизненного цикла.

Better information on the environmental impact of production and consumption and life-cycle analysis are prerequisites for consumers, producers and policymakers to make environmentally sound decisions.
Более качественная информация о воздействии производства и потребления на окружающую среду и анализ жизненного цикла продукции выступают в качестве предпосылок для потребителей, производителей и директивных органов в отношении принятия решений, благоприятных для окружающей среды.