LIFE-COURSE на Русском - Русский перевод

• жизни
• жизненного цикла
• всех этапах жизни человека

Примеры использования Life-course на Английском языке и их переводы на Русский язык

The life-course approach.
Пожизненный подход.

Bridge gaps in services at critical life-course transitions.
Ликвидация пробелов в предоставлении услуг в критические переходные периоды жизни.

A life-course approach.
Подход на протяжении жизни.

It aims to cover all forms of physical activity throughout the life-course.
Ее цель- охватить все формы физической активности на всех этапах жизни.

Improving nutrition throughout the life-course, with a special focus on the reproductive years and infancy.
Улучшение питания на всех этапах жизни с уделением особого внимания репродуктивному и младенческому возрасту.

Promoting healthy nutrition and physical activity throughout the life-course.
Содействие здоровому питанию и физической активности на всех этапах жизни.

Promote the gains of a healthy diet throughout the life-course, especially for the most vulnerable groups;
Содействие сбалансированному рациону питания на всех этапах жизни, особенно в наиболее уязвимых группах населения;

WHO recommends a reduced intake of free sugars throughout the life-course 28.
ВОЗ рекомендует снижать потребление свободных сахаров на всех этапах жизни 28.

Effective screening and management of risks throughout the life-course for women will support efforts in improving child and adolescent health.
Эффективный скрининг и устранение рисков на всех этапах жизни женщин будет способствовать улучшению здоровья детей и подростков.

WHO recommends a reduced intake of free sugars throughout the life-course 25.
ВОЗ рекомендует ограничивать поступление в организм свободных сахаров на протяжении всей жизни 25.

There is a difference between life-course poverty, also known as intra-generational poverty, and intergenerational transmission of poverty.
Существует разница между нищетой в течение жизни, также известной в качестве нищеты внутри поколения, и межпоколенческой передачей нищеты.

Investing in education also means investing in health throughout the life-course.
Инвестиции в образование также означают инвестиции в сохранение здоровья на протяжении всей жизни.

Promote the health gains of a healthy diet throughout the life-course, especially for the most vulnerable by.
Содействовать улучшению показателей здоровья за счет сбалансированного рациона питания на всех этапах жизни, особенно в наиболее уязвимых группах населения, и с этой целью.

Masculinities vary across socioeconomic groups and throughout the life-course.
Проявления маскулинности варьируются среди социально-экономических групп и на протяжении жизни человека.

Central to these questions is their placement in a life-course framework, with considerations of gender and generations at the centre of our preoccupation.
Для того чтобы ответить на эти вопросы, крайне важно рассматривать их в контексте жизненного цикла с упором на гендерные аспекты и проблемы поколений.

WHO recommends reduced intake of free sugars throughout the life-course strong recommendation.
ВОЗ рекомендует снизить употребление свободных сахаров на протяжении жизни настоятельная рекомендация.

The life-course savings scheme, which came into force in 2006, offers employees the option to save for a period of unpaid leave.
Программа накопления сбережений на протяжении всей жизни, которая была введена в действие в 2006 году, позволяет работникам в период неоплачиваемого отпуска продолжать накапливать сбережения.

Finland: Public health nurses promote health throughout the life-course Kirsi Grym.
Финляндия: Роль медсестер в системе общественного здравоохранения в укреплении здоровья на всех этапах жизни Kirsi Grym.

The Finnish system is an integrated, effective life-course approach to health facilitated by a large number of public health nurses.
Финская система использует комплексный эффективный подход к охране здоровья на протяжении всего жизненного цикла человека, обеспечиваемый работой большого числа медицинских сестер.

Other examples of services for different target groups over the life-course are listed in Table 1.
Другие примеры медицинских услуг для разных целевых групп в течение жизненного цикла приведены в таблице 1.

An integrated view of a patient's life-course is ensured, which allows the detection and follow-up of risk factors for NCDs and other health conditions 2.
Таким образом обеспечивается наличие комплексной картины жизненного цикла пациента, которая позволяет выявлять и отслеживать факторы риска развития НИЗ и других заболеваний 2.

Rate of return of economic and social benefit with interventions at different stages of the life-course 7.
Норма окупаемости экономического и социального пособия при вмешательствах на различных стадиях жизненного цикла 7.

Action is needed on the social determinants of health- across the life-course, in wider social and economic spheres and to protect future generations.
Нужны действия в отношении социальных детерминант здоровья- действия на всех этапах жизни, в более широких социально-экономических сферах и в целях защиты будущих поколений.

The second group of activities focuses on implementing the principles of healthy living from childhood and throughout the life-course.
Вторая группа мероприятий сосредоточена на использовании принципов здорового образа жизни с детства и на протяжении всего жизненного цикла.

Placing women's health within a life-course perspective can yield benefits in the health of all women, whether or not they opt to become mothers 4.
Отношение к здоровью женщин с учетом всех этапов жизни может способствовать улучшению здоровья всех женщин без исключения, независимо от того, решит ли женщина стать матерью 4.

A socioeconomic gradient in health in which health and wellbeing improve as affluence rises is found in many cultures throughout the life-course 1.
Факт улучшения здоровья и благополучия вследствие улучшения материального состояния отмечается во многих культурах на протяжении всего жизненного цикла 1.

Gender impact assessments have also been carried out on the life-course savings scheme, the supplementary pension scheme and the new incapacity benefits act.
Оценка гендерного воздействия проводилась также применительно к программе накопления сбережений на протяжении всей жизни, системе дополнительных пенсионных накоплений и новому закону о пособиях по нетрудоспособности.

For every women who dies of pregnancy-related causes, 20-30 women experience acute or chronic morbidity, influencing her further life-course 8,9.
На каждую женщину, умирающую по причинам, связанным с беременностью, приходится 20- 30 женщин с острыми или хроническими заболеваниями, влияющими на течение их дальнейшей жизни 8, 9.

Failing to implement such services along the continuum of the life-course or to address multimorbidities, however, runs the risk of these efforts being short-lived and unsustainable.
Однако, если не предоставлять таких услуг непрерывно, на всех этапах жизни человека или не принимать мер в связи с полиморбидностью, возникает риск того, что эти меры будут недолговечными и не будут стабильными.

Health, SES and social mobility are intricately linked from an early age, which helps explain why health inequalities endure throughout the life-course.
Состояние здоровья, СЭС и социальная мобильность человека неразрывно связаны с самых ранних лет жизни, что помогает понять, почему неравенства в отношении здоровья сохраняются на протяжении всей жизни.