COURSE OF LIFE на Русском - Русский перевод

• жизненном пути
• течение жизни
• жизненный путь

Примеры использования Course of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this happy course of life.
И сей ваш славный жизни путь.

Compliance with the established provisions ensures well-ordered course of life.
Соблюдение установленных норм обеспечивает упорядоченное течение жизни.

It is much written about a course of life and the outstanding Ukrainian.
Много написано о жизненном пути и выдающегося украинца.

They define, balance and direct the course of life.
Они определяют, центрируют и направляют русло жизни.

In the course of life, everyone makes their choice, and it is noteworthy that there is no single correct path.
На своем жизненном пути, каждый делает свой выбор, и что примечательно, нет единой верной дорожки.

As well as his entire course of Life.
Как, впрочем, и весь его жизненный путь.

And then the course of life of the person turns into the life ladder our life becomes which fiery steps every day.
И тогда жизненный путь человека превращается в лестницу жизни, огненными ступенями которой становится каждый день нашей жизни.

Analysis of movements in the course of life.
Анализ перемещений в течение жизни.

Rakhat Aliyev's course of life at a mature age does not give any reasons to believe that he could become a«decent(honest) person».
Весь жизненный путь Рахата Алиева периода зрелости не дает оснований поверить в то, что он может стать порядочным человеком».

Alone spirits big passed the course of life.
Одиноко духи большие проходили свой жизненный путь.

The orderly course of life is disrupted when it becomes clear that the American pilots are attractive and charming youngwomen.
Размеренный ход жизни аэродрома нарушается, когда становится ясно, что пригнавшие очередную партию« Аэрокобр» американские летчики на самом деле- привлекательные и обаятельные девушки.

All this from ancestors, probably, they watched the course of life and knew.
От предков, наверное, они по ходу жизни наблюдали и знали.

And so as the course of life in this arc takes you through the apogee and into the descent, you will slowly come in contact with programs that will be implemented.
И так как жизненный путь в этой дуге ведет вас через апогей и в спуск, то вы будете постепенно вступать в контакт с программами, которые будут реализованы.

Another energy source is the experience obtained in the course of life.
Еще одним источником энергии являются впечатления, получаемые в течение жизни.

The Italian word«career»(course of life) in the broad sense of word means sequence of professional roles, statuses and different activities, as well as in the narrow sense of word means actual sequence of occupied positions, workplaces.
Итальянское слово« карьера»( жизненный путь) в широком смысле подразумевает последовательность профессиональных ролей, статусов и видов деятельности в жизни человека, а в узком смысле- фактическая последовательность занимаемых должностей, рабочих мест.

This memory will rejoice me on the lonely nights during my long course of life.
Это воспоминание будет радовать меня одинокими ночами на протяжении моего долгого жизненного пути.

What is the difference between an ordinary, conventional person who does nothing more than passively follow the course of life, blown about here and there by the whim of his desires, and a person who, through his efforts and perhaps also his suffering, decides one day to set out in search for the answers to these questions?
Какая разница между обычной, стандартной личностью, тем, кто пассивно следует по курсу жизни, запутавшись в прихотях своих желаний, и личностью, через усилия и даже, возможно, страдания, решающей однажды отправиться на поиски ответов на эти вопросы?

SLCC employees watched a documentary talking of Heydar Aliyev's course of life.
В заключение гости Фонда посмотрели документальный фильм« Мгновения большой жизни», повествующий о жизненном пути Гейдара Алиева.

In general, people like pitta should ensure that their course of life was measured and regular.
В целом люди типа питта должны следить за тем, чтобы их ход жизни был размеренным и регулярным.

That is possible thanks to the absorption of energy from outside, its processing and assimilation in the course of life.
Это возможно благодаря поглощению энергии извне, ее переработке и усвоению в процессе жизнедеятельности.

Some, for example, the blood group, do not change with the course of life and do not require re-examination.
Некоторые, например, группа крови, не меняются с течением жизни и не требуют повторного исследования.

The guests watched a documentary called“Moments of a Great Life” talking of Heydar Aliyev's glorious course of life.
Затем гости Фонда посмотрели документальный фильм« Мгновения большой жизни», повествующий о жизненном пути Гейдара Алиева.

Investor's risk tolerance is not a static and may change over the course of life as the factors change.
Терпимость инвестора к риску не является фиксированной и может меняться в течение жизни, вследствие перемены этих факторов.

For determining of psychological type of a person, it is important to have a measuring instrument(test, inventory etc.), that is calibrated to reveal not the present and actual situational characteristics, but the opens which are typical, repeating with higher probability in the course of life.
Для оценки психологического типа важно, чтобы измерительный инструмент( тест, методика) был« откалиброван» не на настоящее и актуальное, а на типичное, повторяющееся с большей вероятностью на протяжении жизни.

Some, for example, karyotype and blood group, do not change with the course of life and do not require re-examination.
Некоторые, например, кариотип и группа крови, не меняются с течением жизни и не требуют повторного исследования.

Then the guests watched a documentary called“Moments of a Great Life” talking of Heydar Aliyev's glorious course of life.
Затем участники форума посмотрели документальный фильм« Моменты большой жизни», рассказывающий о славном жизненном пути Гейдара Алиева.

The author considers the metaphorical understanding of a course of life that is presented in A.S.
В рамках данной статьи рассматривается метафорическое осмысление жизненного пути, которое представлено в стихотворениях А. С.

Then the guests of the Foundation watched a documentary called“Moments of a Great Life” talking of Heydar Aliyev's glorious course of life.
Затем гости Фонда посмотрели документальный фильм« Моменты большой жизни», рассказывающий о славном жизненном пути Гейдара Алиева.

Asteroids and comets have collided with our planet throughout history, changing the course of life on Earth and shaping the world we know today.
Эти странствующие небесные объекты сталкивались с нашей планетой на протяжении всей ее истории, изменяя течение жизни и делая мир таким, каким мы его видим сегодня.

The ageing of individuals calls for a developmental perspective encompassing interventions to promote self-reliance over the entire course of life.
Ввиду процесса старения населения нужна такая перспективная стратегия развития, которая предусматривала бы осуществление мер, направленных на обеспечение самостоятельности индивидуума на протяжении всей его жизни.