LIFE-HISTORY на Русском - Русский перевод

• жизненного цикла

Примеры использования Life-history на Английском языке и их переводы на Русский язык

The distribution tables should ideally be constructed by life-history stage;
В идеале таблицы распределения должны составляться по этапам жизненного цикла;

Appendix D provides summaries of life-history information for the four pelagic groups.
В Приложении D дается сводная информация о жизненном цикле четырех пелагических групп.

Such surveys would be important for verifying the locations of life-history stages.
Такие съемки были бы важны для подтверждения местоположения различных этапов жизненного цикла.

Life-history and process data for the krill species are included in CCAMLR-IWC-WS-08/11.
Жизненный цикл и данные обработки по видам криля даются в документе CCAMLR- IWC- WS- 08/ 11.

The CCAMLR Ecosystem Monitoring Programme monitors key life-history parameters of selected dependent species.
Действующая у АНТКОМ Программа по мониторингу экосистемы позволяет следить за основными параметрами жизненного цикла некоторых зависимых видов.

The flying seabird report included information on diet, but the group has not yet been able to review life-history parameters.
В отчете о летающих морских птицах содержится информация о рационе, но эта группа пока не смогла провести обзор параметров жизненного цикла.

An increased understanding of changes in life-history parameters related to environmental effects and density dependent responses is also important.
Важным является также и углубление понимания изменений в параметрах жизненного цикла, связанных с воздействием на окружающую среду и зависящими от плотности реакциями.

Combining such data will need a population model which will likely incorporate life-history and/or habitat parameters.
Для объединения этих данных потребуется модель популяции, которая скорее всего будет включать жизненный цикл и/ или параметры местообитания.

CEMP's major function is to monitor the key life-history parameters of selected dependent species to detect changes in the abundance of harvested species.
Основная функция CEMP заключается в мониторинге ключевых параметров жизненного цикла отдельных зависимых видов с целью выявления изменений в численности промысловых видов.

Feedback for expert group(s) 2.67 The report of the expert panel should be extended to reflect information of life-history strategy.
Комментарии для группы( групп) специалистов 2. 67 Отчет группы специалистов должен быть расширен и должен отразить информацию о стратегии жизненного цикла.

It was recommended that the expert group review these sources for information on life-history parameters, including for example, ageat-first reproduction.
Было рекомендовано, чтобы эта группа специалистов провела обзор этих источников для выявления информации о параметрах жизненного цикла, включая, например, данные по возрасту при первом воспроизводстве.

Together, these groups constitute more than 50 per cent of faunal abundance and species richness in abyssal sediments, and represent a broad range of ecological and life-history types.
Вместе эти группы составляют более 50 процентов всех видов фауны и флоры в абиссальных осадочных породах и представляют широкий диапазон экологических видов и характеристик жизненного цикла.

The Workshop discussed the potential links between atmospheric and oceanographic conditions and toothfish life-history stages and recognised the difficulties in identifying those links.
Семинар обсудил потенциальные связи между атмосферными и океанографическими условиями и стадиями жизненного цикла клыкача и отметил трудности, связанные с определением этих связей.

Life-history parameters have proven difficult to measure but estimates have been made from lethal sampling on the feeding grounds and photo-identification studies mainly on the breeding grounds.
Оказалось трудно замерять параметры жизненного цикла, но были сделаны оценки по летальным выборкам на участках кормления и результатам фотоидентификационных исследований в основном на участках размножения.

The Workshop recognised that, where coarse taxonomic groups were chosen, these may contain many species with a range of life-history characteristics.
Семинар отметил, что если брать приблизительные таксономические группы, в них может содержаться много видов с различными характеристиками жизненного цикла.

CCAMLR-IWC-WS-08/5 reviewed data on abundance, distribution, feeding ecology, exploitation and life-history parameters for these species, noting that in many cases 36 data are extremely limited or non-existent.
В документе CCAMLR- IWCWS- 08/ 5 рассматриваются данные по численности, распределению, экологии питания, промыслу и параметрам жизненного цикла этих видов, отмечая, что во многих случаях эти данные сильно ограничены или их вообще не имеется.

While it is clear that some species of animals can have a very wide distribution in the deep sea, this is likely to be strongly influenced by life-history characteristics or size.
Хотя очевидно, что некоторые виды животных могут широко распространяться в глубоководных районах морского дна, это, вероятно, в значительной степени определяется отличительными характеристиками на всей продолжительности жизни или размером.

Stock hypothesis See Key life-history stages Figure 1: Suitability of geographic five-degree-longitude sections(upper panel) against the criteria under WG-SAM-11(SC-CAMLR-XXX, Annex 5, paragraph 2.40) lower panel.
Ключ. стадии жизн. цикла Рис. 1: Пригодность географических долготных разделов шириной 5 градусов( верхний график) по сравнению с другими критериями, установленными на совещании WG- SAM- 11( SC- CAMLR- XXX, Приложение 5, п. 2. 40) нижний график.

For species which have been heavily exploited, the historical record is the obvious place to look e.g. for how life-history parameters of whales changed over exploitation.
В случае интенсивно облавливавшихся видов совершенно естественно обратиться к ретроспективным данным напр., чтобы узнать, как параметры жизненного цикла китов изменились за период облова.

Certain life-history stages(e.g. breeding stages) may be focused on small areas, whereas other stages(especially non-breeding, but also breeding winter migration) occur across very large areas according to the species, and analyses therefore need to be scaled appropriately.
Некоторые этапы жизненного цикла( напр., стадии размножения) могут концентрироваться в небольших районах, тогда как другие этапы( в особенности не- размножение, но также и связанная с размножением зимняя миграция) у различных видов проходят в довольно крупных районах, а следовательно анализ должен проводиться в соответствующем масштабе.

It noted that with a staged approach to FBM, effects on cetaceans could be incorporated in the future but that temporal lags due to cetacean life-history characteristics would need to be considered.
Она отметила, что поэтапный подход к УОС означает, что в будущем можно будет включать воздействие на китовых, но при этом потребуется учитывать задержки во времени, связанные с характеристиками жизненного цикла китовых.

The Working Group noted that this form of analysis could be used to test habitat shift and life-history processes of fish species in the Southern Ocean and to couple elemental signature analysis with water chemistry providing a good pathway for understanding energy transfer in Southern Ocean ecosystems.
WG- FSA отметила, что эта форма анализа может использоваться для тестирования процессов сдвига местообитаний и жизненного цикла видов рыб в Южном океане и что объединение анализа элементного профиля с анализом химического состава воды может служить хорошим путем к пониманию передачи энергии в экосистемах Южного океана.

The Working Group also noted that investigating the length of fish that undertook longdistance movement, as well as potentially examining otolith microchemistry, could provide insights into the life-history characteristics of those fish that undertake long-distance movements paragraphs 6.7 and 6.8.
WG- FSA также отметила, что изучение размера рыбы, переместившейся на большие расстояния, а также возможное изучение микрохимии отолитов, может пролить свет на характеристики жизненного цикла тех рыб, которые перемещаются на большие расстояния пп. 6. 7 и 6. 8.

The Workshop cautioned that different demersal finfish can demonstrate ontogenetic changes as a function of their life-history strategy, with adult demersal fish often utilising different habitats than juveniles.
Семинар предупредил, что различные демерсальные рыбы могут демонстрировать онтогенетические изменения как функцию их стратегии жизненного цикла, причем взрослые демерсальные рыбы часто используют иные местообитания, чем молодь.

In this respect, the FAO International Guidelines provided the following list of characteristics to be used as criteria in the identification of VMEs:(a) uniqueness or rarity;(b) functional significance of the habitat;(c) fragility;(d) life-history traits of component species that make recovery difficult; and(e) structural complexity.
В этой связи в Международном руководстве ФАО приведен следующий перечень особенностей, которые надлежит использовать в качестве критериев выявления УМЭ: а уникальность или редкость; b функциональная важность местообитания; с хрупкость; d жизненные особенности составляющих видов, осложняющие восстановление и е структурная сложность.

It noted that one key uncertainty in the description of habitats for this species is the distribution of early life-history stages such as eggs and larvae, and encouraged Members to develop research to address this data gap.
Он отметил, что одним из ключевых элементов неопределенности в описании местообитаний этого вида является распределение ранних стадий жизненного цикла, таких как икра и личинки, и призвал страны- члены проводить исследования, направленные на заполнение этого пробела.

Further work requested from expert groups 4.19 It was recommended that the expert group for baleen whales should review life-history parameters including information from historical whaling data and resulting literature.
Дальнейшая работа, требующаяся от групп специалистов 4. 19 Было рекомендовано, чтобы группа специалистов по усатым китам провела обзор параметров жизненного цикла, включая информацию, основанную на ретроспективных данных китобойного промысла и соответствующей литературе.

With respect to plausible operating models, the Working Group noted that plausible scenarios will need to include consideration of life-history characteristics, ecological theory, patch dynamics of sessile organisms and interaction between the fishery and habitat.
В отношении возможных операционных моделей WG- EMM отметила, что возможные сценарии должны включать рассмотрение характеристик жизненного цикла, экологической теории, динамики пятен сессильных организмов и взаимодействия между промыслом и средой обитания.