LIGHT CAVALRY на Русском - Русский перевод

• легкой кавалерии
• легкую кавалерийскую
• легкой конницы
• легкая кавалерия
• легких кавалерийских

Примеры использования Light cavalry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Th Light Cavalry Division.
В составе 6- ей Легкой кавалерийской дивизии.

Division became the 4th Light Cavalry Division on 3 March.
Марта переименована в 4- ю легкую кавалерийскую дивизию.

This was adopted by the British Army as the Pattern 1796 Light Cavalry Sabre.
Холодным оружием были легкие кавалерийские сабли образца 1796 года.

Call it a light cavalry skirmish.
Назовем это- перепалка легкой кавалерии.

The Teutonic Order also called its own native light cavalry the"Turkopolen.
Члены Тевтонского ордена также называли свою легкую кавалерию« туркополами».

Irregular light cavalry were also provided by the Company's Mysore and Maratha allies.
Иррегулярная легкая кавалерия была предоставлена союзными майсорскими и маратхскими вождями.

In the army reserve, there is one armoured regiment and three light cavalry regiments.
В резерве числятся один танковый и три легких кавалерийских полка.

Division became the 5th Light Cavalry Division from 3 March.
Марта переименована в 5- ю легкую кавалерийскую дивизию.

The speed and distance that ski troops are able to cover is comparable to that of light cavalry.
По скорости и дальности передвижения в условиях заснеженной местности были сравнимы с легкой кавалерией.

They were used as the light cavalry in the Austrian army and as tax collectors.
Они были использованы в качестве легкой кавалерии в австрийской армии и в качестве сборщиков налогов.

In front of the Russian army was an advanced detachment of light cavalry, archers and slingers.
Впереди расположился передовой полк из легкой конницы, лучников и пращников.

Most likely, the light cavalry would have been stationed in front, to harass the enemy before the heavy cavalry launched their shock charge.
Возможно, легкие всадники были размещены спереди для изматывания врага перед нападением тяжелой кавалерии.

Division became the 1st Light Division on 10 February 1940 and then the 1st Light Cavalry Division on 3 March.
Февраля 1940 переименована в 1- ю легкую дивизию, 3 марта- в 1- ю легкую кавалерийскую дивизию.

The 4th Light Cavalry Division(French: 4e Division Légère de Cavalerie, 4e DLC) was a French Army division active during World War II.
Я дивизия легкой кавалерии( фр. 4e division de cavalerie légère)- кавалерийская дивизия Франции периода наполеоновских войн.

In the regular army, there are three armoured regiments, three armoured cavalry regiments and three light cavalry regiments.
В регулярных войсках насчитывается по три танковых, бронекавалерийских и легких кавалерийских полка.

A unit of 180 infantrymen, 200 light cavalry and several cannons was placed in the easternmost of the ravines leading to the road to Lwów.
Отряд из 180 пехотинцев, 200 кавалеристов и нескольких пушек был помещен к востоку от ущелья, ведущем к дороге на Львов.

This was formed in 2014 by the amalgamation of the Heavy Cavalry and Cambrai Band, and the Light Cavalry Band.
Оркестр появился в 2014 году после объединения оркестра Кембрийской тяжелой кавалерии и оркестра Легкой кавалерии.

According to Oman, the light cavalry included 300 Ferarrese mounted arquebusiers, as well as French mounted crossbowmen and stradioti.
Оман утверждает, что легкая кавалерия состояла еще из 300 феррарских конных аркебузиров и французских конных арбалетчиков стратиотов.

On 30 December 1806, Lasalle was promoted to Divisional General and given command of the Light Cavalry Division in Murat's Cavalry Reserve.
Декабря 1806 года Ласалль получил чин дивизионного генерала и возглавил дивизию легкой кавалерии.

Il Medeghino deployed 1,200 light cavalry on his left wing, backed by 300 Uomini-d'Arme(heavy cavalry) under Marcantonio Colonna.
Медичи разместил на левом фланге 1200 легкой кавалерии и 300 тяжелой кавалерии под командованием Маркантонио Колонна.

Prussian hussar regiments were created by Frederick II in 1741, following the patterns set down by Austrian and Hungarian light cavalry going back to the 15th Century.
Гусарские полки были детищем Фридриха II, созданным им по образцу австрийской легкой конницы.

Light Cavalry(Hussar etc) now use the"sword" type of damage, which will help the heavy cavalry in dealing with them.
Легкая кавалерия( гусар и ему подобные) теперь используют тип урона" меч", что позволит тяжелой кавалерии более эффективно с ними бороться.

In 1587, the Duchy of Lorraine recruited 500 Albanian cavalrymen, while from 1588 to 1591 five Albanian light cavalry captains were also recruited.
В 1587 году герцогство Лотарингия наняло 500 албанских всадников, а с 1588 по 1591- пять капитанов отрядов легкой кавалерии.

With the decline of the knight and rise of gunpowder in warfare, light cavalry again rose to prominence, used in both European warfare and in the conquest of the Americas.
С появлением огнестрельного оружия снова возросло значение легкой кавалерии, которая участвовала в европейских войнах и завоевании Америки.

In this era, the Egyptian armies usually deployed with Sudanese archers on foot, supported by dense formations of Arab and Berber light cavalry.
В эту эпоху египетские войска, как правило, состояли из пеших суданских лучников, поддерживаемых плотным строем арабской и берберской легкой конницы.

Polish heavy cavalry formed the left flank, Lithuanian light cavalry the right flank and various mercenary troops made up the center.
Польская тяжелая кавалерия образовала левый фланг, литовская легкая кавалерия- правый, многие наемники расположились по центру.

Medium-weight horses developed as early as the Iron Age with the needs of various civilizations to pull heavier loads, such as chariots capable of holding more than two people, and, as light cavalry evolved into heavy cavalry, to carry heavily armoured riders.
Лошади среднего типа появились в Железном веке, когда у людей возникла потребность перевозить тяжелые повозки, например, колесницы, способные нести более двух человек, а легкая кавалерия превратилась в тяжелую.

The jinetes, Spanish light cavalry, were placed in front of the rest of the army, while the Spanish heavy cavalry under Prospero Colonna were kept in reserve.
Отряд легкой конницы в 800 хинетов был размещен впереди, в то время как тяжелая кавалерия под командованием Просперо Колонны оставалась в резерве.

These'troops in the wood' were the Grassins, a combination of light infantry and light cavalry who tenaciously defended the position against the allied attack.
Лесными войсками' были грассины, смесь легкой пехоты и легкой кавалерии, упорно защищавшие эти позиции от союзников.

The turcopoles served as light cavalry providing skirmishers, scouts, and mounted archers, and sometimes rode as a second line in a charge, to back up the Frankish knights and sergeants.
Туркополы служили в качестве легкой кавалерии: застрельщиками, разведчиками, конными лучниками и в качестве второй линии в нападении, прикрывая с тыла франкских рыцарей и сержантов.