КАВАЛЕРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• cavalry
• horsemen
• men
• troopers

Примеры использования Кавалеристов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так Римская армия нанимала сарматов в качестве элитных кавалеристов.
The Roman army hired Sarmatians as elite cavalrymen.

А открытое поле- земля обетованная для кавалеристов, идеальный полигон для резни.
Such open land was heaven-sent for horsemen, a cavalryman's perfect killing ground.

В Сантьяго- де- Компостела находилось две тысячи французских кавалеристов.
There were two thousand French cavalrymen in Santiago de Compostela.

Надир послал 1000 кавалеристов в каждый район города, чтобы обеспечить сбор налогов.
Nader sent forth 1,000 cavalrymen to each district of the city to ensure the collection of taxes.

Всю жизнь мечтал спасти семью кореннных американцев от алчных кавалеристов.
I have always wanted to save a Native American family from rapacious cavalrymen.

Некоторые из кавалеристов, не найдя цели, спешились и тоже кинулись на поиски добычи.
Some cavalrymen, running out of targets, were already dismounted and searching the dead for plunder.

Святой Джордж- покровитель… фермеров, солдат, скаутов, рыцарей, кавалеристов и Англии.
Saint George is the patron saint of farmers, soldiers, boy scouts, cavalry, chivalry and England.

Берлесон приказал полковнику Джеймсу Боуи собрать 30- 45 кавалеристов и 100 пехотинцев и перехватить караван.
Burleson ordered Colonel James Bowie to take 45-50 cavalry and intercept the train.

Еще в начале октября прибыли 1500 человек, посланные Габсбургами, и 300 кавалеристов из Тосканы.
Early October another 1,500 troops from the Habsburg empire and 300 cavalry from Toscana arrived.

Часть кавалеристов Джонса в это время атаковали федеральную бригаду Хью в тылу колонны Килпатрика.
Meanwhile, elements of Jones's cavalry attacked Huey's brigade in the rear of Kilpatrick's column.

Фредерик- Генрих Оранский подошел к Маастрихту 10 июня во главе армии из 17 000 пехотинцев и 4000 кавалеристов.
Frederick Henry arrived before Maastricht on 10 June with 17,000 infantry and 4,000 cavalry.

Шарп позаимствовал у одного из кавалеристов кивер и использовал его жесткий плоский верх как письменную доску.
Sharpe borrowed a shako from one of the troopers and used its flat round top as a writing desk.

Впереди себя шведский генерал послал передовой отряд из 160 кавалеристов, чтобы обеспечить прохождение путь до Фербеллина.
The Swedish general sent an advance party of 160 cavalry to secure the passage of Fehrbellin.

Что один из офицеров кавалеристов рассказывает, что он провел с женщиной, которую по-настоящему желал, три ночи или даже шесть.
One of those cavalry officers… tells how he and the woman he so desired… spent three nights.

Эта армия, состоявшая из 15800 пехотинцев, 5100 кавалеристов и 74 орудий, немедленно направилась в Эсек сейчас Осиек.
This consisted of 15,800 infantry, 5,100 cavalry and 74 cannon, and moved to Osijek immediately.

К моменту начала войны Мюрат( по его сообщениям) имел 82 000 солдат, в том числе 7 000 кавалеристов и 90 пушек.
At the start of the war, Murat reportedly had 82,000 men in his army, including 7,000 cavalry and 90 cannon.

Фамиано Страда увеличивает эти цифры до 3000 пехотинцев и 400 кавалеристов, а Алонсо Васкес- до приблизительно 8000.
Famiano Strada increases these numbers to 3,000 infantry and 400 cavalry, and Alonso Vázquez to about 8,000.

Шведские силы состояли из 11 бригад и 16 эскадронов, включавших 4000 пехотинцев, 2000 кавалеристов и 50 пушек.
The Swedish siege force consisted of 11 brigades and 16 squadrons comprising 4,000 infantry, 2,000 cavalry and 50 cannons.

Когда 3 500 афганских кавалеристов подошли к форту Атток, мусульманский гарнизон, оставленный Николсоном, дезертировал.
When 3,500 Afghan horsemen approached the vital fort of Attock on the Indus River, its garrison of Muslim troops defected.

Узнав об этом, Тигран поспешно отправлены 6000 кавалеристов в город, чтобы спасти своих жен и некоторые из его активов.
Learning of this, Tigranes hurriedly sent 6000 cavalrymen to the city in order to rescue his wives and some of his assets.

Французские войска состояли из 700 военнослужащих, а также 600 стрелков и 200 кавалеристов, представленных союзными багирмианцами.
The French forces consisted of 700 troops, plus the 600 riflemen and 200 cavalry provided by the allied Baguirmians.

В июне Филипп V получил подкрепление и предпринял еще одну попытку взять Балагер силами 20 000 пехотинцев и 6 000 кавалеристов.
On June Philip V received reinforcements and made another attempt upon Balaguer with 20.000 infantry and 6.000 cavalry soldiers.

Значительные усилия предпринимались для того, чтобы переподготовить кавалеристов и сделать из них пехотинцев, готовых к окопной войне.
Considerable effort was expended in the conversion of cavalrymen into footsoldiers trained and equipped for trench warfare.

Отряд из 180 пехотинцев, 200 кавалеристов и нескольких пушек был помещен к востоку от ущелья, ведущем к дороге на Львов.
A unit of 180 infantrymen, 200 light cavalry and several cannons was placed in the easternmost of the ravines leading to the road to Lwów.

И если вооружить и одеть пехотинца стоило относительно дешево, то для кавалеристов это были очень значительные суммы по тем временам.
And if to arm and clothe the infantry cost is relatively cheap, for the cavalry, these were very considerable sums in those days.

Англо- голландская армия Лестера состояла из 8000 пехотинцев- в основном англичан и шотландцев, а также 1400 ирландцев и 3000 кавалеристов.
Leicester's Anglo-Dutch army consisted of 8,000 infantry- mainly English and Scottish, but also 1,400 Irish- and 3,000 cavalry.

В его распоряжении находились 1200 пехотинцев( без учета ополченцев) и около 100 кавалеристов под командованием Ламберта Феррейкена.
He had available to him 1,200 foot soldiers(not accounting enlisted citizens) and around 100 cavalry, commanded by Lambert Verreyken.

Сэм Суиней, один из кавалеристов Стюарта, был профессиональный игрок на банджо и часто исполнял эту песню во время Геттисбергской кампании.
One of Stuart's men, Sam Sweeney, was an accomplished banjo player and often serenaded Stuart and his officers during the Gettysburg Campaign.

Октября около Никополиса к армии также присоединились около 7 тыс. кавалеристов- валахов под командованием Мирчи II, одного из сыновей Влада Дракула.
On October 10 near Nicopolis, some 7,000 Wallachian cavalrymen under Mircea II, one of Vlad Dracul's sons, also joined.

Англия направила 5000 пехотинцев и 1000 кавалеристов в Нидерланды, а Роберт Дадли, граф Лестер, был назначен генерал-губернатором Нидерландов.
England dispatched 5,000 infantry and 1,000 cavalry soldiers to the Low Countries, and Robert Dudley, Earl of Leicester, was proclaimed Governor-General of the Netherlands.