КАВАЛЕРИСТ на Английском - Английский перевод

• cavalry

Примеры использования Кавалерист на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юные кавалеристы!
Young gentlemen.

Шпагу в руки, кавалерист.
Sword in hand, cavalryman.

Вы- кавалерист.
You're a cavalry man.

Гвардейский кавалерист- Саксония.
Cavalry guard- Saxony.

Это предложение кавалериста.
That's a cavalry man's proposal.

Другие кавалеристы стреляли из пистолетов.
Other horsemen fired pistols.

А он подумал, что вы- кавалерист.
He seemed to think you were a cavalryman.".

Офицеры кавалеристы не любят стареть.
Cavalry officers don't like getting old.”.

Она также снялась в художественном фильме« Кавалеристы».
He also costarred in the cavalry movie.

Когда умирает кавалерист, у солдат есть правило.
When a horseman passes Soldiers have a rule.

Кавалеристы нырнули в дымящееся ржаное поле.
The horses plunged into the smoking rye.

Получает бонусы от навыков“ Защитник” и“ Кавалерист”.
This unit receives bonuses from the skills Defender and Cavalryman.

Ходит не как кавалерист, но определенно носит свою шляпу на одну сторону.
Doesn't walk like a cavalryman, but he obviously wore his hat on one side.

Вопреки приказу Корнуоллиса, Хенгер и его кавалеристы открыто ворвались в город.
Contrary to Cornwallis' orders, Hanger and his cavalry blithely galloped into town.

Святой Джордж- покровитель… фермеров, солдат, скаутов, рыцарей, кавалеристов и Англии.
Saint George is the patron saint of farmers, soldiers, boy scouts, cavalry, chivalry and England.

А открытое поле- земля обетованная для кавалеристов, идеальный полигон для резни.
Such open land was heaven-sent for horsemen, a cavalryman's perfect killing ground.

Если навык« Кавалерист» развит до уровня« Продвинутый», это дает бонус 25% к навыку.
If you have the Cavalryman skill developed to Advanced this brings you 25% on Cavalryman..

Шлюха из таверны, контрабандист, парень- кавалерист… и фермер, которому не удается собрать урожай.
The tavern wench, the smuggler, the cavalry lad… and the farmer who can't catch a harvest.

Вот как. А то я подумала, будто Стендаль написал, что в таких случаях все офицеры- кавалеристы плачут.
Oh… because I thought Stendhal was saying that all cavalry officers wept in such situations.

Берлесон приказал полковнику Джеймсу Боуи собрать 30- 45 кавалеристов и 100 пехотинцев и перехватить караван.
Burleson ordered Colonel James Bowie to take 45-50 cavalry and intercept the train.

Часть кавалеристов Джонса в это время атаковали федеральную бригаду Хью в тылу колонны Килпатрика.
Meanwhile, elements of Jones's cavalry attacked Huey's brigade in the rear of Kilpatrick's column.

Эта армия, состоявшая из 15800 пехотинцев, 5100 кавалеристов и 74 орудий, немедленно направилась в Эсек сейчас Осиек.
This consisted of 15,800 infantry, 5,100 cavalry and 74 cannon, and moved to Osijek immediately.

Что один из офицеров кавалеристов рассказывает, что он провел с женщиной, которую по-настоящему желал, три ночи или даже шесть.
One of those cavalry officers… tells how he and the woman he so desired… spent three nights.

В кавалерии доступен рейтар- кирасир 18в, после 3- х апов на атаку и защиту доступен Гвардейский кавалерист.
With heavy cavalry of the XVIIIth c. after 3 upgrades in both attack and defense the guard of cavalry are available.

Он отказался, считая, что офицер- кавалерист генерал-майор Герберт Ламсден справится с этой задачей лучше него.
He refused it, believing that Major-General Herbert Lumsden, a cavalry officer, would be more suited to the role.

Его кавалеристы должны пройти через разрыв, захватить цели глубоко в тылу турок и изолировать их седьмую и восьмую армии.
His horsemen would pass through the gap to seize objectives deep in the Ottoman rear areas and isolate their Seventh and Eighth Armies.

Короли катят в каретах, музыканты проходят, трубя, кавалеристы выпендриваются, как какие нибудь чертовы эльфы, но что остается после них? Дерьмо и мусор.
The carriages and kings go by, the bands play, the cavalry prances past like bloody fairies, and what's left is a mess of dung and litter.

Он начал свою службу в Мельбурне, и когда он находился в депо на тренировке в местном журнале появилась его фотография с подписью:« Кавалерист Ян Розинг, сибирский казак, участник русско-японской войны», несмотря на то, что Яну было всего 16 лет, когда война началась.
He started his service in Melbourne and while he was training his photograph appeared in The Australasian with the inscription:‘Trooper Ian Rosing, a Siberian Cossack who fought in the Russo-Japanese war'- despite Rosing being sixteen when the war started.

Оставшиеся польские кавалеристы атаковали этот фланг и разгромили его, понеся урон от оставшейся артиллерии.
The remaining Polish cavalry attacked the Moldavian right and routed it, but suffered casualties from the Moldavian artillery.

Каждый уникальный боец( например, новобранец, ополченец или кавалерист), не пострадавший в битве, наносит максимальный урон лагерю разбойников каждый раунд боя.
Each unique unit type(e.g. Recruit, Militia or Cavalry) that remains in your army will deal its maximum attack damage to the camp every combat round.