Примеры использования Light cruiser на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
All five were assigned to the light cruiser USS Juneau.
Все пять были включены в команду легкого крейсера« Джуно».Each light cruiser had a half-flotilla of torpedo boats attached.
Каждому легкому крейсеру была придана полуфлотилия миноносцев.HMAS Perth(D29), a modified Leander-class light cruiser.
HMS Yarmouth(1911) was a Town-class light cruiser launched in 1911 and sold in 1929.
HMS Yarmouth- легкий крейсер типа Town; спущен на воду в 1911; продан в 1929.Only the light cruiser SMS Dresden escaped but she was hunted down in March 1915.
Уйти удалось только легкому крейсеру« SMS Dresden», но и он был потоплен в марте 1915 года.HMS Ajax(22) was a Leander-class light cruiser launched in 1934.
HMS Ajax( 22)- легкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1934 году.He served on the light cruiser HMS Sheffield under the command of Admiral Sir Cecil Harcourt.
Служил на легком крейсере HMS Sheffield под командованием адмирала сэра Сесила Харкорта.In addition to the two battleships,Abe's force included one light cruiser and 11 destroyers.
Кроме двух линейных кораблей,в эскадру Абэ входили легкий крейсер и 11 эсминцев.He commanded the whole Light Cruiser Force from January 1918 to April 1919.
You should know, sir, Japan is also preparing to deploy three destroyers and a light cruiser.
Сэр, вам следует знать, что Япония тоже собирается привлечь три эсминца и легкий крейсер.HMS Orion(85) was a Leander-class light cruiser launched in 1932 and sold in 1949.
HMS Orion( 85)- легкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1932, продан в 1949.In 1914 the most powerful German ship in the Indian Ocean was the light cruiser Königsberg.
В 1914 году сильнейшим немецким кораблем в Индийском океане был легкий крейсер« Кенигсберг».HMS Emerald(D66) was an Emerald-class light cruiser launched in 1920 and broken up in 1948.
HMS Emerald( D66)- легкий крейсер типа Emerald; спущен на воду в 1920; разобран в 1948.The British light cruiser Glasgow and the auxiliary cruiser Otranto both escaped under the cover of darkness.
Легкий крейсер« Глазго» и вспомогательный крейсер« Отранто» спаслись бегством.HMS Liverpool(1909) was a Town-class light cruiser launched in 1909 and scrapped in 1921.
HMS Liverpool- легкий крейсер типа Town( 1909) спущен на воду в 1909; отправлен на слом в 1921.These ships sank a small number of merchant ships and the Australian light cruiser HMAS Sydney.
Эти корабли потопили небольшое число торговых судов и Австралийский легкий крейсер ее королевского величества« Сидней».HMS Neptune(20) was a Leander-class light cruiser launched in 1933 and sunk in a minefield off Tripoli in 1941.
HMS Neptune( 20)- легкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1933; потоплен на минном поле у Триполи в 1941.A light cruiser designed in the 1910s and armed with multiple main guns of a relatively small caliber.
Легкий крейсер, спроектированный в 1910- х годах и вооруженный многочисленной артиллерией сравнительно небольшого калибра.In February 1920 she was attached to the 1st Light Cruiser Squadron of the Atlantic Fleet.
В феврале 1920 года Gloucester finally engaged Breslau,hoping this would compel Goeben to drop back and protect the light cruiser.
Глостер» вступил в бой с« Бреслау», надеясь, чтоэто заставит« Гебен» развернуться и прийти на помощь своему легкому крейсеру.HMS Liverpool(C11) was a later Town-class light cruiser launched in 1938 and scrapped in 1958.
HMS Liverpool( C11)- легкий крейсер типа Town; спущен на воду в 1937; отправлен на слом в 1958.Shortly after 21:00, München and the rest of the IV Scouting Group encountered the British 3rd Light Cruiser Squadron 3rd LCS.
Вскоре после 21. 00« Мюнхен» и оставшаяся часть четвертой разведывательной группы повстречали британскую третью эскадру легких крейсеров.At about 09:00, Frauenlob and the light cruiser Stettin were sent out to reinforce the beleaguered German patrols.
В 09. 00« Фрауенлоб» и легкий крейсер« Штеттин» были отправлены на помощь попавшим в беду германским патрулям.Aircraft from Henderson Field attacked the convoy throughout the day,sinking the light cruiser Yura and damaging the destroyer Akizuki.
Самолеты с Хендерсон- Филда атаковали конвой в течение дня,потопив легкий крейсер« Юра» и повредив эсминец« Акидзуки».The U.S. had only one light cruiser(Helena) and one destroyer(Fletcher) that were still capable of effective resistance.
У американской эскадры остался в строю один легкий крейсер( Хелена) и один эсминец( Флетчер), которые еще могли оказывать эффективное сопротивление.The second MiG-17 flown by Nguyen Van Bay went on to bomb the light cruiser USS Oklahoma City, causing only minor damage.
Второй МиГ- 17, пилотируемый Нгуен Ван Бейем, нанес незначительные повреждения легкому крейсеру« Оклахома».Condor and Cormoran suppressed the Sokehs Rebellion in the Caroline Islands in January 1911, along with the light cruiser Leipzig.
В январе 1911 года« Кондор» и« Корморан» вместе с легким крейсером« Лейпциг» участвовали в подавлении Сокехского восстания на Каролинских островах.A total of 843 men were lost, including two Australian stokers from the light cruiser HMAS Sydney who were serving time in the battleship's brig.
Погибло 843 человека, в том числе два австралийских кочегара с легкого крейсера HMAS« Sydney», служивших на линкоре.Hamburg and the IV Scouting Group were not heavily engaged during the early phases of the battle, butaround 21:30, they encountered the British 3rd Light Cruiser Squadron 3rd LCS.
Гамбург» и 4- й разведывательный отряд не участвовали вбоях начальной фазы сражения, но в 21. 30 повстречали 3- ю британскую эскадру легких крейсеров.The force consisted of the battlecruiser Hood, the light cruiser Edinburgh, and the destroyers Electra, Echo, Escapade, and Cossack.
Силы, посланные на перехват, включали линейный крейсер« Худ», легкий крейсер« Эдинбург» и эсминцы« Электра»,« Эскапейд»,« Эхо» и« Коссак».
