ЛЕГКИЙ КРЕЙСЕР на Английском - Английский перевод

• light cruiser

Примеры использования Легкий крейсер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкий крейсер« Кунтуриотис», заказанный в 1914 году.
A V-windscreened landaulette was advertised in 1927.

HMAS Perth( D29)( HMS Amphion)- легкий крейсер типа« Линдер».
HMAS Perth(D29), a modified Leander-class light cruiser.

Транспорты сопровождали легкий крейсер и пять эсминцев.
These ships were escorted by a light cruiser and five destroyers.

HMS Ajax( 22)- легкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1934 году.
HMS Ajax(22) was a Leander-class light cruiser launched in 1934.

Кроме двух линейных кораблей, в эскадру Абэ входили легкий крейсер и 11 эсминцев.
In addition to the two battleships, Abe's force included one light cruiser and 11 destroyers.

HMS Yarmouth- легкий крейсер типа Town; спущен на воду в 1911; продан в 1929.
HMS Yarmouth(1911) was a Town-class light cruiser launched in 1911 and sold in 1929.

Сэр, вам следует знать, что Япония тоже собирается привлечь три эсминца и легкий крейсер.
You should know, sir, Japan is also preparing to deploy three destroyers and a light cruiser.

HMS Orion( 85)- легкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1932, продан в 1949.
HMS Orion(85) was a Leander-class light cruiser launched in 1932 and sold in 1949.

В 1914 году сильнейшим немецким кораблем в Индийском океане был легкий крейсер« Кенигсберг».
In 1914 the most powerful German ship in the Indian Ocean was the light cruiser Königsberg.

HMS Emerald( D66)- легкий крейсер типа Emerald; спущен на воду в 1920; разобран в 1948.
HMS Emerald(D66) was an Emerald-class light cruiser launched in 1920 and broken up in 1948.

Эти корабли потопили небольшое число торговых судов и Австралийский легкий крейсер ее королевского величества« Сидней».
These ships sank a small number of merchant ships and the Australian light cruiser HMAS Sydney.

HMS Dublin- легкий крейсер типа Chatham; спущен на воду в 1912; продан на слом в 1926.
HMS Dublin(1912) was a Town-class light cruiser launched in 1912 and sold for scrapping in 1926.

В распоряжении итальянских сил был линкор, 2 тяжелых крейсера, 1 легкий крейсер и 8 эскадренных миноносцев.
The Italian force comprised a battleship, two heavy cruisers, one light cruiser, and eight destroyers.

HMS Liverpool- легкий крейсер типа Town( 1909) спущен на воду в 1909; отправлен на слом в 1921.
HMS Liverpool(1909) was a Town-class light cruiser launched in 1909 and scrapped in 1921.

Апреля 1942 года в районе острова Стромболи Urge двумя торпедами с большой дистанции потопил итальянский легкий крейсер Giovanni delle Bande Nere.
On 1 April 1942 Urge torpedoed and sank the Italian light cruiser Giovanni delle Bande Nere.

HMS Liverpool( C11)- легкий крейсер типа Town; спущен на воду в 1937; отправлен на слом в 1958.
HMS Liverpool(C11) was a later Town-class light cruiser launched in 1938 and scrapped in 1958.

Самолеты с Хендерсон- Филда атаковали конвой в течение дня, потопив легкий крейсер« Юра» и повредив эсминец« Акидзуки».
Aircraft from Henderson Field attacked the convoy throughout the day, sinking the light cruiser Yura and damaging the destroyer Akizuki.

Легкий крейсер« Глазго» и вспомогательный крейсер« Отранто» спаслись бегством.
The British light cruiser Glasgow and the auxiliary cruiser Otranto both escaped under the cover of darkness.

SMS Strassburg(« Страсбург»)- легкий крейсер класса« Магдебург» германских имперских ВМС Кайзерлихмарине.
SMS Strassburg was a light cruiser of the Magdeburg class in the German Kaiserliche Marine Imperial Navy.

Легкий крейсер, спроектированный в 1910- х годах и вооруженный многочисленной артиллерией сравнительно небольшого калибра.
A light cruiser designed in the 1910s and armed with multiple main guns of a relatively small caliber.

У американской эскадры остался в строю один легкий крейсер( Хелена) и один эсминец( Флетчер), которые еще могли оказывать эффективное сопротивление.
The U.S. had only one light cruiser(Helena) and one destroyer(Fletcher) that were still capable of effective resistance.

HMS Neptune( 20)- легкий крейсер типа Leander; спущен на воду в 1933; потоплен на минном поле у Триполи в 1941.
HMS Neptune(20) was a Leander-class light cruiser launched in 1933 and sunk in a minefield off Tripoli in 1941.

Силы, посланные на перехват, включали линейный крейсер« Худ», легкий крейсер« Эдинбург» и эсминцы« Электра»,« Эскапейд»,« Эхо» и« Коссак».
The force consisted of the battlecruiser Hood, the light cruiser Edinburgh, and the destroyers Electra, Echo, Escapade, and Cossack.

В 09. 00« Фрауенлоб» и легкий крейсер« Штеттин» были отправлены на помощь попавшим в беду германским патрулям.
At about 09:00, Frauenlob and the light cruiser Stettin were sent out to reinforce the beleaguered German patrols.

Сентября Гранд Флит встал на якоре в Скапа- Флоу, легкий крейсер« Фалмут» заподозрил немецкую подводную лодку и поднял тревогу.
On 1 September, the Grand Fleet was anchored at Scapa Flow when the light cruiser Falmouth spotted a suspected German submarine, provoking a panic across the fleet.

На следующий день легкий крейсер HMS Arethusa увел поврежденный корабль в Гибралтар, где с 15 мая по 18 августа эсминцу был сделан срочный ремонт.
The light cruiser Arethusa towed her to Gibraltar, where she was temporarily repaired from 15 May to 18 August.

К этому времени ситуация в Восточной Африке разрядилась, и легкий крейсер« Тетис», также прибывший для подавления восстания Маджи- Маджи, ушел обратно в Германию.
By this time, the situation in East Africa had calmed, and the light cruiser Thetis, which had also been sent to suppress the Maji-Maji uprising, was sent back to Germany.

Легкий крейсер Сэндай и три эсминца патрулировали к западу от Гуадалканала с целью предотвращения приближения к острову любых кораблей Союзников.
The light cruiser Sendai and three destroyers patrolled west of Guadalcanal to interdict any Allied ships that tried to approach the island.

Решение было согласовано, и легкий крейсер HMAS Sydney и вооруженный торговый крейсер HMAS Kanimbla вернулись в Австралию с других позиций.
This was agreed to, and the light cruiser HMAS Sydney and armed merchant cruiser HMAS Kanimbla returned to Australia from other stations.

В 16: 30 легкий крейсер« Саутгемптон», идущий впереди эскадры Битти, обнаружил эскадру дредноутов Флота Открытого моря, идущую на север полным ходом.
At 16:30, the light cruiser Southampton, scouting in front of Beatty's ships, spotted the lead elements of the High Seas Fleet coming north at top speed.