КРЕЙСЕР АВРОРА на Английском - Английский перевод

• cruiser aurora

Примеры использования Крейсер аврора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крейсер Аврора является большим достоянием истории бывшего СССР.
Cruiser Aurora is a big part of the history of the former USSR.

Неподалеку от Балтии пришвартован крейсер Аврора и располагается Сампсониевский собор.
Not far from the Baltic moored cruiser Aurora and is Sampson Cathedral.

Крейсер« Аврора» поставлен на вечную стоянку у Петроградской набережной.
The cruiser‘Aurora' was permanently moored at Petrogradskaya Embankment.

Недалеко от крепости находится также Крейсер Аврора восточнее Троицкого моста.
There is also located Cruiser Aurora near the castle to east of Troitsky Bridge.

Крейсер Аврора- один из главных символов северной столицы, Санкт-Петербурга.
Cruiser Aurora- one of the main symbols of the northern capital, St. Petersburg.

После реконструкции возвращен на место вечной стоянки крейсер« Аврора».
After the reconstruction the cruiser‘Aurora' was returned to the place of its eternal mooring.

Крейсер" Аврора", моряки Петрограда, съемки" Бури в Азии.
The battleship Aurore, the marines of Petrograd, the rising of the Tempest over Asia.

С началом Великой Отечественной войны крейсер Аврора и его экипаж встали на защиту г. Ленинграда.
As the Great Patriotic War broke out, the Aurora cruiser and her crew took part in the defence of Leningrad.

Во время прогулки можно разнообразить свой досуг, осмотрев музеи Петропавловской крепости и посетив крейсер Аврора.
During the walk you can diversify your leisure, examining the museum and visit the Peter and Paul Fortress cruiser Aurora.

Крейсер" Аврора"- легендарный корабль, названный в честь фрегата" Аврора", оборонявшего Петропавловск-Камчатский во времена Крымской войны.
Cruiser"Aurora" is the legendary ship, named after the frigate"Aurora" defended Petropavlovsk-Kamchatsky during the Crimean War.

К сожалению, вы не увидите всей прелести внутри корабля, но веб камера покажет вам, как выглядит Крейсер« Аврора» онлайн, на причале.
Unfortunately, you will not see all the charm inside the ship, but the webcam will show you what it looks like cruiser"Aurora" online, on the wharf.

Крейсер" Аврора", являясь памятником отечественного кораблестроения, повидал на своем веку много событий противоречивой истории ХХ века.
Cruiser Aurora, being a monument of Russian shipbuilding, has seen many events of the controversial history of the twentieth century.

Зимний дворец, Александровская колонна, крейсер« Аврора», пушка, броневик и другие объекты словно вырезаны из картона.
The painted design imitates the technique of collage; the Winter Palace, Alexander Column, Aurora, cannon, armoured car and other objects appear to have been cut out of cardboard.

Керенский с войсками уже в Петрограде, красноармейцы сдаются, крейсер« Аврора» ушел в Кронштадт, а Ленин и Зиновьев бежали.
Kerensky with the troops is already in Petrograd, the Red Army soldiers ground arms, the cruiser Aurora left for Kronstadt, and Lenin and Zinoviev ran away.

За полчаса Вы можете дойти до Стрелки Васильевского острова, Петропавловской крепости, Невы, на которой стоит легендарный крейсер Аврора.
For half an hour you can walk to the Spit Vasilevsky Island, Peter and Paul Fortress, the Neva, on which stands the legendary cruiser Aurora.

Также, Крейсер« Аврора», после реставрации и капитального ремонта, удостоили рядом наград и открыли здесь филиал Центрального Военно-морского музея.
Also, the cruiser"Aurora" after the restoration and overhaul, and awarded a number of awards here opened branch of the Central Naval Museum.

Рядом с отелем расположен музей Крейсер Аврора, домик- музей Петра I, ботанический сад, Мини- город, Петропавловская крепость и ряд других достопримечательностей.
Next to the hotel is a museum Cruiser Aurora, house-museum of Peter I, a botanical garden, Mini-city, Peter and Paul Fortress, and several other attractions.

В 1948 г. крейсер Аврора был пришвартован у Петроградской набережной Ленинграда и до1956 г. использовался как учебная база Ленинградского нахимовского училища.
In 1948 the Aurora cruiser was moored at Petrogradskaya Embankment of Leningrad and used as a training ship for the Nakhimov Naval School until 1956.

Дворцовая площадь с Зимним дворцом( здесь было арестовано Временное правительство), крейсер« Аврора« и красный цвет самого подноса воспринимаются как символы русской Революции.
Palace Square, Winter Palace(where the Provision¬al Government was arrested), Aurora cruiser and the red colour of the tray are perceived as symbols of the Russian revolution.

В 1968 г. крейсер Аврора был награжден орденом Октябрьской революции, а в июле 1992 г. был вновь поднят Андреевский военно-морской флаг- символ морской мощи России.
In 1968, the Aurora cruiser was awarded the Order of the October Revolution, and in 1992 a symbol of naval strength of Russia- St. Andrew's flag- was run up again.

Если Вы хотите за короткий срок осмотреть такие достопримечательности, как Петропавловская Крепость, крейсер Аврора, выставочные площадки ЛЕНЭКСПО, то можете остановиться в отеле Регина, Аристос или Евразия.
If you want a short term excursions to attractions such as the Peter and Paul Fortress, the cruiser Aurora, exhibition areas Fairgrounds, you can stay in Regina, Aristos or Eurasia.

В 1911 году крейсер« Аврора» привез в Сиам российскую делегацию во главе с дядей Николая II, великим князем Борисом.
In 1911 the Cruiser Avrora brought to Siam a Russian delegation headed by Grand Duke Boris, an uncle of Nicholas II, to take part in the festivities on the occasion of the Coronation of King Vajiravudh.

Также вы увидите и парадный Петербург: Адмиралтейство, Медный Всадник, Эрмитаж, Петропавловскую крепость, крейсер" Аврора", мосты и набережные имперского города.
Also you will see the ceremonial Petersburg: the Admiralty, the Bronze Horseman, the Hermitage, the Peter and Paul Fortress, the cruiser Aurora, the bridges and embankments of the imperial city.

Крейсер Аврора был заложен в Санкт-Петербурге на судостроительной верфи« Новое- Адмиралтейство» 23 мая 1897 г., спущен на воду 11 мая 1900 г. и вступил в строй боевых кораблей флота России в июле 1903 г.
The Aurora cruiser was laid down at the New Admiralty Shipyard on 23rd May 1897, launched on 11th May 1900 and commissioned to join the Russian Navy in July of 1903.

В 1922- 1923 гг. одним из первых на Балтике крейсер Аврора был введен в строй и стал учебным кораблем, на котором, вплоть до 1940 г., проходили корабельную практику курсанты военно-морских училищ.
In 1922- 1923, the Aurora was one of the first ships to be commissioned for service as a training ship, and served as such until 1940, allowing cadets from naval schools to complete their sea time practice.

В период Русско-японской войны, совершив переход в составе 2- й Тихоокеанской Эскадры на Дальний Восток( октябрь 1904 г.- май 1905 г.), крейсер Аврора принял боевое крещение в Цусимском сражении 14- 15 мая 1905 г.
During the Russo-Japanese war, having been sent to the Far East as part of the 2nd Pacific Squadron(October 1904- May 1905), the cruiser was baptised by fire in the Battle of Tsushima in May 1905.

Также в пешей доступности находятся крейсер Аврора, Дом Петра I, Соборная Мечеть, Ленинградский зоопарк, Планетарий, киностудия« Ленфильм», Зимний Дворец, Ботанический сад Петра Великого и ряд других мест, обязательных к посещению для гостей города.
Also within walking distance are the cruiser Aurora, the Peter I House, the Cathedral Mosque, the Leningrad Zoo, the Planetarium, the Lenfilm studios, the Winter Palace, the Peter the Great Botanical Garden and a number of other places that are mandatory for visitors to the city.

Комплекс RESPUBLIKA сочетает в себе современную инфраструктуру и идеальное месторасположение: 20 минут от центра Киева, вблизи 2- х новых станций метро( Теремки и Крейсер Аврора) и 2- х транспортных артерий Киева- Кольцевая дорога и Одесское шоссе.
RESPUBLIKA complex will combine modern infrastructure and ideal location: just 20 minutes from Kiev center, close to two new metro stations(Teremky and Kreiser Avrora) and two Kiev transport arteries- Koltsevaya Doroga and Odesskaya highway.

Расстояние от Петропавловской крепости до крейсера Аврора примерно один километр.
Distance from the fortress to the cruiser Aurora is about one kilometer.

В ночь с 15 на 16 июля жители и гости Санкт-Петербурга станут свидетелями уникального события- возвращение на Петроградскую набережную одного из символов города- крейсера Аврора.
On the night of 15 July, residents and guests of St. Petersburg will be able to see a unique show- return one of the symbols of the city- the cruiser Aurora.