LIGHT NOVEL на Русском - Русский перевод

• ранобэ
• роман лайт

Примеры использования Light novel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The series spawned manga and light novel adaptations.
По мотивам сериала выпускаются три манга- адаптации и лайт- новел.

Allison(Light Novel), Light-Novel-Reihe von Keiichi Sigsawa.
Allison( лайт- новел)- серия романов японского автора Кэйити Сигусавы.

Gekkō no Carnevale has been adapted into a manga, a light novel, and a drama CD.
Аниме- сериал Code Geass был адаптирован в мангу, ранобэ, видеоигры и drama CD.

A light novel and a manga adaptation have also been published.
По сюжету лайт- новел также были выпущены манга и несколько аниме- сериалов.

But nevertheless love is included sometimes also into her life, beautiful and light novels.
Но все же влюбленность иногда входит и в ее жизнь, красивыми и легкими романами.

A spin-off light novel series titled Back Stage!! began publication in May 2011!
Также с мая 2011 года выходит спин- офф лайт- новел под названием Back Stage!!

Tytania(Japanese: タイタニア, Hepburn: Taitania) is a Japanese light novel series written by Yoshiki Tanaka.
タ イ タ ニ ア Тайтаниа, Титания- серия романов, написанная Есики Танакой.

Shueisha published 39 light novel volumes from April 1998 to April 2012 under their Cobalt imprint.
Томов лайт- новел выходили в журнале Cobalt с ноября 1990 по апрель 2004.

The type is used as a stock character in Japanese light novels, anime, and manga.
Додзикко используется в качестве стандартного типажа в японских легких романах, аниме и манге.

A light novel adaptation written by Kentarō Kobayashi will be published from Ichijinsha on June 30, 2017.
Аниме- адаптация была анонсирована издательством Ichijinsha 23 июня 2016 года.

The game was first adapted into three light novels written by Utsusemi and illustrated by Hyūma Kitsuhi.
Игра была адаптирована в три ранобэ, написанных Уцусэми и иллюстрированных Хюмой Кицухи.

The series was acquired for print publication by Enterbrain, who published the first light novel on July 30, 2015.
メ リ ダ＝ ボ ー ウ ェ ン Серия была приобретена для печатной публикации фирмой Enterbrain, которая опубликовала первый легкий роман 30 июля 2015 года.

Both the light novel and manga have been licensed in North America by Seven Seas Entertainment.
Позже и роман, и манга были лицензированы в Северной Америке издательством Seven Seas Entertainment.

Re: Zero-Starting Life in Another World-(2014-), Japanese light novel series written by Tappei Nagatsuki.
Re： ゼ ロ か ら 始 め る 異 世 界 生 活, Re: Жизнь с нуля в параллельном мире- роман, написанный Таппэем Нагацуки.

Rail Wars! began as a light novel series written by Takumi Toyoda, with illustrations by Vania 600.
Хироми Игараси Rail Wars! выпускается как серия ранобэ, написанная Такуми Тоедой, с иллюстрациями Ваньи 600.

The review also points out that they left the anime ending on a"pretty good" spot in the story as the light novel series hadn't finished in Japan.
В обзоре также указывается, что аниме заканчивалось на« довольно хорошем» месте истории, поскольку серия легких романов еще не закончилась в Японии.

Stigma of the Wind" is a Japanese light novel series written by Takahiro Yamato and illustrated by Hanamaru Nanto.
風 の 聖 痕, Печать ветра- японская серия« лайт- новел», написанная Такахиро Ямато и проиллюстрированная Ханамару Нанто.

The anime adaptation of Sword Art Online was announced at Dengeki Bunko Autumn Festival 2011, along with Reki Kawahara's other light novel series, Accel World.
Аниме- адаптация ранобэ была анонсирована на осеннем фестивале Dengeki Bunko 2011, вместе с другой серией ранобэ Рэки Кавахары, Accel World.

Eromanga Sensei(エロマンガ先生) is a Japanese light novel series written by Tsukasa Fushimi and illustrated by Hiro Kanzaki.
エ ロ マ ン ガ 先 生« Эроманга- сэнсей»- японская серия ранобэ, написанных Цукаса Фусими и иллюстрированных Хиро Кандзаки.

The light novel series ranked sixth in the 2009 issue of Takarajimasha's light novel guide book Kono Light Novel ga Sugoi!
Серия лайт- новел заняла шестое место в путеводителе Kono Light Novel ga Sugoi! за 2009 год от издательства Takarajimasha!

According to Oricon, Sword Art Online was the top selling light novel series of 2012, with eight volumes figuring among the top selling light novels..
Согласно сайту Oricon, Sword Art Online был самой продаваемой серией ранобэ в 2012 году, все восемь томов занимали высокие места.

A light novel adaptation by Atsushi Wada was published by Fujimi Shobo on August 20, 2009 under their Fujimi Fantasia Bunko imprint.
Ранобэ- адаптация аниме авторства Ацуси Вады была опубликована издательством Fujimi Shobo 20 августа 2009 года под импринтом Fujimi Fantasia Bunko.

はたらく魔王さま!, Hataraku Maō-sama!, literally Working Demon King! or Demon Lord at Work! is a Japanese light novel series written by Satoshi Wagahara, with illustrations by Oniku written as 029.
Хатараку Мао:- сама,« Сатана на подработке»- японская серия ранобэ, написанная Сатоси Вагахарой с иллюстрациями Онику записывается как 029.

Spice and Wolf is a Japanese light novel series written by Isuna Hasekura with accompanying illustrations drawn by Jū Ayakura.
Волчица и специи»- популярная японская серия ранобэ, написанная Исуной Хасэкурой, с иллюстрациями Дзю Аякуры.

Japanese: おねがい☆ツインズ, Hepburn: Onegai Tsuinzu, Onegai☆ Twins! is an anime television series scripted by Yōsuke Kuroda and produced by Bandai Visual, which was later adapted into a light novel and one-volume manga series.
お ね が い☆ ツ イ ン ズ Онэгай Цуиндзу- аниме- сериал производства компании Bandai Visual, который был затем адаптирован в« легкую новеллу» и мангу.

Shakugan no Shana began as a light novel series written by Yashichiro Takahashi, with illustrations drawn by Noizi Ito.
Shakugan no Shana началась как серия романов лайт- новел, написанных Ясихиро Такахаси и проиллюстрированных Нойдзи Ито.

Hiro Ainana first published Death March to the Parallel World Rhapsody as a web novel on the user-generated content site Shōsetsuka ni Narō in 2013, before republishing it as a light novel with illustrations by shri.
Айнана Хиро впервые опубликовал веб- новеллу Desu Machi Kara Hajimaru Isekai Kyosokyoku на сайте Shōsetsuka ni Narō в 2013 году, прежде чем издать его как ранобэ с иллюстрациями shri.

Another two separate light novels, under the general title Ef: A Fairy Tale of the Two, were published by Fujimi Shobo on October 25, 2007.
Два других романа лайт- новел под общим названием Ef: A Fairy Tale of the Two были опубликованы Fujimi Shobo 25 октября 2007 года.

Promotional items that could be purchased at the event included a Rewrite introduction pamphlet, a Rewrite stationery set, a remix album titled Deejay Busters! featuring remixes of music from Little Busters! and Key's eighth game Kud Wafter, and a Kanon light novel titled Kanojotachi no Kenkai(彼女たちの見解, The Girls' Opinions) written by Mariko Shimizu and illustrated by Zen.
В ходе акции продавались сопутствующие товары: краткое введение, канцелярский набор, ремиксовый альбом Deejay Busters!, содержащий музыкальные ремиксы из игр Little Busters! и Kud Wafter, а также роман лайт- новел под названием Kanojotachi no Kenkai яп.

Two light novels were produced in December 2007 and February 2008 written by different authors, and an Internet radio show began in April 2008.
На основе игры были созданы два романа лайт- новел, написанные разными авторами, и радиопостановка, вещание которой началось с апреля 2008 года.