Примеры использования Ранобэ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она любит читать ранобэ.
Ранобэ написано Карло Дзэном и проиллюстрированы Синобу Синоцуки.
Также, сериал был адаптирован в серию ранобэ.
Аниме- сериал Code Geass был адаптирован в мангу, ранобэ, видеоигры и drama CD.
Первый сезон повествует об истории Азалии иявляется адаптацией ранобэ.
It tells the beginning of the Story of Sinuhe, andis inscribed in Hieratic.Американское издательство Yen Press объявило о своей лицензии на ранобэ 20 мая 2016 года.
North American publisher Yen Press announced its license to the novels on May 20, 2016.Издатель оригинальных ранобэ Hobby Japan 6 июня опубликовал извинения.
Спин- офф ранобэ Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o! начало публиковаться в июле 2014 года.
A spin-off light novel series, Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o!, began publication from July 2014.Игра была адаптирована в три ранобэ, написанных Уцусэми и иллюстрированных Хюмой Кицухи.
The game was first adapted into three light novels written by Utsusemi and illustrated by Hyūma Kitsuhi.Работа над аниме началась после выпуска пятого тома ранобэ в октябре 2014 года.
За гранью»- серия ранобэ авторства Нагому Тории с иллюстрациями Томое Камои.
Beyond the Boundary began as a light novel series written by Nagomu Torii, with illustrations provided by Tomoyo Kamoi.Издательство SB Creative выпустило первый том ранобэ 12 августа 2013 года под лейблом GA Bunko.
The first light novel volume was published on August 12, 2013 by SB Creative under their GA Bunko imprint.Ранобэ была лицензирована американской компанией Viz Media, которая опубликовала все 3 главы на территории США 18 января 2011 года.
Хироми Игараси Rail Wars! выпускается как серия ранобэ, написанная Такуми Тоедой, с иллюстрациями Ваньи 600.
Rail Wars! began as a light novel series written by Takumi Toyoda, with illustrations by Vania 600.Ранобэ было лицензировано в Северной Америке издательством Yen Press, которое опубликовало первый том 19 декабря 2017 года.
The series is licensed in North America by Yen Press, who published Героические сказания о неудачливом рыцаре»- ранобэ Рику Мисоры и иллюстратора под псевдонимом Won.
The Heroic Tales of the Failure Knight is a Japanese light novel series written by Riku Misora and illustrated by Won.Ранобэ было хорошо принято, согласно японскому сайту новостей ранобэ LN News, в феврале 2017 года было продано 1, 2 миллиона экземпляров.
According to Japanese light novel news website LN News, the series had 1.8 million copies sold as of February 2017.エ ロ マ ン ガ 先 生« Эроманга- сэнсей»- японская серия ранобэ, написанных Цукаса Фусими и иллюстрированных Хиро Кандзаки.
Eromanga Sensei(エロマンガ先生) is a Japanese light novel series written by Tsukasa Fushimi and illustrated by Hiro Kanzaki.Другие ранобэ, созданные по мотивам аниме Idolmaster: Xenoglossia были опубликованы издательством Fujimi Shobo в 2007 году и Hobby Japan в 2008 году.
Two separate light novels based on Idolmaster: Xenoglossia were published by Fujimi Shobo in 2007 and Hobby Japan in 2008.Волчица и специи»- популярная японская серия ранобэ, написанная Исуной Хасэкурой, с иллюстрациями Дзю Аякуры.
Spice and Wolf is a Japanese light novel series written by Isuna Hasekura with accompanying illustrations drawn by Jū Ayakura.Ранобэ- адаптация аниме авторства Ацуси Вады была опубликована издательством Fujimi Shobo 20 августа 2009 года под импринтом Fujimi Fantasia Bunko.
A light novel adaptation by Atsushi Wada was published by Fujimi Shobo on August 20, 2009 under their Fujimi Fantasia Bunko imprint.После выпуска сериала его сюжет был адаптирован в форматах манги и ранобэ, изданных компаниями Kadokawa Shoten и Bandai Visual.
Since the series was released, replica models of Ichigo's Zanpakutō and Bankai have been produced for purchase by collectors and fans.Аниме- адаптация ранобэ была анонсирована на осеннем фестивале Dengeki Bunko 2011,вместе с другой серией ранобэ Рэки Кавахары, Accel World.
The anime adaptation of Sword Art Online was announced at Dengeki Bunko Autumn Festival 2011,along with Reki Kawahara's other light novel series, Accel World.Согласно сайту Oricon,Sword Art Online был самой продаваемой серией ранобэ в 2012 году, все восемь томов занимали высокие места.
According to Oricon,Sword Art Online was the top selling light novel series of 2012, with eight volumes figuring among the top selling Первоначально ранобэ начала сериализацию в ныне не существующем журнале MediaWorks« Лайт- Новелла» Dengeki hp с выходом 30- го тома 18 июня 2004 года.
The series originally started serialization in MediaWorks' now-defunct light novel magazine Dengeki hp with Хатараку Мао:- сама,« Сатана на подработке»- японская серия ранобэ, написанная Сатоси Вагахарой с иллюстрациями Онику записывается как 029.
はたらく魔王さま!, Hataraku Maō-sama!, literally Working Demon King! or Demon Lord at Work! is a Japanese light novel series written by Satoshi Wagahara, with illustrations by Oniku written as 029.Редактор ранобэ из MF Bunko J, Икэмото Масахито, впервые узнал о веб- романе в апреле 2013 года, когда она стала появляться в его ленте новостей в Твиттере.
The series' editor at MF Bunko J, Masahito Ikemoto, first became aware of Позже Hobby Japan приобрела серию для печатного издания иопубликовала первую ранобэ с иллюстрациями Каботи в ноябре 2014 года.
Hobby Japan acquired Ранобэ- адаптация серии, написанная Ацуси Вадой и иллюстрированная Кацуми Энами, была издана 20 августа 2009 году в Fujimi Shobo под лейблом Fujimi Fantasia Bunko.
A light novel adaptation of the series written by Atsushi Wada and illustrated by Katsumi Enami was released on August 20, 2009 by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko imprint.В Японии этот термин употребляется применительно к любительским самостоятельно публикуемым работам,включая мангу, ранобэ, фанбуки, коллекции иллюстраций, музыку, аниме и видеоигры.
In Japan, the term is used to refer to amateur self-published works,including manga, novels, fan guides, art collections, music, anime and video games.
