LIGHT OF THE DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• свете обсуждения
• свете обсуждений
• свете состоявшейся дискуссии
• с учетом результатов обсуждения

Примеры использования Light of the discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the light of the discussion, the Committee.
В свете обсуждения Комитет.

Mr. BUERGENTHAL suggested that the question should be reformulated in the light of the discussion.
Г-н БЮРГЕНТАЛЬ предлагает изменить формулировку этого вопроса в свете состоявшегося обсуждения.

In the light of the discussion, the Executive Body.
В свете обсуждения Исполнительный орган.

Set up a drafting group of experts to be designated by interested delegations to revise the draft in the light of the discussion;
Учредить редакционную группу экспертов, которые будут назначены заинтересованными делегациями, для рассмотрения проекта с учетом результатов обсуждения;

In the light of the discussion, the Working Group.
В свете состоявшихся обсуждений Рабочая группа.

The Chair announced that the Bureau of the Environment Assembly would consider the matter further in the light of the discussion in the Committee.
Председатель объявил, что Бюро будет проведено дополнительное рассмотрение данного вопроса в свете обсуждения, состоявшегося в Комитете.

In the light of the discussion, the Committee may wish to.
В свете обсуждений Комитет, возможно, пожелает.

Object of reservationsThis draft guideline will be re-examined in the light of the discussion on interpretative declarations and could be reformulated if necessary.
Объект оговорокЭтот проект основного положения будет пересмотрен в свете обсуждения заявлений о толковании и в случае необходимости может быть переработан.

In the light of the discussion, the Committee may wish to.
В свете обсуждения Комитет, возможно, пожелает.

Given the Cancún experience, the future of the Singapore issues in the DWP and the WTO agenda may need to be reviewed in the light of the discussion in Cancún.
Ввиду канкунского опыта будущее сингапурских вопросов в ПРД и повестке дня ВТО, возможно, потребуется пересмотреть в свете обсуждения в Канкуне.

In the light of the discussion, the Working Party may wish to.
В свете обсуждений Рабочая группа, возможно, пожелает.

Mr. Wallace(United States of America) said that he had merely wished to raise the matter and, in the light of the discussion, could agree to the existing wording.
Г-н Уоллас( Соединенные Штаты Америки) говрит, что он просто хотел поднять этот вопрос, однако в свете состоявшегося обсуждения готов согласиться с нынешней редакцией.

In the light of the discussion and delegations' remarks and suggestions.
В свете обсуждения и замечаний и предложений, внесенных делегациями.

Once considered by the Working Group, each article or group of articles should be referred to the Drafting Committee for examination in the light of the discussion.
После рассмотрения Рабочей группой полного состава каждая статья или группа статей передается Редакционному комитету для рассмотрения в свете состоявшихся обсуждений.

In the light of the discussion, the Executive Body ECE/EB. AIR/75, para. 18.
В свете состоявшихся обсуждений Исполнительный орган ECE/ EB. AIR/ 75, пункт 18.

The Working Group will draw up its work-plan and formulate its methods of work in the light of the discussion on the above agenda items and within the context of ECE rules and procedures.
Рабочая группа подготовит план своей работы и сформулирует методы работы в свете обсуждения вышеуказанных пунктов повестки дня и в контексте правил процедуры ЕЭК.

In the light of the discussion, the Secretariat was asked to undertake an analysis of correlation between income volatility and the EVI.
В свете обсуждения Секретариат попросили провести анализ взаимосвязи между нестабильностью дохода и ИЭУ.

Mr. DIACONU suggested that, in the light of the discussion, the paragraph should be deleted.
Г-н ДЬЯКОНУ предлагает в свете обсуждения исключить данный пункт.

In the light of the discussion which will follow, the Committee will be invited to agree whether further work on this topic should be undertaken under ECE/FAO auspices.
С учетом результатов обсуждения Комитету будет предложено решить, следует ли продолжить работу по этой теме под эгидой ЕЭК/ ФАО.

Further decides to review these themes at its organizational session for 1996, in the light of the discussion on the triennial policy review at the fiftieth session of the General Assembly.
Постановляет далее рассмотреть эти темы на своей организационной сессии 1996 года в свете обсуждения трехгодичного обзора политики на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

In the light of the discussion outlined in paragraphs 8 and 10 above, the Sixth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
С учетом обсуждения, о котором говорится в пунктах 8 и 10 выше, Шестой комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

The Team is invited to adopt the proposed revision of its Terms of Reference with any modifications as necessary in light of the discussion under item 4 of this agenda.
Группе предлагается принять предлагаемый пересмотренный вариант ее круга ведения с любыми необходимыми изменениями в свете обсуждений по пункту 4 настоящей повестки дня.

The CHAIRMAN said that in light of the discussion, he took it that the Committee wished to delete paragraph 12.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в свете проведенной дискуссии он делает вывод о том, что Комитет хочет исключить пункт 12.

Once considered by the Working Group of the Whole, each article or group of articles shall be referred to the Drafting Committee for examination in the light of the discussion.
Каждая статья или группа статей после рассмотрения Рабочей группой полного состава передаются редакционному комитету для рассмотрения в свете состоявшихся обсуждений.

In the light of the discussion in chapter I, special attention will be attached to the extent that the URA managed to reduce or remove these barriers to developing-country exports.
В свете обсуждения, содержащегося в главе I, особое внимание будет уделено роли СУР в сокращении или устранении этих барьеров для экспорта развивающихся стран.

The Council further decided to review those themes at the organizational session for 1996, in the light of the discussion on the triennial policy review at the fiftieth session of the Assembly see para. 28 above.
Совет далее постановил рассмотреть эти темы на своей организационной сессии 1996 года в свете обсуждения трехгодичного обзора политики на пятидесятой сессии Ассамблеи см. пункт 28 выше.

In the light of the discussion, it supported the Swiss proposal that a compulsory settlement procedure should begin with mediation or conciliation.
С учетом результатов дискуссии она поддерживает предложение Швеции о том, чтобы обязательная процедура урегулирования начиналась с процесса посредничества или примирения.

Following the third session, the first Draft of Recommendations submitted to the Group at that session was revised in the light of the discussion and additional comments made by the Group members.
После третьей сессии первый проект рекомендаций, представленный Группе на указанной сессии, был пересмотрен в свете результатов обсуждения и дополнительных замечаний, высказанных членами Группы.

In the light of the discussion between the two delegations held just a few days ago, I believe that the remaining open issues will be successfully resolved in the near future.
В свете обсуждений между нашими двумя делегациями, состоявшимися всего несколько дней тому назад, я полагаю, что остающиеся открытыми вопросы будут успешно решены в ближайшее время.

The Meeting will consider the revised explanatory note on water-related diseases drawn up by the Chairman in the light of the discussion at the second meeting and written contributions from delegations.
Совещание рассмотрит пересмотренную пояснительную записку по заболеваниям, связанным с водой, составленную Председателем в свете обсуждений, состоявшихся на втором совещании, и письменных предложений делегаций.