Примеры использования Light of the discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the light of the discussions.
Автор также заявил о имеющемся у него намерении представить новые изменения в свете обсуждений, состоявшихся в Рабочей группе.In the light of the discussions at the current session, UNCTAD should.
A reference to arms, in the light of the discussions on paragraph Bo.
In the light of the discussions on previous agenda items, the Bureau proposed the way forward.
Submitted by the secretariat should be revised in light of the discussions during the Expert Meeting.
Представленный секретариатом, в свете обсуждений, проведенных в ходе Совещания экспертов.In the light of the discussions on the previous agenda item, the Working Party will adopt its programme of work for 2001-2002.
В свете результатов обсуждения предыдущего пункта повестки дня Рабочая группа утвердит свою программу работы на 20012002 годы.GRB may wish to consider this matter in light of the discussions at the November 2014 session of WP.29.
GRB, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос в свете обсуждений, состоявшихся на сессии WP. 29 в ноябре 2014 года.In the light of the discussions and of a proposal put forward by Papua New Guinea, an open-ended Working Group was convened by the President.
В свете обсуждения и предложения, выдвинутого Папуа- Новой Гвинеей, Председатель созвал рабочую группу открытого состава.GRB may wish to consider this matter in light of the discussions at the March and June 2014 sessions of WP.29.
GRB, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос в свете обсуждений, состоявшихся на сессиях WP. 29 в марте и июне 2014 года.In the light of the discussions on the previous periodic report, the current report dealt in detail with special legislation.
В свете результатов обсуждения предыдущего периодического доклада в настоящем докладе подробно рассматривается специальное законодательство.Секретариату было предложено пересмотреть этот документ итиповую форму в свете обсуждений, состоявшихся в ходе совещания.In the light of the discussions, the Joint Task Force agreed on follow up on several issues from the agenda.
В свете состоявшихся обсуждений Совместная целевая группа пришла к согласию о дальнейших шагах в отношении нескольких проблем, включенных в повестку дня.They will also have an opportunity to review and discuss the topics raised,particularly in the light of the discussions under agenda item 8.
Кроме того, они будут иметь возможность рассмотреть и обсудить поднятые вопросы,в частности в свете обсуждений по пункту 8 повестки дня.Предложения и указания были пересмотрены в свете обсуждений и рекомендаций неофициального консультативного комитета.In the light of the discussions in the Council during the thirteenth session, a proposed review clause has been drafted for consideration by the Council.
С учетом обсуждений, состоявшихся в Совете на тринадцатой сессии, была разработана предлагаемая клаузула обзора для рассмотрения в Совете.She asked what additional measures it had taken to improve effectiveness,particularly in the light of the discussions on treaty body reform.
Оратор интересуется, какие дополнительные меры были им приняты для повышения эффективности,особенно в свете обсуждения вопроса о реформе договорных органов.In the light of the discussions, the Chairman reformulated the text of what had become his first nine preliminary conclusions.
В свете состоявшихся дискуссий Председатель переформулировал текст того, что стало его первыми девятью предварительными выводами.РГСДЛ поручила Исполнительному комитету подготовить проект предварительной повестки дня Белградской конференции в свете состоявшихся обсуждений.In the light of the discussions, the secretariat, together with the President, prepared a revised text issued under symbol ISBA/5/C/4 and Add.1.
В свете обсуждений Секретариат вместе с Председателем подготовили пересмотренный текст, опубликованный под условным обозначением ISBA/ 5/ C/ 4 и Add. 1.On paragraph 5, a number of States noted that the wording"any rights set forth in the Covenant" should be revised in light of the discussions on articles 2 and 3.
По пункту 5 ряд государств отметили, что словосочетание" любого из прав, изложенных в Пакте" следует пересмотреть в свете обсуждения статей 2 и 3.In the light of the discussions in the Study Group, the Chair reformulated the text of his proposed conclusions to what became nine preliminary conclusions.
С учетом обсуждений в Исследовательской группе Председатель переработал текст предложенных им выводов, которые были облечены в форму девяти предварительных выводов.Ниже приводятся девять предварительных выводов Председателя Исследовательской группы,переформулированных в свете обсуждений, состоявшихся в Исследовательской группе.Other delegations stated that, in the light of the discussions carried out under article 319, the sixteenth Meeting should be scheduled for a minimum of five working days.
Другие делегации заявили, что в свете обсуждений, проведенных по статье 319, шестнадцатое совещание следует запланировать не менее чем на пять рабочих дней.This is why today I would like to make a few comments from our perspective on the substance of the matter, in the light of the discussions held with the experts during the side event.
Вот почему сегодня я и хотел бы высказать в нашем ракурсе несколько замечаний по существу дела в свете дискуссий, проведенных с экспертами в ходе этого параллельного мероприятия.In the light of the discussions on procedures for discussing submissions, referrals and communications, the Committee revisited the issues arising from possible conflicts of interest.
В свете обсуждений процедур, касающихся Шесть дополнительных предварительных выводов Председателя Исследовательской группы,переформулированных в свете обсуждений, состоявшихся в Исследовательской группе, выглядят следующим образом.In the light of the discussions, the Committee wants to emphasize that all necessary measures should be taken to prevent the separation of the child from her/his family of origin.
В свете состоявшейся дискуссии Комитет хочет подчеркнуть, что следует принимать все необходимые меры для предупреждения разлучения ребенка с его биологической семьей.Старшие должностные лица могут пожелать высказать замечания в отношении представления основных выводов Конференции в Орхусе в свете дискуссий, намеченных для проведения на Конференции.In the light of the discussions, the secretariat, together with the President of the Council, prepared a revised text issued under the symbol ISBA/5/C/4 and Add.1.13.
С учетом проведенных обсуждений секретариат вместе 
