LIGHT OF THE WORLD на Русском - Русский перевод

• свет мира
• светочем мира
• светом мира
• свет миру
• светом миру

Примеры использования Light of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to be the light of the world?
Хотите ли вы быть светом мира?

When the light of the world flickers, we, the Golden Order of Knights, restore the rule of good.
Когда свет мира грозит угаснуть, мы, Золотой орден рыцарей, восстанавливаем власть добра.

Behold, he is the life and the light of the world.
Вот, Он есть жизнь и свет мира.

When you say,"I AM the Light of the world," you are saying,"I AM a creator of peace.
Когда вы говорите:« Я ЕСТЬ свет мира", то вы говорите:" Я ЕСТЬ творец мира..

I am the salt of the earth and the light of the world!
Я соль земли и свет мира!

Be the light of the world so that those around you may see your good deeds and glorify your heavenly Father cf.
Станьте светом мира, чтобы окружающие, видя ваши добрые дела, прославляли Отца вашего Небесного Мф.

Christ Michael, as Jesus, said," I AM the Light of the World.
Христос Михаил, как Иисус, сказал:" Я ЕСТЬ свет мира.

Christ is the light of the world and the light of his earthly ministry shone first in Galilee.
Христос есть свет миру, и этот Свет воссиял в Галилее, где Иисус провел большую часть Своего служения.

Every year, ever since this event we celebrate Christ, the Light of the world.
С тех пор мы ежегодно восславляем Христа, Свет мира.

So, when I say,"You are the light of the world," you truly are.
Так что, когда я говорю:« Вы являетесь светом мира", то вы на самом деле ими являетесь.

Comprehend, little children, that you are today the salt of the earth and the light of the world.
Поймите, дети мои, что вы ныне- соль земли и свет миру.

This people was called to become the light of the world- to show forth the spiritual glory of a God-knowing race.
Этот народ был призван стать светочем мира, образцом духовной славы богопознавшей нации.

For they are dark Alexander, so dark but in you, the son of Zeus lies the light of the world.
Ибо тайны эти черны, Александр, абсолютно черны. А ты, сын Зевса, светоч всего мира.

How does the witness of Jesus to himself as light of the world relate to our knowledge of the heavenly Father?
Какое свидетельство Иисуса о Себе как о свете миру связано с нашим познанием Небесного Отца?

The Old and New Testaments testify to the truth and tell us who the Light of the World is.
Ветхий и Новый Заветы свидетельствуют об истине, говоря нам о том, кто есть этот Свет Миру.

I am the Light of the world(John 8:12)- it is clearly seen that Jesus means that He is like the light of the world.
Я свет миру( Иоанна 8: 12)- ясно, что этой метафорой Господь Иисус хотел сказать, что Он свет миру.

The painting was exhibited at the Royal Academy in 1854, along with The Light of the World.
Полотно было выставлено в Королевской академии художеств в 1854 году вместе со« Светочем мира».

He called himself the Son of Man, the Light of the World, and the Bread of Life that gives life to the world..
Он называл Себя Сыном Человеческим; светом миру; хлебом жизни, дающим жизнь миру..

Christ calls upon His disciples not to shun the world, but to be«the salt of the earth» and«the light of the world».
Христос призывает Своих учеников не гнушаться миром, но быть« солью земли» и« светом миру».

I mean the book titled Light of the World: The Pope, The Church and the Signs Of The Times.
Это книга немецкого журналиста Петера Зевальда( Peter Seewald) на латышском языке под названием Свет мира: Папа, Церковь и знаки времени.

Believe with all your heart in the Lord Jesus to have part of the true Bread of life and Light of the world!“.
Поверьте от всего сердца в Господа Иисуса, чтобы иметь часть в истинном Хлебе жизни и Свете миру!».

If you meditate on these sayings, you will understand that Christ is the light of the world, giving peace and true life to those who obey his words.
Если вы вдумаетесь в эти слова, то поймете, что Христос есть Свет мира, дающий истинную жизнь и мир тем, кто исполняет Его слова.

The sun was seen a woman with a flaming torch, and the moon-man with a torch modest; they made light of the world.
Солнце воспринималось женщиной с огненным факелом, а Луна- мужчиной с факелом поскромнее; они давали свет миру.

In a book entitled Light of the World: the Pope, the Church and the Signs of the Times, Pope Benedict XVI appeared to soft en the Vatican's stance on condoms.
Высказывание папы Бенедикта XVI, приведенное в книге" Свет мира: папа римский, церковь и приметы времени", как будто свидетельствует о смягчении позиции Ватикана в отношении презервативов.

Over 300,000 people came to the Gallery during March and April 1906 to see Holman Hunt's painting The Light of the World.
Более 300 000 человек пришли в галерею в марте и апреле 1906 года, чтобы увидеть картину Уильяма Ханта« Светоч мира».

The statement of the Bible which testifies that the Messiah is the Light of the World, and the Savior of all peoples, is, until today, passed over in most synagogues(John 4:42; 8:12).
Этот стих, в котором утверждается, что Мессия будет светом для всего мира и Спасителем всех народов, до сего дня в большинстве синагог не зачитывается( Иоанна 4, 42; 8, 12).

It is awful to even imagine that every year half a million unborn babies are deprived of life, and thus have never seen the light of the world.”.
Страшно думать, что полмиллиона не рожденных детей каждый год бывает лишено жизни, не увидев света мира».

In some ways this painting is a companion to Hunt's Christian painting The Light of the World, a picture of Christ holding a lantern as he knocks on an overgrown handleless door which Hunt said represented"the obstinately shut mind.
В некотором смысле эта картина является дополнением к религиозной картине Ханта« Светоч мира», изображающей Христа, держащего фонарь и стучащего в заросшую бурьяном дверь, символизирующую« закрытое сердце».

For it is there from time immemorial that has lain concealed the final hope and light of the world, the salvation of mankind.
Ибо там с незапамятных времен пребывает упрятанная, конечная надежда и свет мира, спасение человечества.

Life strong grinds all sharp parties that there was a diamond of the first water in which Light of the World could be reflected without a shadow, My Light, you sent nowadays, but not able to be reflected because of crude four.
Жизнь яро шлифует все острые стороны, чтобы стал бриллиантом чистой воды, в котором мог бы без тени отразиться Свет Мира, Мой Свет, тебе посылаемый ныне, но не могущий отразиться из-за неочищенных четырех.