LIGHTING DESIGNER на Русском - Русский перевод

• художник по свету
• дизайнером световых

Примеры использования Lighting designer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lighting Designer: Marc Heinz.
Художник по свету: Марк Хейнц.

This fixture is based on an idea conceived by lighting designer Tim Routledge.
PATT 2017 спроектирован дизайнером световых приборов Тимом Рутлиджем.

Lighting designer Hideo Kumagai.
Свет- Хидео Кумагаи.

Naumov also took part in the production of the opera Madama Butterfly as Assistant Lighting Designer 2005.
Участвовал в постановке оперы« Мадам Баттерфлай» в качестве ассистента художника по свету 2005.

Lighting designer: Paule Constable.
Художник по свету: Пол Констебл.

Among successful works of Somfai as a lighting designer should be mentioned following productions:"Madame Butterfly" G.
Среди удачных работ Шомфаи, как художника по свету следует назвать постановки опер« Мадам Баттерфляй» Дж.

Lighting designer, lighting director and one of the founders of the theatre laboratory Teatro Uniti, which brings together several Italian theatre companies.
Один из создателей театральной лаборатории Тeatro Uniti( Содружество театров), объединившей несколько итальянских театральных компаний.

Since 2003 he has been working as a lighting designer of such companies as The Turetsky Choir and Soprano 10.
С 2003 г. по настоящее время работает художником по свету в арт- группах« Хор Турецкого» и« Сопрано 10».

In 1994 Peter Somfai graduated from the University of Theatre and Film Arts in Budapest and was invited to work as a lighting designer in operetta Theatre.
В 1994 году Петер Шомфаи окончил институт Театрального и кинематографического искусства в Будапеште и был приглашен на должность осветителя в Театр оперетты.

The president of the Professional Lighting Designers' Association( PLDA) is traditionally the chairman of the jury for this contest.
Председатель жюри- Представитель Ассоциации профессиональных световых дизайнеров IALD.

Sometimes they are used both as catering tables or tables in the stage control console for the lighting designers, audio operators, and video engineers.
Иногда станки используются в качестве столов для кейтринга или в качестве столов в сценическую пультовую для художников по свету, звукорежиссеров, видеоинженеров.

Since 2009 he has been Lighting Designer for the DANCE OPEN international ballet festival, which runs on an annual basis in St Petersburg.
С 2009 года художник по свету Международного фестиваля балета DANCE OPEN, ежегодно проходящего в Санкт-Петербурге.

Encompassing all the new technologies develeoped for the MMX Spot, the WashBeam provides the lighting designer with a huge range of features and effects in a single fixture.
MMX WashBeam базируется на технологиях созданных для MMX Spot и дает художникам по свету огромный выбор функций и эффектов.

Graduated from the Leningrad State Institute of Theatre, Music and Cinema LGITMIK, faculty of set design and theatre technology, specializing as a lighting designer.
Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии( ЛГИТМиК), ныне Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства( СПбГАТИ), факультет сценографии и театральной технологии, специализация- художник по свету.

Technical tours around the exposition Traditional technical tours around the exposition for lighting designers, sound engineers and event-agencies guided by the leading professionals.
Технические туры по выставке Традиционные туры для художников по свету, звукорежиссеров и event- агентств в компании с ведущими специалистами.

Die cast aluminum casting with double hanging brackets for mounting in any positions, LED set up and control display and Universal Internal Power supply are only few admirable features of many of this Par Can which is a good companion to any lighting designer.
Литой алюминиевый литья с двойной подвесной кронштейны для монтажа в любой позиции, LED настройке и управлении дисплей и универсальный Внутренний питания только несколько восхищения Особенности много этого пар может что является хорошим дополнением к любой свету.

For the Vaganova Academy of Russian Ballet Sergei Lukin has worked as a lighting designer on productions including Die Puppenfee and Class Concert choreography by Konstantin Sergeyev.
Вагановой Сергей Лукин в качестве художника по свету оформил такие спектакли, как« Фея кукол» и« Класс- концерт» хореография Константина Сергеева.

During the technical rehearsals, the light board operator usually programs the lighting console with the assistance of the lighting designer and stage manager.
Во время технической репетиции светооператор, как правило, занят программированием светового пульта в сотрудничестве с художником по свету и режиссером- постановщиком.

This fixture, conceived by lighting designer Tim Routledge, has already been used on television broadcasts and concerts worldwide including Gary Barlow, The Prodigy, Robbie Williams, Paul McCartney, X Factor, Britain's Got Talent, The Graham Norton Show plus numerous other talk-show sets.
PATT 2013 разработан дизайнером световых приборов Тимом Рутлиджем и уже использовался на выступлениях и телешоу, среди которых Гари Барлоу, Робби Уильямс, Пол Маккартни, The Prodigy, X Factor, Britain' s Got Talent, The Graham Norton Show и многих другие.

Slick has been married twice-to Gerald"Jerry" Slick, a cinematographer, from 1961 to 1971, then to Skip Johnson, a Jefferson Starship lighting designer, from 1976 to 1994.
Грейс была замужем дважды, за кинематографистом Джеральдом Джерри Сликом( с 1961 по 1971 годы), оставив себе его фамилию и после развода, и затем за Скипом Джонсоном, мастером по освещению Jefferson Starship 1976- 1994.

Working with Chimelong's own designers, Christie experts and Sha Xiaolan- chief lighting designer for the Beijing Olympics- Kraftwerk Living Technologies led the technical design, planning, supply, programming and commissioning for the entire venue.
В сотрудничестве с собственными проектировщиками океанариума, китайскими экспертами и Ша Сяоланем, главным художником по свету на Пекинской Олимпиаде, они разрабатывали технический проект, составляли план работ, организовывали поставки, программировали и сдавали объекты в эксплуатацию.

Die cast aluminum casting with double hanging brackets for mounting in any positions, LED set up and control display with auto shut function and Universal Internal Power supply are only few admirable features of many of this Par Can which is a good companion to any lighting designer.
Алюминиевый корпус с двумя скобами для подвеса в любом положении, настройки, автоматическое выключение дисплея управления и встроенный универсальный блок питания- это лишь немногие функции приборов, но они понравятся любому художнику по свету.

The convention offers a communication platform for established lighting designers, researchers, students, manufacturers, city planners, architects and related professions to network, exchange and share knowledge and new approaches in the field of light and lighting.
Конвенция предлагает коммуникационную платформу для светодизайнеров, исследователей, студентов, производителей, архитекторов и градостроителей и всех профессионалов, которые могут обменяться своими знаниями и поделиться накопившемся опытом в области света и освещения.

Completely renovated in 2017 it offers luxury services such as parquet flooring, marble, floor to ceiling windows, Miells and Gaggeneau equipment, Dixon and LED lighting, designer furniture and simply a beautiful decoration!
Особняк 1930го года разделен на две квартиры и был полностью реконструирован в 2017 году и сейчас полон роскошных деталей, таких как паркетные полы, мраморная отделка, большие окна, кухня, оборудованная техникой брендов Miells и Gaggeneau, освещение Dixon и светодиодное освещение, дизайнерская мебель и просто бкзупречное оформление!

To share experiences, searching for the most expressive and effective solutions, as well as for the development of a constructive dialogue between lighting designers, designers, lighting artists, developers of modern lighting systems and professional architectural community has established the Union of Moscow Architects festival and contest"Light Architecture.
Для обмена опытом, поисков наиболее выразительных и эффективных решений, а также для развития конструктивного диалога между светодизайнерами, проектировщиками, художниками света, разработчиками современных систем освещения и профессиональным архитектурным сообществом Союз московских архитекторов учредил фестиваль и смотр- конкурс« Световая архитектура».

Extremely bright 25 beam with high grade lense, good color mixing, Die cast aluminum casting with double hanging brackets for mounting in any positions, LED set up and control display with auto shut function and Universal Internal Power supply are only few admirable features of many of this Par Can which is a good companion to any lighting designer.
Очень яркий 25 beam с высококачественной линзы, хорошее смешение цветов, литой алюминиевый литья с двойной подвесной кронштейны для монтажа в любой позиции, LED настройке и управлении дисплей с авто отключение функции и универсальный Внутренний питания только несколько восхищения Особенности многие из пар может этого который является хорошим дополнением к любой свету.

As a lighting designer, in 2010 he took part in a production of the opera Intizar at the Geidar Aliev Palace in Baku, in 2014 he worked on the ballet Le Corsaire at the Samara Opera and Ballet Theatre and as an assistant lighting designer to Eldar Aliev he worked on the ballet The Nutcracker at the Primorsky Opera and Ballet Theatre.
В 2010 году в качестве художника по свету участвовал в постановке оперы« Интизар» на сцене Дворца имени Гейдара Алиева в Баку, в 2014 году- балета« Корсар» в Самарском театре оперы и балета и в качестве ассистента художника по свету Эльдара Алиева работал над балетом« Щелкунчик» в Приморском театре оперы и балета.

Strand Lighting, headquartered in Los Angeles, California, serves its customers around the world with one of the most comprehensive ranges of luminaires, dimming equipment and control systems for lighting designers working in theater, television, film, events and complex architectural applications.
Компания Strand Lighting, главный офис которой находится в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, обслуживает клиентов по всему миру, поставляя наиболее полный ассортимент осветительных устройств, регуляторов освещения и систем управления для художников- осветителей, работающих в театре, на телевидении, киноплощадках, различных мероприятиях, а также для подсветки зданий.

Extremely bright 25 beam with high grade lense, good color mixing, Die cast aluminum casting with double hanging brackets for mounting in any positions, LED set up and control display with auto shut function and Universal Internal Power supply are only few admirable features of many of this Par Can which is a good companion to any lighting designer.
Чрезвычайно Яркий 25 балка с высоким сорт Lense, хорошее цветовое смешивание, литой алюминиевый литье с двумя подвесными кронштейнами для крепления в любых положениях, Светодиодная Настройка и управление дисплеем с функцией автоматического отключения и универсальным внутренним блоком питания- это всего лишь несколько замечательных функций из многих таких пар можно, что хороший компаньон к любому осветителю освещения.

Leading companies of the country have been involved in the installation of the lighting system and sound equipment for the implementation of concerts at a highly professional level, with the help of specialists: Concert Director-Bigalieva Sliazat, TV version Director- Mariupol Lev, Stage designer Bopes Zhandaev, Scriptwriter Anara Kokeeva, Sound engineer Dmitry Sinelnikov, Light director- Alexander Ivanov, Lighting Designer- Ihsan Aidar, etc.
Для реализации проведения концертовна высокопрофессиональном уровнебыли привлечены ведущие компании страны по установке свето и звукотехники, и лучшие специалисты профессионалы высокого уровня: режиссер концерта- БигалиеваЛяззат, режиссер ТВ версии- Мариупольский Лев, сценограф- Бопеш Жандаев, сценарист- А нара Кокеева, звукорежиссер- Дмитрий Синельников, светорежиссер- Александр Иванов, Художник по свету- Ихсан Айдар и т. д.