LIKES OF ME на Русском - Русский перевод

• таким как я
• такие как я

Примеры использования Likes of me на Английском языке и их переводы на Русский язык

The likes of me?
Такой, как я?

Would defend somebody the likes of me.
Защищать такого как я.

A place that allows the likes of me to swim in God's blue ocean?
Место где таким как я разрешено плавать в божьем голубом океане?

Now they have to compete with the likes of me.
Теперь они вынуждены тягаться с таким как я.

How can the likes of me stand before the likes of them?
Как такие как я могут стоять перед такими как они?

You have never seen the likes of me before?
Неужто таких, как я, еще не видывал?

Seems she decided that because she's a single mom, she didn't want to be hanging around the likes of me.
Кажется она решила, потому что она мать- одиночка, она не должна зависать с такими, как я.

You have never seen the likes of me before?
Ты ведь никогда еще не видал таких, как я?

Boy, the state of the union must be in complete turmoil if you have come all the way down here to chat with the likes of me.
Парень, должно быть в соединенных штатах полный беспорядок раз ты пришел сюда поговорить с кем-то вроде меня.

We need people like you, and even the likes of me to make that happen.
Нам нужны такие люди как ты, и даже такие так я, чтобы мир наступил.

You cheated yourself, woman, by sitting' down at a table with the likes of me.
Ты сама себя обманула, женщина, сев за стол с таким, как я.

All you want from the likes of me is something that lets you. Have an honest appraisal of your prospect in life, Something that doesn't change.
Все, что вам нужно от таких, как я, то, что позволит вам по-настоящему оценить ваши жизненные перспективы, что-то неизменное, то, что точно определит.

The colonel don't want the likes of me there.
Полковник не желает видеть там подобных мне.

There are far worse things than being stuck with the likes of me.
Бывают вещи намного хуже, чем иметь дело с такими, как я.

And the likes of you will end up with the likes of him… and the likes of me will serve you coffee in cafés.
Такие как ты будут с такими как он, А такие как я вам будут подавать кофе в кафе.

Libby, God's not going to look favourably on the likes of me.
Либби, Бог не благоволит к таким, как я.

Look, if this was dangerous, would they have the likes of me running it?
Слушайте, будь он опасен, поручали бы его таким, как я?

Tis for fancy folks an'family- not for the likes of me.
Это для семьи, а не для таких как я.

There's no woman safe as long as the likes of me is about.
Ни одна женщина не будет в безопасности, до тех пор, пока такие как я поблизости.

I mean… You know, they need to be in a museum somewhere, Not with the likes of me.
Я про то, что… они должны быть в музее наверное, а не с таким как я.

If you could just find it in your heart to forgive the likes of me. Okay, that's enough.
Если бы только нашла в своем сердце силы, чтобы простить меня.

Cracking this C.J. case is proving too difficult for the delicate likes of me.
Раскусить дело этого Си Джея оказывается слишком трудным для такой чувствительной, как я.

Australia is a paradise for the likes of me.
Австралия- это райское местечко для таких, как я.

There can't be any feelings between the likes of you and the likes of me.
Между такими, как вы и я, не может быть никаких отношений.

Who cares what becomes of the likes of me?
Кого волнует, что случится с такой как я?

It's too complicated for the likes of me.
Для людей, подобных мне, они слишком сложны.

You shouldn't burden yourself with the likes of me.
Тебе не следовало обременять себя с симпатией ко мне.

Or are you just too stuck up to talk to the likes of me?!
Или Вы слишком надменны, чтобы разговаривать с мне подобными?

Someone like him would never associate with the likes of me.
Такие, как он, никогда не общались с такими, как я.

So you're too big a crook to be seen with the likes of me?
Так, выходит, Вы слишком крупный жулик, чтобы сношаться с мне подобными?