LIMITED PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• ограниченными физическими
• сниженными физическими
• ограниченность физической
• ограниченные физические

Примеры использования Limited physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

In many cases there is limited physical infrastructure.
Во многих случаях отмечается ограниченность физической инфраструктуры.

Development of new kinds of medical and rehabilitation technology for persons of limited physical capacity;
Развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации людей с ограниченными физическими возможностями;

Passengers with limited physical abilities, trained staff are served by separate bus.
Пассажиры, имеющие ограниченные физические способности, обслуживаются отдельными подготовленными сотрудниками автостанции.

Socialization in a family of children with limited physical capacities.
Социализация в семье детей с ограниченными физическими возможностями.

Exposures Limited physical activity, little use of green space, high exposure to air pollution noise and heat.
Факторы воздействия Ограниченная физическая активность, нехватка зеленых зон, высокая подверженность воздействию шума, загрязнения воздуха и тепла.

The list of benefits that are provided to persons with limited physical capacity on international routes.
Список льгот, которые предоставляются лицам, имеющим ограниченные физические способности на международных маршрутах.

As explained in paragraph 82 below, the"wall" in question is a complex construction, so that that term cannot be understood in a limited physical sense.
Как разъясняется в пункте 82 ниже, рассматриваемая<< стена>> является сложным сооружением, и поэтому этот термин не следует толковать в узком физическом смысле.

A new edition of the standards for serving passengers with limited physical abilities was developed based partly on input from such passengers.
В Компании была разработана и утверждена новая редакция стандарта по обслуживанию пассажиров с ограниченными физическими возможностями.

All sports shown on"Winners' Games", are designed for the children with different, including limited physical abilities.
Все виды спорта, представленные на" Играх победителей", рассчитаны на детей с разными, в том числе ограниченными, физическими возможностями.

Through this scheme, about 60 thousand persons with limited physical and mental capacities, blind people, disabled and tetraplegical persons are supported.
Через эту систему ведется оказание помощи примерно 60 000 лиц с ограниченными физическими и умственными возможностями, слепым инвалидам и полностью парализованным лицам.

Store the kettle in a cool, dry and clean place beyond the assess of children and people with limited physical and mental abilities.
Храните чайник в сухом, прохладном, не запыленном месте вдали от детей и людей с ограниченными физическими и умственными возможностями.

Also, specially for conveyance of passengers with limited physical capabilities the new bus is equipped with a special access board for drive in with wheeled chairs.
Также специально для транспортировки пассажиров с ограниченными физическими способностями, новый автобус оснащен специальным трапом для заезда инвалидных колясок.

This equipment is not intended to be used by persons(including children) with limited physical, sensory or mental.
Данное устройство не предназначено для эксплуатации лицами( включая детей) с ограниченными физическими, органолептическими или психическими способностями, а также лицами.

The passenger train, which has limited physical abilities may be transported without pay in excess of your carry-on baggage conveyance wheelchair and otherwise.
Пассажир поезда, имеющий ограниченные физические возможности может транспортировать без оплаты сверх нормы ручной клади свое средство передвижения инвалидную коляску и иное.

Older persons may be unable to access health care because of the location of services or their limited physical mobility.
Пожилые люди могут быть лишены возможности доступа к медицинскому обслуживанию ввиду расположения соответствующих учреждений или ограниченной физической мобильности пожилых людей.

This supervisor must decide in advance whether the person with limited physical, sensory or mental aptitude is suitable for this task.
Лицо, выполняющее надзор, должно перед началом работы принять решение о возможности допуска к работе лица с ограниченными физическими, органолептическими или психическими способностями.

Moscow subway has also being modernized and becomes more comfortable for passengers, including people with limited physical abilities.
Сам Московский метрополитен также модернизируется и становится более комфортным для пассажиров, в том числе для граждан с ограниченными физическими возможностями здоровья.

L-Serine is a vitamin drugs, limited physical activity in its dextral, basically no physical activity in its Lipoic acid, and no side effects.
Л- серин лекарства витамина, ограниченная физическая активность в свое декстрал, по существу никакая физическая активность в своей Липоик кислоте, и никакие побочные эффекты.

The machine may not be used by persons(including children under 14 years of age) with limited physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience.
Машиной запрещается пользоваться лицам( включая детей младше 14 лет) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностя.

Disability- inborn or acquired limited physical or mental capability, causing negative effects on one's capacity to perform certain activities and placing one at a disadvantage as compared to persons possessing full capabilities.
Инвалидность- врожденное или приобретенное ограничение физической или умственной способности, оказывающее негативное воздействие на его способности выполнять определенные виды деятельности, что отрицательно отражается на его состоянии по сравнению с лицом, обладающим полными способностями.

Extreme caution is advised when the appliance is being used near children and people with limited physical, sensory or mental capabilities.
Особую осторожность следует соблюдать, если рядом с используемым прибором находятся дети и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

In these cases, limited physical and institutional land transport connectivity between subregions(and in many cases within subregions) is recognized as a major obstacle to the participation of countries in regional and international production networks.
В этих случаях ограниченность физических и институциональных связей наземного транспорта между субрегионами( и во многих случаях в рамках субрегионов) признается в качестве одного из основных препятствий на пути участия стран в деятельности региональных и международных производственных сетей.

Extreme caution is advised when the appliance is being used near children and people with limited physical, sensory or mental capabilities.
Рекомендуется соблюдать предельную осторожность при использовании электроприбора в непосредственной близости от детей и лиц с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями.

The appliance is not intended for use by children or persons with limited physical, sensory or mental abilities or without experience and knowledge of it, unless they are under the supervision of or instructed in its use by a person responsible for their safety.
Прибор не предназначен для использования лицами( включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, без надзора или предварительного обучения пользованию оборудованием лицом, отвечающим за их безопасность.

Kersten was already making high-quality products which allowed persons with limited physical abilities to enjoy life to the fullest.
На тот момент Kersten уже зарекомендовал себя как производитель высококачественной продукции, которая позволяет людям с ограниченными физическими возможностями в полной мере получать удовольствие от жизни.

This equipment is not intended to be used by persons with limited physical, sensory or mental abilities(including children) or persons with insufficient experience and knowledge, unless they are supervised or received instructions to use the equipment from a person responsible for his/her safety.
Это оборудование не предназначено для применения лицами( включая детей) со сниженными физическими, чувственными или ментальными способностями или с недостатком опыта и знаний, без надзора или инструктажа по применению оборудования лицами, ответственными за их безопасность.

Development Programme to organize education for children with special needs(with limited physical capabilities) for the period 2005- 2009 of 3 February 2005.
Программа развития Азербайджанской Республики по организации образования для детей, нуждающиеся в особом уходе( с ограниченными физическими возможностями) на 2005- 2009 года" от 3 февраля 2005 года.

Defines disability as an“inborn or acquired limited physical or mental capability, causing substantial negative effects on one's capacity to perform certain activities and placing one at a disadvantage as compared to persons possessing full capabilities”.
Определяет инвалидность( ограниченные возможности) как« врожденные или приобретенные ограниченные физические или умственные способности, оказывающие значительное негативное влияние на способность выполнять определенные действия и ставящие человека в невыгодное положение по сравнению с лицами, обладающими полными возможностями».

The functioning of Timor-Leste's justice system continues to be hampered by severe shortages of skilled and experienced professional personnel, and limited physical infrastructure.
На функционировании системы правосудия Тимора- Лешти попрежнему сказываются острая нехватка квалифицированных и опытных профессиональных кадров и ограниченность физической инфраструктуры.

They also wanted to discuss psychological and social rehabilitation, ways to help persons with limited physical abilities as a result of being wounded in the war, and support for bereaved families.
Они также хотели обсудить вопросы психологической и социальной реабилитации, помощи тем, у кого ограничены физические возможности после ранения на войне, а также семьям погибших, и, по возможности.