LINE OF COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• линии связи
• линия сообщения
• линию связи
• линия связи

Примеры использования Line of communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

A line of communication is now open with Sarah.
Линия связи с Сарой открыта.

We need to plant a bug in that line of communication.
Нам нужно подсадить жучок на эту линию связи.

Line of communication is an area equipped for the performance of rail transport.
Линия сообщения представляет собой зону, оборудованную для выполнения железнодорожных перевозок.

I was about to open a line of communication to start negotiations.
Я собирался открыть линию связи, чтобы начать переговоры.

Line of communication made up by a pair of rails designed for use by trams street cars.
Линия сообщения, представляющая собой пару рельсов и предназначенная для движения трамваев.

And that you will have some line of communication with your audience.
И у тебя будет что-то вроде линии связи со своей публикой.

Line of communication is part of space equipped for the execution of transport.
Линия сообщения представляет собой часть пространства, оборудованного для осуществления перевозок.

This will help to alleviate stress and also open up a line of communication and dialogue about the subject.
Это поможет снять стресс, а также открыть линии связи и диалога о предмете.

Line of communication made up by rail exclusively for the use of railway vehicles.
Линия сообщения, представляющая собой рельсовый путь и предназначенная исключительно для железнодорожных транспортных средств.

Carlisle Castle secured the border, and castles at Appleby and Brough, both south east of Brougham, protected the line of communication from Carlisle to Yorkshire.
Карлайл( англ. Carlisle) стал пограничным замком, а поскольку Бруэм оставался неукрепленным, замки Эпплби и Бро защищали линии связи между Карлайлом и Йоркширом.

Especially built line of communication or part of a road(or sidewalk) dedicated to mainly cycles.
Специально оборудованная линия сообщения или часть дороги( или тротуара), предназначенная в основном для велосипедов.

When international humanitarian organisations are called upon to implement relief programmes in an effort to sustain life and provide a basis for local self-sufficiency, they envisage delivering assistance using the most rapid, efficient and effective line of communication- roads.
Когда международные гуманитарные организации призваны осуществлять программы оказания помощи в целях поддержания жизни и создания основы для обеспечения местной самодостаточности, они планируют доставку помощи с использованием самых быстрых, действенных и эффективных линий коммуникации- автомобильных дорог.

Maintaining a nearly unbroken line of communication with Spirit in both asking and receiving is the best way to interpret the Will of God».
Поддержание практически непрерывной линии связи с Духом, в просьбах и ответах на них- лучший способ познать Волю Бога».

The Inspector recognizes the cost and resource implications of such mechanisms and measures but would like to recommend to organizations with direct beneficiaries to open their line of communication to their beneficiaries and allow complaints to be made in the true spirit of accountability and transparency.
Инспектор признает, что такие механизмы и меры сопряжены с затратами средств и ресурсов, но хотел бы рекомендовать организациям, имеющим непосредственных бенефициаров, открыть линии связи для своих бенефициаров и позволить подавать жалобы в духе подлинной подотчетности и прозрачности.

Line of communication(travelled way) open to public traffic, primarily for the use of road vehicles, using a stabilized base other than rails or air strips.
Линия сообщения( проезжий путь), открытая для общего пользования, предназначенная в основном для дорожных транспортных средств, имеющая твердое покрытие, за исключением железных дорог и взлетно-посадочных полос.

The head of the new Office reported directly to the Secretary-General so that the line of communication between those responsible for oversight functions and the Chief Administrative Officer of the Organization was drastically shortened.
Руководитель нового Управления докладывал непосредственно Генеральному секретарю, что тем самым резко сократило цепочку связи между теми, кто отвечает за выполнение функций по надзору, и главным административным лицом Организации.

Line of communication(travelled way) using a stabilized base other than rails or air strips open to public traffic, primarily for the use of road motor vehicles running on their own wheels.
Линия сообщения( проезжий путь), имеющая твердое покрытие, за исключением железных дорог и взлетно-посадочных полос, открытая для общего пользования и предназначенная в основном для дорожных механических транспортных средств, передвигающихся на своих собственных колесах.

When connecting servos that have strong inrush current, particularly large ones and digital ones, then it is good to stop the line of communication with an external power adapter and a power supply from 5 Volt 1A to 5A depending on how many and which servo link.
При подключении сервоприводы, которые имеют сильные пусковой ток, особенно большие и Цифровые, Тогда это хорошо остановить линия связи с адаптер внешнего питания и питания от 5 1A вольт до 5A в зависимости от того, сколько и какие ссылки сервопривода.

This important line of communication between the Ottoman Armies on the west bank of the Jordan with the Ottoman Fourth Army at Es Salt, was required by Allenby before Chaytor could proceed to capture Es Salt and Amman.
Эта важная линия связи между османскими армиями на западном берегу Иордана с четвертой османской армией в Эс- Солте потребовалась Алленби прежде, чем Чейтор смог бы приступить к захвату Эс- Солта и Аммана.

In addition, there is a need to establish a line of communication between the emergency relief coordinator or his special envoy and the parties to a conflict in order to convince them that the humanitarian operation is not political in nature.
Кроме того, необходимо наладить линию связи между Координатором чрезвычайной помощи или его специальным представителем и сторонами в конфликте, чтобы убедить их в том, что гуманитарная операция не является политической по своему характеру.

Opening the lines of communication.
Налаживаю линии связи.

Open lines of communication.
Открытые линии связи.

Transfer of activities, redeployment and ground lines of communication.
Передача ответственности, передислокация и наземные линии связи.

Our proximity- highly-developed lines of communication and internet systems.
Доступностью и близостью к клиенту- высокоразвитые линии связи и интернет- системы.

VII. ISAF redeployment and ground lines of communication.
VII. Передислокация МССБ и наземные линии связи.

They have cut into all our other secure lines of communication.
Они взломали все оставшиеся закрытые линии связи.

It's just that we need to keep the lines of communication open.
Просто нам нужно держать линии связи открытыми.

Lines of communication are… open.
Пути к общению… открыты.

Local lines of communication, radio and telecommunications;
Местных линий связи, радио-, телекоммуникаций;

You must be a saint to allow them to keep their own"lines of communication" flowing.
Вы, должно быть, святая, что разрешили им оставить их" пути общения.