LINE WITH ITS INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствии со своими международными
• соответствие со своими международными

Примеры использования Line with its international на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has also brought national legislation into line with its international commitments.
Кроме того, оно привело национальное законодательство в соответствие со своими международными обязательствами.

In line with its international obligations, Kenya has presented its initial reports to the Committee on Economic, Social Cultural Rights and the Committee against Torture in November 2008.
В соответствии с ее международными обязательствами Кения представила свои первоначальные доклады Комитету по экономическим, социальным и культурным правам и Комитету против пыток в ноябре 2008 года.

Bring its national legislation in line with its international obligations.(Egypt);
Привести свое национальное законодательство в соответствие со своими международными обязательствами( Египет);

His country had seen a substantial increase in the number of refugees on its territory, and was therefore updating its policy in line with its international responsibilities.
Число беженцев, находящихся на территории его страны, существенно увеличилось, и с учетом этого обстоятельства Бразилия приводит свою политику в соответствие со своими международными обязательствами.

Implement a ban on racist organizations, in line with its international obligations(Islamic Republic of Iran);
Поставить под запрет расистские организации в соответствии со своими международными обязательствами( Исламская Республика Иран);

Sao Tome and Principe has taken actions to promote legislative and institutional reforms in line with its international commitments.
Сан-Томе и Принсипи принимает меры по ускорению законодательных и институциональных реформ в соответствии со своими международными обязательствами.

Turkmenistan's legislation is being reviewed in line with its international treaty obligations, including in the area of the rule of law and protection of human rights.
Законодательство Туркменистана пересматривается в соответствии с его международными договорными обязательствами, включая область верховенства права и защиту прав человека.

The Special Rapporteur makes recommendations to improve the human rights situation in Belarus in line with its international obligations.
Специальный докладчик представляет рекомендации для улучшения положения в области прав человека в Беларуси в соответствии с ее международными обязательствами.

Take steps to bring labour laws and practices in line with its international obligations, including under relevant ILO Conventions(United States of America);
Принять меры, с тем чтобы привести трудовое законодательство и практику в соответствие со своими международными обязательствами, в том числе предусмотренными соответствующими конвенциями МОТ( Соединенные Штаты Америки);

The Government of Morocco stated that it is committed to bringing its domestic legislation in line with its international obligations.
Правительство Марокко заявило, что оно привержено делу приведения своего внутреннего законодательства в соответствие с его международными обязательствами.

It had also made strenuous efforts to bring its laws into line with its international commitments, resulting in the adoption of a new Criminal Code and a new Code of Criminal Procedure.
Оно также предприняло энергичные усилия по приведению отечественных законов в соответствие со своими международными обязательствами, что привело к принятию новых Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.

The Appellate Body requested the United States Government to adjust the legislation to bring it into line with its international obligations.
Вышеупомянутый орган призвал правительство Соединенных Штатов Америки привести указанные законодательные положения в соответствие со своими международными обязательствами.

By adopting that law, Venezuela had also brought its domestic legislation into line with its international commitments, particularly those relating to the Convention on the Rights of the Child.
Приняв данный закон, Венесуэла также привела внутреннее законодательство в соответствие со своими международными обязательствами, в частности с теми, которые касаются Конвенции о правах ребенка.

In line with its international obligations, Turkmenistan is not a member of and does not participate in any military blocs or unions nor does it host foreign military bases on its territory.
В соответствии со своими международными обязательствами Туркменистан не входит и не принимает участие в военных блоках и союзах, а также не размещает на своей территории военные базы иностранных государств.

It encouraged Gabon to further develop its legal framework in line with its international human rights obligations.
Она рекомендовала Габону и впредь развивать свою нормативную базу в соответствии со своими международными правозащитными обязательствами.

In line with its international obligations in the human rights field, Morocco has witnessed further strengthening of its normative and institutional human rights framework, which began in the 1990s.
В соответствии со своими международными обязательствами в области прав человека Марокко осуществляет процесс дальнейшего укрепления своих нормативных и институциональных рамок защиты прав человека, который начался в 1990- е годы.

Ensure free access of all its citizens to information in line with its international obligations under ICCPR(Slovakia);
Обеспечить свободный доступ к информации всем своим гражданам в соответствии со своими международными обязательствами по МПГПП( Словакия);

His country had ratified most of the counter-terrorism conventions and introduced legislation on money-laundering and the financing of terrorism, for instance, in line with its international obligations.
Его страна ратифицировала большинство контртеррористических конвенций и приняла законодательные акты, в частности о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, в соответствии со своими международными обязательствами.

Mexico had attempted to bring its national legislation into line with its international commitments for the advancement of women.
Мексика предприняла попытки по приведению своего национального законодательства в соответствии с ее международными обязательствами в отношении улучшения положения женщин.

With reference to the Convention on the Rights of the Child, the Netherlands had examined possible conflicts very closely, and had ensured that national legislation was in line with its international commitments.
Что касается Конвенции о правах ребенка, то Нидерланды весьма тщательно изучили возможные несоответствия и обеспечили приведение национального законодательства в соответствие со своими международными обязательствами.

To hold credible elections, the Government must ensure high standards in line with its international human rights obligations before, during and after the casting of votes.
Для проведения заслуживающих доверия выборов правительство должно обеспечивать соблюдение высоких стандартов в соответствии с его международными обязательствами в области прав человека до, в течение и после голосования.

The Russian Federation welcomed the ratification of international human rights instruments, stating that the task ahead would be to bring domestic legislation into line with its international obligations.
Российская Федерация с удовлетворением отметила ратификацию международных договоров по правам человека, заявив, что перед страной стоит задача привести внутреннее законодательство в соответствие с ее международными обязательствами.

France noted that Kiribati was in the process of bringing its law into line with its international obligations, requesting further information about the measures taken in that regard.
Франция отметила, что Кирибати находится в процессе приведения своего законодательства в соответствие со своими международными обязательствами, и попросила представить дополнительную информацию о мерах, принятых в этой связи.

United Nations Country Team(UNCT) provided information on efforts made to bring Turkmenistan's legislation in line with its international treaty obligations.
Страновая группа Организации Объединенных Наций( СГООН) представила информацию об усилиях, направленных на приведение законодательства Туркменистана в соответствие с его международными договорными обязательствами.

In line with its international obligations and Constitution, the Government had devoted substantial efforts and resources to the protection and development of children through early childhood development programmes, affordable health care and quality education.
В соответствии со своими международными обязательствами и конституцией правительство приложило серьезные усилия и выделило значительные ресурсы для защиты и развития детей путем реализации программ развития детей в раннем возрасте, обеспечения доступного медицинского обслуживания и предоставления качественного образования.

Continue its ongoing review of national laws to ensure that they are in line with its international human rights law obligations(Afghanistan);
Продолжать текущий обзор национального законодательства в целях обеспечения его соответствия международным обязательствам в области прав человека( Афганистан);

To respect freedom of expression and freedom of association and peaceful assembly, and to bring its relevant legislation into line with its international obligations under human rights law;
Уважать свободу выражения мнений и свободу ассоциации и мирных собраний, а также привести законодательство в этой области в соответствие с своими международными обязательствами, взятыми в рамках права прав человека;

Bring all public buildings up to code so that they are accessible by persons with disabilities, in line with its international obligations and commitments(United States of America);
Принять меры для оснащения всех общественных зданий необходимыми приспособлениями, чтобы обеспечить их доступность для инвалидов, в соответствии со своими международными обязанностями и обязательствами( Соединенные Штаты Америки);

Maintain its positive efforts in the current process of reviewing its national laws with a view to bringing them in line with its international human rights obligations(Egypt);
Прилагать дальнейшие позитивные усилия в рамках текущего обзора своих национальных законов с целью их приведения в соответствие со своими международными обязательствами в области прав человека( Египет);

Amend its domestic legislation relating to the rights of women, children and persons with disabilities, in line with its international obligations(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Внести изменения в свое внутригосударственное законодательство, касающееся прав женщин, детей и инвалидов, в соответствии со своими международными обязательствами( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);