LINING ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• накладка в сборе
• накладки в сборе
• накладок в сборе
• накладку в сборе

Примеры использования Lining assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pad assembly" means a brake lining assembly of a disc brake;
Колодка в сборе" означает тормозную накладку в сборе дискового тормоза;

All eight digits together comprise the approval number for that replacement brake lining assembly type.
Вместе все восемь цифр представляют собой номер официального утверждения для данного типа сменных тормозных накладок в сборе.

Shoe assembly" means a brake lining assembly of a drum brake;
Колодка барабанного тормоза в сборе" означает тормозную накладку в сборе барабанного тормоза;

A replacement lining assembly or a replacement drum brake lining must possess adequate mechanical characteristics.
Сменная тормозная накладка в сборе или сменная тормозная накладка барабанного тормоза должна иметь надлежащие механические характеристики;

Diagrams showing functional dimensions of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining;.
Схемы с изображением функциональных размеров сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза;

Brake lining assembly" means a component of a friction brake which is pressed against a drum or disc, respectively, to produce the friction force.
Тормозная накладка в сборе" означает часть фрикционного тормоза, которая прижимается к барабану или диску, соответственно, для образования силы трения;

Modifications and extension of approval of the replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining..
Модификация сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза и распространение официального утверждения.

Each replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining shall display permanently one set of approval data: 6.1.5.1.
На каждой сменной тормозной накладке в сборе или сменной тормозной накладке барабанного тормоза должны быть постоянно указаны следующие данные об официальном утверждении.

At least 90 per cent of the cold performance of the replacement brake lining assembly or the replacement drum brake lining..
Составлять не менее 90% от эффективности сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза в неразогретом состоянии.

Original brake lining assembly" means a brake lining assembly conforming to the data attached to a vehicle type approval documentation;
Оригинальная тормозная накладка в сборе" означает тормозную накладку в сборе, соответствующую данным, содержащимся в документации об официальном утверждении типа транспортного средства;

Equal to or higher than the hot performance of the original brake lining assembly or the original drum brake lining, or.
Быть не меньше показателя эффективности оригинальной тормозной накладки в сборе или оригинальной тормозной накладки барабанного тормоза в разогретом состоянии, либо.

Brake lining assembly type" means wheel sets of brake lining assemblies which do not differ in brake lining type, dimension or functional characteristics.
Тип тормозной накладки в сборе" означает комплекты тормозных накладок в сборе, не имеющих различий с точки зрения типа, размера или функциональных характеристик тормозной накладки;.

An indication of the positions of the replacement brake lining assembly or replacement drum brake lining on the vehicles for which approval to fit is sought.
Обозначение положений сменной тормозной накладки в сборе или сменной тормозной накладки барабанного тормоза на транспортных средствах, для оборудования которых подается заявка на официальное утверждение.

Identical brake lining assembly" is a replacement brake lining assembly identical to the brake lining assembly supplied and fitted as original equipment and included in the vehicle type approval to Regulation No. 13 or Regulation No. 13-H with the exception of the vehicle/brake assembly manufacturers mark which is omitted.
Идентичная тормозная накладка в сборе"- это сменная тормозная накладка в сборе, которая идентична тормозной накладке в сборе, входящей в комплект поставки, установленной в качестве оригинального оборудования и включенной в официальное утверждение типа транспортного средства в соответствии с Правилами№ 13 или Правилами№ 13- Н, за исключением маркировки изготовителей транспортного средства/ тормозной системы в сборе, которая отсутствует.

Packaging and marking requirements regarding a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type or a replacement drum brake lining..
Предписания, касающиеся упаковки и маркировки типа сменных тормозных накладок в сборе, типа сменных тормозных накладок барабанного тормоза или сменной накладки барабанного тормоза.

Replacement brake lining assembly" means a brake lining assembly of a type approved under this Regulation as a suitable service replacement for an original brake lining assembly..
Сменная тормозная накладка в сборе" означает тип тормозной накладки в сборе, официально утвержденный в соответствии с настоящими Правилами и пригодный для замены оригинальной тормозной накладки в сборе;.

The combination may consist of replacement brake lining assemblies for both axles and/or a replacement brake lining assembly on one and an original brake lining assembly on the other axle.
Этот набор может состоять из сменных тормозных накладок в сборе для обеих осей и/ или сменной тормозной накладки в сборе для одной оси и оригинальной тормозной накладки в сборе- для другой.

Replacement part" means either a replacement brake lining assembly type, a replacement drum brake lining type, a replacement drum brake lining, a replacement brake drum or a replacement brake disc.
Сменная деталь" означает либо тип сменной тормозной накладки в сборе, тип сменной тормозной накладки барабанного тормоза, сменную тормозную накладку барабанного тормоза, сменный тормозной барабан или сменный тормозной диск;

Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the brake lining assembly or drum brake lining still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данная тормозная накладка в сборе или тормозная накладка барабанного тормоза по-прежнему удовлетворяет предписаниям;

A comparison of the cold performance of the replacement brake lining assembly and the original brake lining assembly shall be made by comparing the results of the Type-0 test as described in paragraph 3.1.
Сопоставление эффективности сменных тормозных накладок в сборе и оригинальных тормозных накладок в сборе в неразогретом состоянии проводят посредством сравнения результатов испытания типа, описанного в пункте 3. 1.

A replacement brake lining assembly or a replacement drum brake lining shall display performance characteristics similar to that of the original brake lining assembly or original drum brake lining it is intended to replace;
Сменная тормозная накладка в сборе или сменная тормозная накладка барабанного тормоза должна иметь динамические фрикционные характеристики, аналогичные характеристикам оригинальной тормозной накладки в сборе или оригинальной тормозной накладки барабанного тормоза, для замены которой она предназначена;

Original part" means either an original brake lining, an original brake lining assembly, an original drum brake lining, an original brake drum or an original brake disc.
Оригинальная деталь" означает либо оригинальную тормозную накладку, оригинальную тормозную накладку в сборе, оригинальную тормозную накладку барабанного тормоза, оригинальный тормозной барабан или оригинальный тормозной диск.

Identical brake lining assembly means a replacement brake lining assembly which is chemically and physically identical with the exception of the vehicle and/or brake manufacturers mark, which is absent, to the original brake lining assembly..
Идентичная тормозная накладка в сборе означает сменную тормозную накладку в сборе, химические и физические характеристики которой идентичны( за исключением маркировки изготовителей транспортного средства и/ или тормозной системы, которая отсутствует) характеристикам оригинальной тормозной накладки в сборе..

A comparison of the cold performance of the replacement brake lining assembly and the original brake lining assembly shall be made by comparing the results of testing to the following method.
Сопоставление эффективности сменных тормозных накладок в сборе и оригинальных тормозных накладок в сборе в неразогретом состоянии проводят посредством сравнения результатов испытаний в соответствии с нижеизложенным методом.

Identical brake lining assembly means a replacement brake linings assembly which is chemically and physically identical, in every respect with the exception of the vehicle and/or brake manufacturer's mark, which is absent, to the original brake lining assembly..
Идентичная тормозная накладка в сборе означает сменную тормозную накладку в сборе, химические и физические характеристики которой идентичны во всех отношениях( за исключением маркировки изготовителей транспортного средства и/ или тормозной системы, которая отсутствует) характеристикам оригинальной тормозной накладки в сборе..

Vehicles/axles/brakes for which the brake lining assembly type/drum brake lining type qualifies as original brake lining assembly/original drum brake lining..
Транспортные средства/ оси/ тормоза, для которых данный тип тормозной накладки в сборе/ данный тип тормозной накладки барабанного тормоза квалифицируется в качестве оригинальной тормозной накладки в сборе/ оригинальной тормозной накладки барабанного тормоза.

In the case where the original brake lining assembly or drum brake lining has been tested against the Type-II test requirements, the minimum requirements of Regulation No. 13, annex 4, are applicable for the replacement brake lining assembly or drum brake lining..
В том случае, если первоначальная тормозная накладка в сборе или тормозная накладка барабанного тормоза подвергается испытанию на предмет соответствия требованиям, предъявляемым к испытанию типа II, к сменной тормозной накладке в сборе или тормозной накладке барабанного тормоза применяются минимальные требования, предусмотренные в приложении 4 к Правилам№ 13.

If the holder of the approval completely ceases to manufacture a replacement brake lining assembly type or drum brake lining type approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Если владелец официального утверждения полностью прекращает производство того или иного типа сменной тормозной накладки в сборе либо типа тормозной накладки барабанного тормоза, официально утвержденного на основании настоящих Правил, он сообщает об этом органу, предоставившему официальное утверждение.

A replacement brake lining assembly or a replacement drum brake lining shall be so designed and constructed that, when substituted for the assembly or lining originally fitted to a vehicle, the braking efficiency of that vehicle accords with that of the approved vehicle type.
Сменная тормозная накладка в сборе или сменная тормозная накладка барабанного тормоза должна быть разработана и сконструирована таким образом, чтобы при замене просто тормозной накладки или тормозной накладки в сборе, первоначально установленной на транспортном средстве, тормозная эффективность этого транспортного средства соответствовала тормозной эффективности официально утвержденного транспортного средства данного типа.

A vehicle which is representative of the type(s) for which the replacement brake lining assembly approval is required shall be equipped with the replacement brake lining assemblies of the type for which approval is requested and instrumented for brake testing as required by Regulation No. 13.
Транспортное средство, представляющее тип( ы), для которого( которых) требуется официальное утверждение сменной тормозной накладки в сборе, оснащается сменными тормозными накладками в сборе того типа, который представляется на официальное утверждение, и подготавливается к испытанию тормозов в соответствии с требованиями Правил№ 13.