LINKAGES WITH OTHER RELEVANT на Русском - Русский перевод

• связи с другими соответствующими
• взаимосвязи с другими соответствующими
• связей с другими соответствующими

Примеры использования Linkages with other relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Linkages with other relevant databases will be established.
Будут установлены связи с другими соответствующими базами данных.

The synergy obtained from linkages with other relevant regional centres;
Синергический эффект, который дают связи с другими соответствующими региональными центрами;

IV. Linkages with other relevant institutional arrangements.
IV. Взаимосвязи с другими соответствующими институциональными механизмами.

In this context, it is important to recognize linkages with other relevant conventions.
В этом контексте важно признать связь с другими соответствующими конвенциями.

Linkages with other relevant institutional arrangements under the Convention.
Связи с другими соответствующими институциональными механизмами.

The role of the FVA, including its linkages with other relevant matters under the Convention and its instruments;
Роль РОРП, включая ее связь с другими соответствующими вопросами согласно Конвенции и ее инструментами;

Linkages with other relevant institutional arrangements under the Convention.
Связи с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции.

Modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention.
По технологиям в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции.

Linkages with other relevant institutional arrangements outside of the Convention.
Связи с другими соответствующими институциональными механизмами вне рамок Конвенции.

IV. Further elaboration of modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention.
IV. Дальнейшая разработка условий деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции.

Synthesis report on the composition of, and modalities and procedures for, the Adaptation Committee, including linkages with other relevant institutional arrangements.
Обобщающий доклад о составе и условиях и процедурах Комитета по адаптации, включая взаимосвязи с другими соответствующими международными механизмами.

Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements.
Условия деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами.

Note by the Chair FCCC/AWGLCA/2011/3 Synthesis report on the composition of, and modalities and procedures for, the Adaptation Committee, including linkages with other relevant institutional arrangements.
Записка секретариата FCCC/ AWGLCA/ 2011/ 3 Обобщающий доклад о составе и условиях и процедурах Комитета по адаптации, включая взаимосвязи с другими соответствующими международными механизмами.

II. Linkages with other relevant institutional arrangements outside the Convention.
II. Связи с другими соответствующими институциональными механизмами вне рамок Конвенции.

Progressively, as data accumulate, analytical linkages with other relevant data sets can illuminate business performance.
Постепенно, по мере накопления данных, их аналитическое сопоставление с наборами других соответствующих данных будет способствовать улучшению понимания предпринимательской деятельности.

Invites Parties to submit to the secretariat, by 21 February 2011, views on the composition of, and modalities and procedures for, the Adaptation Committee, including on proposed linkages with other relevant institutional arrangements;
Призывает Стороны представить в секретариат до 21 февраля 2011 года мнения в отношении состава, условий и процедур Комитета по адаптации, в том числе в отношении предполагаемых связей с другими соответствующими институциональными механизмами;

Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention prepared by the TEC in response to decision 1/CP.16;
Методы установления связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции и подготовленные ИКТ во исполнение решения 1/ CP. 16;

At the same time, the institutional members of the Working Group and the Chair ensured the necessary linkages with other relevant work, such as that of the International Comparison Programme and the Voorburg Group on Service Statistics.
Одновременно с этим организации- члены рабочей группы и ее председатель обеспечивали необходимую увязку с другими соответствующими направлениями работы, например по линии Программы международных сопоставлений и Ворбургской группы по статистике услуг.

To consider the modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention, with a view to recommending elements for a draft decision on this matter for consideration and adoption by the COP at its eighteenth session.
Рассмотреть условия деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции, с тем чтобы рекомендовать элементы проекта решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия КС на ее восемнадцатой сессии.

The TEC convened its 2nd meeting from 15 to 17 February 2012 in Bonn, Germany, to elaborate on its rolling workplan for 2012- 2013 and its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention referred to in paragraphs 2 and 3 above.
ИКТ созвал свое второе совещание 15- 17 февраля 2012 года в Бонне, Германия, для разработки своего цикличного плана работы на 2012- 2013 годы и своих условий деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции, о которых говорилось в пунктах 2 и 3 выше.

The development of linkages with other relevant workstreams, including the national adaptation plan process, research and systematic observation and bodies under the Convention, including the Adaptation Committee, the Least Developed Countries Expert Group and the Technology Mechanism;
Развития связей с другими соответствующими направлениями работы, включая процесс разработки национальных планов в области адаптации, научные исследования и систематическое наблюдение, а также с органами Конвенции, включая Комитет по адаптации, Группу экспертов по наименее развитым странам и Механизм по технологиям;

Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of a draft decision for adoption by the COP at its seventeenth session on the composition of, and modalities and procedures for, the Adaptation Committee, including linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention, including at the national and regional levels.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено начать подготовку проекта решения о составе и об условиях и процедурах Комитета по адаптации, включая взаимосвязи с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции и за их пределами, в том числе на национальном и региональном уровнях, для принятия КС на ее семнадцатой сессии.

The COP further requested the AWG-LCA to define, as appropriate, linkages with other relevant institutional arrangements under and outside the Convention, including at the national and regional levels.
КС далее просила СРГ- ДМС определить надлежащим образом связи с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции и за их пределами, в том числе на национальном и региональном уровнях.

The Conference of the Parties(COP), at its sixteenth session, requested the secretariat to prepare, by the fourteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA), a synthesis report based on submissions from Parties on the composition of, and modalities and procedures for, the Adaptation Committee, including on proposed linkages with other relevant institutional arrangements.
Конференция Сторон( КС) на своей шестнадцатой сессии просила секретариат подготовить к четырнадцатой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) на основе представлений Сторон сводный доклад о составе, условиях и процедурах для Комитета по адаптации, в том числе предлагаемых взаимосвязях с другими соответствующими институциональными механизмами.

Modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention.
Условия деятельности Исполнительного комитета по технологиям в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции.

It was important therefore that proposals for a communication strategy address the need to demonstrate the economic and ecological consequences of the current rate of biodiversity loss, the development of different options with well-articulated cost and impact statements, as well as incorporating linkages with other relevant targets of the World Summit for Sustainable Development and the Millennium Development Goals.
Таким образом, важно, чтобы предложения в отношении стратегии в области коммуникации отражали необходимость продемонстрировать экономические и экологические последствия нынешних темпов утраты биоразнообразия, обеспечивали разработку различных вариантов с точным указанием расходов и последствий, а также содержали сведения о связи с другими соответствующими целевыми показателями Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

In response to this request, the TEC developed its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under and outside of the Convention for consideration at COP 19.
Во исполнение этой просьбы ИКТ разработал методы налаживания связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции для рассмотрения на КС 19.

Also encourages the Technology Executive Committee to continue to consult relevant institutional arrangements under the Convention, including the Adaptation Committee, the Standing Committee and the Board of the Green Climate Fund, and to initiate consultations with the advisory board of the Climate Technology Centre and Network as soon as it is established, in order to seek their views on and coordinate the proposed modalities of the Technology Executive Committee on linkages with other relevant institutional arrangements under the Convention;
Поощряет также Исполнительный комитет по технологиям продолжать проведение консультаций с соответствующими институциональными механизмами, созданными в рамках Конвенции, включая Комитет по адаптации, Постоянный комитет и Совет Зеленого климатического фонда, и начать консультации с консультативным советом Центра по технологиям, связанным с изменением климата, и Сети, сразу после того как он будет создан, в целях выяснения их мнений и координации предлагаемых условий деятельности Исполнительного комитета по технологиям по поддержанию связей с другими соответствующими институциональными механизмами Конвенции;

As requested by COP 18, the TEC, in finalizing its modalities on linkages with other relevant institutional arrangements under the Convention, consulted with other bodies under the Convention in order to seek their views on, and coordinate, the proposed modalities of the TEC on linkages with those bodies.
Согласно просьбе восемнадцатой сессии КС, при доработке условий своей деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами в рамах Конвенции ИКТ провел консультации с другими органами в рамках Конвенции, чтобы запросить их мнения о предложенных условиях деятельности ИКТ в отношении связей с этими органами и скоординировать данные условия.

Similarly, it has been proposed that the Development Cooperation Forum could ensure complementarities and foster substantive linkages with other relevant forums to become a more effective platform for mutual accountability for the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals.
Высказывалось также мнение о том, что Форум по вопросам сотрудничества в области развития мог бы обеспечить взаимодополняемость действий и укрепить взаимосвязь с другими соответствующими форумами по вопросам существа, чтобы стать более эффективной платформой для взаимной отчетности о реализации Повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития, включая реализацию целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.