LINKS TO RELEVANT на Русском - Русский перевод

• ссылки на соответствующие
• ссылки на соответствующую

Примеры использования Links to relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Links to relevant Debian web pages.
Ссылки на соответствующие веб- страницы Debian.

Here is an overview of each area, with links to relevant offices, agencies and programmes.
Ознакомьтесь с обзором деятельности в каждом регионе, ссылки на соответствующие представительства, учреждения и программы прилагаются.

Links to relevant statistics or market information;
Ссылки на соответствующую статистическую или рыночную информацию;

Contributors deliver a short description with links to relevant material, and this is uploaded by a moderator at OECD.
Поставщики представляют краткие описания со ссылками на соответствующие материалы, и эта информация загружается координатором ОЭСР.

Www. enviroportal. sk- webpage containing summary information on the environment, including links to relevant organizations.
Www. enviroportal. sk- вебстраница, содержащая краткую сводную информацию по окружающей среде, включая ссылки на сайты соответствующих организаций.

Direct links to relevant pages on bookmaker sites.
Прямые ссылки на нужные страницы сайтов букмекеров.

Here one can find information on the Gender Advisory Board, as well as links to relevant documents on gender.
Здесь можно найти информацию о Консультативном совете по гендерным вопросам, а также ссылки на соответствующую документацию по гендерной проблематике.

Attached to this document are also links to relevant organizations providing assistance to victims of domestic violence.
К этому документу также прилагаются ссылки на сайты соответствующих организаций, предоставляющих помощь жертвам насилия в семье.

These include blogs, social networks, direct e-mail services, SMS alerts, and links to relevant websites and networks.
Это, в частности, блоги, социальные сети, прямые услуги электронной почты, СМС- напоминания, каналы связи с соответствующими вебсайтами и сетями.

Extensive thematic pages, with links to relevant policy and analytical resources, stakeholders and partners.
Подробные тематические страницы, снабженные ссылками на соответствующие программные документы и аналитические ресурсы, сайты участвующих сторон и партнеров;

Transformation of the UNCCD website into"the" web portal on soils containing all possible information and links to relevant institutions and individuals.
Преобразование вебсайта КБОООН в единый вебпортал, посвященный почвам и содержащий всю возможную информацию и ссылки на соответствующие учреждения и отдельных лиц.

In its current form, the database has internetbased links to relevant databases of GEF, UNDP, the World Bank and the multilateral environmental agreements.
В ее нынешней форме эта база данных обеспечивает через Интернет связь с соответствующими базами данных ФГОС, ПРООН, Всемирного банка и многосторонних природоохранных соглашений.

Links to relevant United Nations source material, such as reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change or GRID-Arendal outreach materials;
Ссылки на соответствующие базовые материалы Организации Объединенных Наций, такие как доклады Межправительственной группы экспертов по изменению климата или информационные материалы ГРИД- Арендал;

The BCCC showed a good command of the region and has established effective links to relevant institutions of Government throughout.
КЦБК проявил хорошее знание региона и установил эффективные контакты с компетентными правительственными учреждениями всех соответствующих государств.

The database contains links to relevant databases, including of the Global Environment Facility(GEF), UNDP, the World Bank and multilateral environmental agreements.
Она содержит ссылки на другие соответствующие ресурсы, включая базы данных Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС), ПРООН, Всемирного банка и многосторонних природоохранных соглашений.

Issuing the guidelines on the web will also allow the incorporation of links to relevant documents and country experiences.
Размещение руководящих принципов в Интернете позволит также включить в него ссылки на соответствующие документы и информацию о национальном опыте стран.

Here you will find links to relevant information such as datasheets and catalogues. What's more, from here you can access our range of tools such as CAD and valve island configurator.
Здесь Вы не только найдете ссылки на важную информацию, такую как спецификации и каталоги, но и можете получить доступ к ряду инструментов, например к САПР и конфигуратору клапанных островов.

This knowledge base is called ASSIST(Administrative and Secondary Sources In STatistics), and contains links to relevant training materials, papers, conferences and publications.
Название этой базы- ASSIST( Административные и вторичные источники статистики); эта база содержит ссылки на соответствующие учебные материалы, документы, конференции и публикации.

Here you will find more information about the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals, including my views on the key issues, and reports and links to relevant sites.
Здесь вы можете ознакомиться с более подробной информацией, касающейся Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и целей в области устойчивого развития, в том числе с моими соображениями по ключевым вопросам и докладами и перейти по ссылкам на соответствующие сайты.

We provide you with information on wine tours, offer links to relevant websites, and lend advice on the best spots to mark down on your itinerary during your next Spain holiday.
Вы получите всю необходимую информацию о винных турах, переходя по ссылкам на соответсвующие веб- сайты, а еще Вас ждет масса советов о лучших местах, которые стоит посетить в свои следующие каникулы в Испании.

The secretariat will create and maintain a knowledge base comprising the already existing information and containing links to relevant training materials, papers, conferences and publications.
Секретариат обеспечит создание и ведение базы знаний, которая будет содержать уже имеющуюся информацию и ссылки на соответствующие учебные материалы, документы, конференции и публикации.

This database can be very useful to identify cross references; links to relevant websites; background information and the translation of most commonly used terms in the six official United Nations languages.
Эта база данных может быть весьма полезна для выявления перекрестных ссылок; ссылок на соответствующие веб- сайты; справочной информации и перевода наиболее широко используемых терминов на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

Conferences and observances: accessible directly on the main DHL page, these topical web pages provide a listing of print resources as well as links to relevant web resources.
Конференции и торжественные мероприятия: размещенные на главной странице Библиотеки с прямым доступом, эти тематические электронные страницы содержат перечень письменных материалов, а также ссылки на соответствующие ресурсы Интернета.

Reports on the RCC activities and on OECD meetings as well as articles on topical issues in competition law with links to relevant papers and judgments are complemented by articles written by beneficiary countries which highlight their experiences, cases and legal developments.
Сообщения о деятельности РЦК и о совещаниях в ОЭСР, а также статьи по актуаль- ным проблемным вопросам конкурентного права, со ссылками на соответствующие документы и решения, до- полняются статьями, написанными странами- бенефициарами, которые освещают их опыт, дела и изменения в правовой сфере.

Next to current information, the register should also include relevant historical information, in particular on past changes to personal data, with links to relevant administrative documentation.
Помимо текущей информации, в реестр необходимо вносить соответствующую историческую информацию, в частности, об изменениях персональных данных в прошлом, со ссылкой на соответствующую административную документацию.

CNS has developed a series of tutorials designed to educate and provide useful material about treaties through interactive text and enriched multimedia segments, including timelines, maps and numerous links to relevant resources.
ЦИПН разработал в образовательных целях серию учебных пособий, позволяющих получить полезные сведения о договорах на основе интерактивных текстовых и расширенных мультимедийных подборок материалов, включая хронологические данные, карты и многочисленные ссылки на актуальные ресурсы.

The Task Force should consider hosting an information portal, to provide a central resource that holds relevant reports, links to research projects, links to relevant work of the climate change community and links to other emissions-related work;
Целевой группе следует рассмотреть возможность создания информационного портала, который служил бы центральным ресурсом, в котором хранились бы соответствующие доклады и имелись ссылки на исследовательские проекты, ссылки на соответствующую деятельность сообщества специалистов в области изменения климата и ссылки на другие виды деятельности, связанные с выбросами;

Since results had fallen below expectations, the Police and Diversity Expertise Centre would take steps during 2010 to improve active communication with potential users of its website, in particular enabling victims to lodge complaints without disclosing their home address and adding links to relevant interest groups.
Поскольку эта мера не принесла ожидаемых результатов, Полицейский экспертный центр по вопросам многообразия в 2010 года предпримет шаги по активизации общения с потенциальными пользователями своего вебсайта, в частности предоставляя пострадавшим возможность подавать жалобы, не сообщая своего домашнего адреса и добавляя ссылки на соответствующие заинтересованные группы.

Requested that the United Nations Statistics Division and international agencies develop tools and provide guidance and training, especially to developing countries that wish to introduce or strengthen their quality management procedures; in this context, the Commission asked the Division to upgrade its quality assurance website to include links to relevant quality assurance tools and guidelines already developed by States and international agencies.
Просила Статистический отдел Организации Объединенных Наций и международные учреждения разработать инструментарий и обеспечить методологическое руководство и учебную подготовку, особенно для развивающихся стран, которые желают внедрить или укрепить свои процедуры управления качеством; в этом контексте Комиссия обратилась к Отделу с просьбой обновить раздел его веб- сайта, посвященный обеспечению качества, с тем чтобы он включал ссылки на соответствующие инструменты и методологические принципы обеспечения качества, уже разработанные государствами и международными учреждениями.

Provide Member States and the participants of United Nations meetings with comprehensive information about daily events at UNHQ, including meetings agenda and Web links to relevant documents stored in ODS.
Предоставление государствам- членам и участникам совещаний Организации Объединенных Наций всеобъемлющей информации о повседневных событиях в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, включая повестки дня заседаний и веб- отсылки к соответствующим документам, хранящимся в СОД.