LINUS TORVALDS на Русском - Русский перевод

• линус торвальдс
• линуса торвальдса
• линусом торвальдсом

Примеры использования Linus torvalds на Английском языке и их переводы на Русский язык

The keynote speaker was Linus Torvalds.
Лидером проекта был Линус Торвальдс.

Linus Torvalds uses that license for Linux as well.
Линус Торвальдс использует ее для Linux.

Fellow Awards: Linus Torvalds.
В списке награжденных присутствуют: Линус Торвальдс.

Linus Torvalds delivered the keynote address at LinuxWorld.
Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.

Ladies and gentlemen, I give you, Linus Torvalds.
Леди и джентльмены, представляю Вам Линуса Торвальдса.

Linus Torvalds is still working on developing Linux.
Линус Торвальдс до сих пор работает над развитием Linux.

RICHARD: I don't know why Linus Torvalds switched to the GNU GPL for Linux.
Ричард. Я не знаю, почему Линус Торвальдс перевел Linux на GNU GPL.

Linus Torvalds wrote Linux independently, as his own project.
Линус Торвальдс написал Linux независимо, как свой собственный проект.

Linux is the name of the kernel that Linus Torvalds developed starting in 1991.
Linux- название ядра, которое Линус Торвальдс разрабатывал начиная с1991года.

When Linus Torvalds wrote Linux, he filled the last major gap.
Когда Линус Торвальдс написал Linux, этим он заполнил основную прореху.

We began developing GNU in 1984, years before Linus Torvalds started to write his kernel.
Мы начали разработку GNU в 1984году, несколькими годами ранее, чем Линус Торвальдс начал писать свое ядро.

Linus Torvalds was partly influenced by a speech about GNU in Finland in 1990.
Отчасти на Линуса Торвальдса повлияла речь о GNU в Финляндии в 1990 году.

In 1998, he received the Electronic Frontier Foundation's Pioneer award, along with Linus Torvalds.
В1998году он стал лауреатом Премии первопроходцев Фонда электронных рубежей, вместе с Линусом Торвальдсом.

Linus Torvalds uses a customized version(maintained by him) of uEmacs/PK 4.0.15.
Линус Торвальдс использует собственную версию uEmacs/ PK( недоступная ссылка) 4.. 15.

Why not call the system“Linux” anyway, and strengthen Linus Torvalds' role as posterboy for our community?
Почему бы все равно не называть систему“ Linux”, укрепляя этим положение Линуса Торвальдса как“ парня с обложки” нашего сообщества?

Linus Torvalds is the“posterboy”(other people's choice of word, not ours) for his goals, not ours.
Линус Торвальдс-“ парень с обложки”( выражение других людей, не наше) для своих целей, а не для наших.

That depends on many things; among them, how much influence the GNU Project has, and how much influence Linus Torvalds has.
Это зависит от многого и, кроме прочего, от того, насколько влиятелен проект GNU и насколько влиятелен Линус Торвальдс.

These users often think that Linus Torvalds developed the whole operating system in 1991, with a bit of help.
Эти пользователи часто думают, что Линус Торвальдс разработал целую операционную систему в 1991- году, ему только немного помогли.

A lot of people described, that August LinuxWorld as"Linux's coming-out party", Linus Torvalds was very funny about this, he said,"What?
Многие люди говорили про августовский LinuxWorld, как про" Выходной вечеринкой Linux", что очень позабавило Линуса Торвальдса, он сказал:" Что?

It is nice to give Linus Torvalds a share of the credit as well, but you have no obligation to pay for the privilege of doing so.
Просто было бы хорошо отдать должное и Линусу Торвальдсу, но вы совсем не обязаны платить за право делать это.

They also demand every document and email that we have exchanged with Linus Torvalds, IBM, and other players in the community.
Они также требуют передать все документы и электронные сообщения, которыми мы обменивались с Линусом Торвальдсом, IBM и другими участниками сообщества.

That same day, Linus Torvalds replied with a concern that the use of 32-bit time values in the x32 ABI could cause problems in the future.
В тот же день Линус Торвальдс выразил обеспокоенность тем, что использование 32- разрядного значения времени в x32 ABI может привести к проблемам в будущем.

Since this came up in the context of Linux(the kernel) and Bitkeeper, the non-free version control system that Linus Torvalds now uses, I would like to address that issue as well.
Поскольку это коснулось Linux( ядра) и несвободной системы контроля версий BitKeeper, которой сейчас пользуется Линус Торвальдс, я бы хотел прояснить и этот вопрос.

AUDIENCE: Yeah, do you know, or can you tell us why Linus Torvalds, who has very very different attitudes with yours, released Linux under your[unintelligible]?
Аудитория. А вы знаете, можете вы нам сказать, почему Линус Торвальдс, у которого отношение к этому очень и очень отличается от вашего, выпустил Linux под вашей[ неразборчиво]?

The first issue was published in March 1994 by Phil Hughes and Bob Young, co-founder of Red Hat, and featured an interview with Linux creator Linus Torvalds.
Первый номер журнала опубликовали в марте 1994 года Фил Хьюз и Боб Янг( один из основателей Red Hat), помимо материала о компьютерных технологиях, номер содержал в себе интервью с Линусом Торвальдсом, создателем Linux.

I on my part would prefer to be as respected as Linus Torvalds or Richard Stallman than to have the reputation of Bill Gates.
Я со своей стороны предпочел бы, чтобы меня уважали как Линуса Торвальдса или Ричарда Столмена, чем чтобы у меня была репутация Билла Гейтса.

For example, Linus Torvalds set out to write a Unix-like kernel(Linux); Donald Knuth set out to write a text formatter(TeX); Bob Scheifler set out to develop a window system(the X Window System).
Например, Линус Торвальдс решил написать Linux, ядро типа Unix; Дональд Кнут решил написать TeX, программу верстки текста; Боб Шейфлер решил разработать оконную систему( систему XWindow).

The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age is a book released in 2001, and written by Pekka Himanen, with prologue written by Linus Torvalds and the epilogue written by Manuel Castells.
Хакерская этика и дух информационной эры( англ. The Hacker Ethic and the Spirit of the Information Age)- книга финского философа Пекки Химанена, изданная в 2001 году и включающая в себя предисловие от создателя операционной системы Linux Линуса Торвальдса и эпилог от социолога Мануэля Кастельса.

Linux, the open source code first developed by Finnish software engineer Linus Torvalds, is playing a major role in the development of China's IT sector- and in the country's rapid industrial development as a whole.
Операционная система с открытым кодом Linux, разработанная финским инженером Линусом Торвальдсом, играет значительную роль в развитии IT- сектора КНР и промышленного развития страны в целом.

Fortunately, at this point Linus Torvalds' first Linux kernel was in the test phase, and when he saw the work already done by the GNU FSF, he put his kernel under the GNU GPL and made it the kernel of the GNU system.
К счастью, в этот момент первое ядро Linux Линуса Торвальдса было в фазе испытаний, а когда он увидел, какую работу проделал ФСПО GNU, он поместил свое ядро под GNU GPL и сделал его ядром системы GNU.