Примеры использования Lion's share на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lion's Share.
Not even the lion's share.
Даже не львиная доля.The lion's share of Cora's fortune?
И львиная доля наследства Коры?You need a lion's share.
Тогда нужна львиная доля.The lion's share of the profits will also be in the same region.
На этот же регион придется и львиная доля прибыли.Dominic's done the lion's share of the work.
Доминик сделал львиную долю работы.A lion's share of such products is coming from Russia.
Сегодня львиная доля такой продукции импортируется из России.Fang, the protector, demands the lion's share.
Фанг как защитник требует себе львиную долю.She did the lion's share of the work.
Она сделала лвиную долю работы.Companies from wealthier nations have often received the lion's share of contracts.
Компании из богатых стран часто получали львиную долю контрактов.The lion's share of the premiums received by the insurer ща MTPL.
Львиную долю премий страховщик получает за счет автогражданки.Among such patients- the lion's share of smokers.
Среди таких больных- львиная доля курильщиков.The lion's share of the visitors come to websites from the search engines.
Львиная доля посетителей приходит на сайт с поисковых систем.Today, Africa has the lion's share of these conflicts.
Сегодня львиная доля таких конфликтов происходит в Африке.A lion's share of it- 4.2 million- occurred in 2007-2010.
Doctors' Salaries Will Consume the Lion's Share of Public Funding.
Зарплаты врачей« съедят» львиную долю госфинансирования.Today, the lion's share of Germany's GDP belongs to the area of services.
Сегодня в структуре ВВП ФРГ львиную долю занимает сфера услуг.Who had taken upon himself the lion's share of conference organization.
Который нес на себе львиную долю организации съезда.The lion's share of these materials was not included in the final design.
Львиная доля этих материалов не вошла в окончательный макет, например.Our Government has, far and away, the lion's share of assets in outer space.
Наше правительство поистине располагает львиной долей ресурсов в космическом пространстве.After all, the lion's share of family conflict is due to financial problems.
Ведь львиная доля конфликтов в семье происходит из-за финансовых проблем.Translations from/into Ukrainian constitute the lion's share of our clients orders about 70.
Переводы с/ на украинский язык составляют львиную долю заказов наших клиентов около 70.The lion's share of the reexport flow of cargo falls on air cargo carriage.
При этом львиная доля грузопотоков реэкспорта приходится на воздушные грузоперевозки.As a result our athletes won the lion's share of awards and took the first all-command place.
В итоге наши спортсмены завоевали львиную долю наград и заняли первое общекомандное место.The lion's share of them sooner or later begins to suffer from ischemic illness of heart.
Львиная доля из них рано или поздно начинает страдать от ишемической болезни сердца.Energy products are responsible for the lion's share of the revenues generated by product taxes.
Львиная доля поступлений, собираемых за счет таких налогов, приходится на энергоносители.It provides the lion's share of resources for social projects of our evangelical churches to make Ukrainian Protestantism global.
Оно обеспечивает ресурсами львиную долю социальных проектов наших евангельских церквей и делает украинский протестантизм глобальным.In that country, the lion's share is grown in a handful of provinces.
Внутри страны львиная доля опия выращивается лишь в считанных провинциях.Teaching takes the lion's share of university lecturers' time.
Львиную долю времени университетских преподавателей занимает именно само преподавание.Most developers spend the lion's share of their time in the development environment.
