ЛЬВИНУЮ на Английском - Английский перевод

• lion's

Примеры использования Львиную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Львиную Долю Свободного Слота.
Lions Share Free Slot.

Я могу купить тебе львиную шкуру.
I can give you a lion skin.

Я уже выполнила львиную долю всей работы.
I have already done the lion's share of the work.

Я натравлю на него свою львиную армию.
I will sick my army of lions on him.

Доминик сделал львиную долю работы.
Dominic's done the lion's share of the work.

Снимаем львов их любовные игры, котят и львиную трапезу.
We shoot lions, their love games, kittens and a lion's meal.

Зарплаты врачей« съедят» львиную долю госфинансирования.
Doctors' Salaries Will Consume the Lion's Share of Public Funding.

Львиную долю премий страховщик получает за счет автогражданки.
The lion's share of the premiums received by the insurer ща MTPL.

Который нес на себе львиную долю организации съезда.
Who had taken upon himself the lion's share of conference organization.

Тхиньпа тоже вступает в схватку, надев большую львиную маску.
Chiu also joins the competition and carries a large and deadly lion mask.

Кого-то без таланта, кто заберет львиную долю ваших заработков.
Someone with no talent who can take a lion's share of your earnings.

Но когда я приехала, чтобы узнать, что вы купили львиную долю, ну, это.
But when I came to learn that you bought the lion's share, well, it.

Сегодня в структуре ВВП ФРГ львиную долю занимает сфера услуг.
Today, the lion's share of Germany's GDP belongs to the area of services.

Причем львиную долю здесь составляют дотации от нескольких олигархических групп.
The lion share making the subsidies from several oligarchic groups.

Компании из богатых стран часто получали львиную долю контрактов.
Companies from wealthier nations have often received the lion's share of contracts.

Львиную долю времени университетских преподавателей занимает именно само преподавание.
Teaching takes the lion's share of university lecturers' time.

Большинство разработчиков проводят львиную часть своего времени в среде разработки.
Most developers spend the lion's share of their time in the development environment.

Реймерс получает малую золотую медаль за вылепленную из воска группу« Самсон раздирает львиную пасть».
Reimers is a small gold medal for sculpted in wax group"Samson tearing the lion's mouth.

Переводы с/ на украинский язык составляют львиную долю заказов наших клиентов около 70.
Translations from/into Ukrainian constitute the lion's share of our clients orders about 70.

Игорный бизнес приносит львиную долю доходов в местную казну вместе с туризмом класса люкс.
The gambling industry brings the lion's share of revenue to the local treasury along with luxury tourism.

Уже сейчас российские туроператоры забронировали львиную долю мест в отелях казахстанских курортов.
Russian tour operators have already booked the largest share of seats in hotels of Kazakhstan resorts.

В 2015 году Узбекистан получил львиную долю от выделяемых США странам Центральной Азии помощи в военной сфере.
In 2015, Uzbekistan received the lion's share of US military assistance allocated to Central Asian countries.

Из него в той же технике глиптики вырезали львиную морду, закрывающую циферблат часов Eternelles.
Using the same technique, the engravers cut a lion's snout from the stone to cover the Eternelles watch face.

Именно правильно проведенный курс лечения массажем обеспечивает львиную долю успеха во всем выздоровлении.
It is correctly a course of treatment with massage provides the lion's share of success throughout the recovery.

В итоге наши спортсмены завоевали львиную долю наград и заняли первое общекомандное место.
As a result our athletes won the lion's share of awards and took the first all-command place.

Именно черные сорта( по китайской классификации- красные) занимают львиную долю, до 90%, в мировом производстве чая.
That black grade(on Chinese classification- red) take the lion's share, up to 90% of world production of tea.

Расходы на провизии по-прежнему съедают львиную долю чистого процентного дохода крупных отечественных банков.
Provisioning charges continue to consume a lion share of the net interest income of large local banks.

Актогайский и Моинкумский районы, чьи налоговые комитеты подавали иски, теперь потеряли львиную долю налоговых поступлений.
Aktogay and Moyinkum districts, which tax committees filed the action, then lost a lion's share of their tax incomes.

Украинские чиновники привычно присваивают львиную долю полученных средств, а не тратят их на оговоренные цели.
The Ukrainian officials habitually embezzle the lion's share of the funds received, rather than spending them for specified purposes.

Вместе с ключевой для нас практикой недвижимости указанные выше направления формировали львиную долю работы и, соответственно, доходов.
Along with the key real estate practice, the above practices constituted the lion's share of work and, therefore, revenues.