ЛЬВИНЫЕ на Английском - Английский перевод

• lion
• lions

Примеры использования Львиные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допущенная под львиные очи Великих.
Admitted to the lion eye of States.

Дворянский самовар украшают львиные головы.
A"noble" samovar is decorated with lion heads.

Как львы зарыкают все они, и заревут как щенки львиные.
They shall roar together like young lions; they shall growl as lions" whelps.

Движения иногда эльфины, иногда львиные и невероятные.
Movements sometimes elfin, sometimes lion-strong and the unbelievable.

Зубы у него- зубы львиные, и челюсти у него- как у льва.
Whose teeth are like the teeth of a lion, and his fangs as the fangs of a lion's whelp.

С обоих сторон ларца помещены золотые скульптурные львиные головы с кольцами в зубах.
From both parties casket gold sculpture lions heads with rings in teeth are placed.

Во искупление Сулейман построил Львиные ворота, дабы защитить город от захватчиков.
To atone, Suleiman built the Lions' Gate to protect Jerusalem from invaders.

Ниши оформлены скульптурами, над дверьми- картуши, над окнами- львиные маски.
Theniches arefilled with statues, cartouches above thedoors, andlion masks above thewindows.

Моя последняя работа… две небольшие львиные головы из оникса и кусок тисненной кожи.
That's my last job-- two little onyx lion heads and a piece of tooled leather.

Львиные" полиры: эффективная работа даже со сложнейшими материалами- лучшее решение для циркона.
Lion family burs: works efficiently even with the hardest of materials- the best solution for zircon.

Из этих просторных номеров открываются виды на мост Львиные врата, прибрежные горы и залив Беррард.
This spacious room offers views of Lions Gate Bridge, coastal Mountains, and Burrard Inlet.

Окантована витой бронзой с золочением, ручки так же выполнены из бронзы и стилизованы под львиные головы.
It is edged with twisted bronze with gilding, the handles are also made of bronze and stylized under lion's heads.

Львы, львиные ястребы, вице генералы и огненные демоны могут сделать несколько полуходов( 2 или 3) за один ход.
The lion, lion hawk, vice general, and fire demon may take multiple(2 to 3) steps in a single turn.

В его оформлении использованы декоративные элементы, характерные для послепожарных построек: венки, картуши, львиные маски, рельефные панно.
In its design decorative elements are used, typical for post-fire buildings: wreaths, cartouches, lion masks, relief panels.

Львиные морды и профили в разных позах ювелиры Chanel почти во всех украшениях сочетали с мотивом крупнозвенной цепи.
Lion snouts and profiles are cast in a variety of poses by the jewellers at Chanel with- almost without exception- a thick link chain motif.

По отзывам посетителей, очередь на входах" Львиные ворота" и через подземный торговый центр" Carrousel du Louvre" обычно меньше, чем у главного входа.
Feedback from visitors: entry queue at"Lion Gate" and through the underground shopping center"Carrousel du Louvre" is usually smaller than on the main entrance.

Львиные сердца получают переживания сравнительно быстро, а обычный Бхакта часто должен кормиться своей собственной любовью и жаждой годы и годы- и он делает это.
The lion hearts get experiences comparatively soon but the ordinary Bhakta has often to feed on his own love or yearning for years and years- and he does it.

Для посетителей без приобретенных предварительно билетов вход через Пирамиду Лувра," Львиные ворота"( Porte des Lions) и подземный торговый центр" Галерея Карусель" Carrousel du Louvre.
For users without a pre-purchased tickets entrance through the"Louvre pyramid","Louvre pyramid","Lion's Gate"(Porte des Lions) and an underground shopping center"Carousel Gallery" Carrousel du Louvre.

Львиные собаки, дьяволицы, борцы, алмазы, демоны, яростные быки, летающие драконы и старые крысы могут ходить на некоторое ограниченное пространство в определенных направлениях.
The lion dog, she-devil, wrestler, guardian of the Gods, Buddhist devil, violent ox, flying dragon and old rat can move along a limited number of free squares in certain directions.

Детеныш льва в предании, который рос среди овец, отпрянул от мяса, когда его положили перед ним, но раз съев его, львиные инстинкты пробудились и привычки овец больше не прельщали его.
The lion's whelp in the fable who was brought up among sheep, shrank from flesh when it was placed before him, but once he had eaten of it, the lion's instincts awoke and the habits of the sheep had no more delight for him.

Чернолицые львиные игрунки не признавались отдельным видом до 1990 года, когда бразильские ученые Мария Лорини и Ванесса Перссон описали его по особям с острова Супераги, что в штате Парана.
The black-faced lion tamarin was not recognized until 1990 when two Brazilian researchers, Maria Lucia Lorini and Vanessa Persson, described it based on individuals from the island of Superagui in the Brazilian state of Paraná.

Верные УПЦ, около 300 человек, с молитвой о мире в Украине выйдут из Гефсимании, войдут через Львиные ворота Старого города и пройдут Дорогой Скорби- дорогой Христа на Голгофу.
About 300 faithful pilgrims of the UOC, praying for peace in Ukraine will depart from Gethsemane, enter the Old City through the Lions' Gate and follow the Via Dolorosa(Way of Sorrow)- the path that Jesus walked on the way to his crucifixion on Mount Calvary.

Его альбом First Narrows( отсылка к официальному названию моста в Ванкувере, известного как« Львиные ворота( англ.)») 2004 г. характерен включением импровизированных выступлений приглашенных музыкантов: Нина Рэйни( виолончель), Тим Лоуэн( гитара), Джейсон Цумпано электропианино.
His 2004 album First Narrows(a reference to the official name of the Vancouver bridge, also known as Lions' Gate Bridge) marked the incorporation of improvised performances by a number of guest musicians: Nyla Raney, cello; Tim Loewen, guitar; and Jason Zumpano, Rhodes piano.

Подумайте еще раз: теперь самое время посетить один из наших любимых домиков африканского сафари- Шомполе, Кения; Улусаба, Южная Африка; Lion Sands Ivory Lodge( Домик Львиные пески), Южная Африка; Lake Manyara Tree Lodge( Домик на дереве озера Маньяра), Танзания и Sandibe Safari Lodge( сафари домик Сандибе), Ботсвана.
Think again: now is one of the prime times to visit one of our favourite African Safari lodges- Shompole, Kenya: Ulusaba, South Africa; Lion Sands Ivory Lodge, South Africa; Lake Manyara Tree Lodge, Tanzania; and Sandibe Safari Lodge, Botswana.

Контактному отделению Греческой Республики, вероятно, известно, что на тот момент, когда на этот вопрос было обращено внимание македонского Министерства иностранных дел, и на тот момент, когда Министерством иностранных дел были приняты меры, львиные статуи на автодорожном мосту Гоце Делчева были все еще в стадии строительства, в которой они пребывают до сих пор.
As the Liaison Office of the Hellenic Republic may be aware, at the time this matter was raised with the Macedonian Foreign Ministry, and at the time the action by the Foreign Ministry was taken, the lion statues at the Goce Delcev road bridge were still under construction, and remain so to date.

Здесь вы найдете такие инновации, как Diaflex, Superdiaflex и Superapid, а также наши топ-модели, позолоченые" львиные" полиры( идеально подходит для циркона), черные твердосплавные фрезы и самые маленькие в мире алмазные головки.
Here you will find innovations such as Diaflex, Superdiaflex and Superapid and our best-selling gold-plated Lion burs grinder(ideal for zircon), black carbide cutters and the smallest diamond balls in the world.

Пагода Шведагон, Львиный трон, Национальный музей, рынок Bogyoke.
Shwedagon Pagoda, Lion Throne, National museum, Bogyoke market.

Причем львиную долю здесь составляют дотации от нескольких олигархических групп.
The lion share making the subsidies from several oligarchic groups.

Не хочется пускать тебя в львиное логово без подготовки. Идем!
I don't want to send you into the lions' den under-rehearsed!

Преимущества" львиных" полиров на один взгляд.
The advantages of the Lion diamond burs at a glance.