LIQUID SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• жидкие вещества
• жидких веществ
• жидкими веществами
• жидким веществам

Примеры использования Liquid substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

LIQ Liquid substances, mixtures and solutions.
LIQ жидкие вещества, смеси и растворы.

X-ray and optical diagnostics of solid and liquid substances.
Рентгеновская и оптическая диагностика твердых и жидких веществ.

Other liquid substances with a similar composition.
Другие жидкие вещества со схожим составом.

A The dangerous goods which carry this label are flammable liquid substances.
A Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся веществом жидкости.

Flammable and highly flammable liquid substances and preparations maintained at a temperature above their boiling point.
Воспламеняющиеся и лекговоспламеняющиеся жидкие вещества и составы, содержащиеся при температуре, превышающей их температуру кипения.

A liquefied gas in a tank creates the same effects as"normal" liquid substances.
Сжиженный газ создает в цистерне такой же эффект, как и" обычные" жидкие вещества.

The above-listed mixtures of solid or liquid substances can be transported only.
Перечисленные выше смеси твердых или жидких веществ, могут перевозиться только.

Additionally, modern fabrics for medical garments are processed with preservatives to impart the repulsion of moisture, blood and other liquid substances.
Кроме того современные ткани для медицинской одежды обрабатываются пропитками для придания свойств отталкивания влаги, крови и иных жидких веществ.

That would involve amending the criteria as follows:"TOX for all liquid substances of Class 8 with T in column(3) and for UN No. 3495".†.
Для этого необходимо изменить критерии следующим образом:" ТОХ для всех жидких веществ класса 8 с буквой Т в колонке 3 и для№ ООН 3495.

On 24 August 2007, while archiving the files of UNMOVIC, staff members discovered two small packages containing metal and glass containers with unknown liquid substances.
Августа 2007 года, занимаясь формированием архива документов ЮНМОВИК, ее сотрудники обнаружили два небольших пакета, в которых находились металлические и стеклянные сосуды с незнакомыми жидкими веществами.

Special provision M1 should be divided with respect to liquid substances and solid substances;.
Специальное положение M1 следует разделить на две части: для жидких веществ и для твердых веществ;.

Cars also contain dangerous liquid substances(anti-freeze, brake fluid, oil, etc.) that are harmful to the environment if not handled properly.
Автомобили также содержат опасные жидкие вещества( антифриз, тормозная жидкость, масла и т. д.), которые вредны для окружающей среды, если не обрабатываются должным образом.

It was also unclear why the draft articles could not apply also to gaseous and liquid substances other than groundwaters.
Также неясно, почему проект статей не может применяться также к газообразным и жидким веществам помимо грунтовых вод.

The latter Convention refers to noxious liquid substances carried in bulk referred to in appendix II of annex II to MARPOL, as amended.
В этой Конвенции говорится о вредных жидких веществах, перевозимых наливом, указанных в дополнении II к приложению II с внесенными в нее изменениями.

That was true, but it did not necessarily warrant a separate approach for gaseous substances and liquid substances other than groundwater.
С этим нельзя не согласиться, однако отсюда не следует, что необходим отдельный подход к рассмотрению вопроса о газообразных и жидких веществах, иных чем грунтовые воды.

Such pollutants include oil and oily mixtures, noxious liquid substances, sewage, garbage, noxious solid substances, anti-fouling paints, foreign organisms and noise.
Такие загрязнители включают нефть и нефтесодержащие смеси, вредные жидкие вещества, сточные воды, мусор, вредные твердые вещества, противообрастающие краски, чужеродные организмы и шум.

In particular, it has not been sufficiently clarified why the draft articles could not also apply to gaseous substances and liquid substances other than groundwater.
В частности, не было достаточно ясно разъяснено, почему проекты статей не могут также применяться к газообразным и жидким веществам, помимо грунтовых вод.

Both for solid and liquid substances more than 90%(by mass) of a specimen prepared for inhalation toxicity shall be in the respirable range as defined above.
При испытаниях как твердых, так и жидких веществ более 90%( по массе) образца, приготовленного для испытания на ингаляционную токсичность, должны состоять из частиц, способных проникнуть в органы дыхания, как это определено выше.

When the revised annex II enters into force, the Convention will refer to noxious liquid substances as defined in regulation 1.10 of the revised annex II.
Когда пересмотренное приложение II вступит в силу, в Конвенции будет содержаться ссылка на вредные жидкие вещества, как они определены в правиле 1. 10 пересмотренного приложения II53.

Liquid substances and preparations which have a flash point lower than 0°C and whose boiling point(or, in the case of a boiling range, initial boiling point) at normal pressure is less than or equal to 35°C;
Жидкие вещества и составы с температурой вспышки менее° C и точкой кипения( или, в случае диапазона температур кипения, начальной температурой кипения) при нормальном давлении равной 35° C или менее;

In particular, it was not clear why the proposed set of rules could not have been drafted to apply also to gaseous substances and liquid substances other than groundwater.
В частности, не понятно, почему предлагаемый свод правил нельзя было разработать так, чтобы он применялся и к газообразным и жидким веществам, иным, чем грунтовые воды.

Pressure receptacles for liquid substances, approved as tank containers and with a filling capacity in the range of 500 to 5 000 litres, are increasingly being used in the industry particularly for critical and high-value products.
Сосуды под давлением, предназначенные для жидких веществ, утвержденные в качестве контейнеров- цистерн и имеющие вместимость от 500 до 5 000 л, все шире используются промышленностью, в особенности для перевозки очень опасных и дорогостоящих продуктов.

Amongst other things, these regulations provide a procedure, which is applicable to all ships carrying noxious liquid substances in bulk, for the discharge of such noxious liquid substances.
Среди прочего, данные правила предусматривают процедуру, применимую ко всем судам, перевозящим вредные вещества наливом, для сброса таких вредных жидких веществ.

Explosive substances: solid or liquid substances(or mixtures of substances) capable by chemical reaction of producing gases at such a temperature and pressure and at such a speed as to cause damage to the surroundings.
Взрывчатые вещества: твердые или жидкие вещества( или смеси веществ), которые способны к химической реакции с выделением газов такой температуры и давления и с такой скоростью, что это вызывает повреждение окружающих предметов.

The MARPOL Convention includes six annexes that address pollution by oil; noxious liquid substances; harmful substances in packaged form; sewage; garbage; and air pollution.
Конвенция МАРПОЛ включает шесть приложений по загрязнению нефтью, ядовитыми жидкими веществами, вредными веществами в упаковке, сточными водами, мусором и по загрязнению атмосферы.

For example, annex IV to the 1991 Madrid Protocol incorporates the stricter requirements of Special Area designation under MARPOL 73/78 with respect to pollution from oil, noxious liquid substances, and garbage.
Например, в приложение IV к Протоколу об охране окружающей среды к Договору об Антарктике включены более строгие требования, предъявляемые к обозначению особых районов по МАРПОЛ 73/ 78, применительно к загрязнению нефтью, вредными жидкими веществами и мусором.

NOTE 4: Flammable liquid substances and preparations, used as pesticides, which are highly toxic, toxic or slightly toxic and have a flash-point of 23 °C or above are substances of Class 6.1 see 2.2.61.1.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: Легковоспламеняющиеся жидкие вещества и препараты, используемые в качестве пестицидов, являющиеся сильнотоксичными, токсичными или слаботоксичными и имеющие температуру вспышки 23° C или выше, являются веществами класса 6. 1 см. подраздел 2. 2. 61. 1.

Liquid desensitized explosives are explosive substances which are dissolved or suspended in water or other liquid substances, to form an homogeneous liquid mixture to suppress their explosive properties.
Жидкие десенсибилизированные взрывчатые вещества- это взрывчатые вещества, растворенные или суспендированные в воде или других жидких веществах для образования однородной жидкой смеси с целью подавления их взрывчатых свойств.

Although the definition of aspiration in 3.10.1.2 includes the entry of solids into the respiratory system, classification according to(b) in table 3.10.1 for Category 1 or for Category 2 is intended to apply to liquid substances and mixtures only.
Хотя определение аспирации в 3. 10. 1. 2 включает поступление твердых веществ в дыхательную систему, классификация в соответствии с( b) в таблице 3. 10. 1 для Класса 1 или для Класса 2 предназначена для применения лишь к жидким веществам и смесям.

For inner packagings containing solid or liquid substances or articles, if the test is performed with the solid, liquid or articles to be transported, or with another substance or article having essentially the same characteristics.
В случае внутренней тары, содержащей твердые или жидкие вещества или изделия, если испытание проводится с использованием твердого вещества, жидкого вещества или изделий, которые будут перевозиться, или с использованием другого вещества или изделия, имеющего в основном такие же характеристики.