LIQUIDITY IN THE BANKING на Русском - Русский перевод

• ликвидности в банковской
• ликвидность в банковской

Примеры использования Liquidity in the banking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Long-term liquidity in the banking system recorded a coefficient of 0.7.
Коэффициент долгосрочной ликвидности по банковской системе составил. 7.

This new confidence led to a sharp upsurge in liquidity in the banking sector as a whole.
Это доверие привело к резкому росту ликвидности банковского сектора в целом.

The level of liquidity in the banking sector remained stable over RUB1.1trln.
Уровень ликвидности в банковской системе остается стабильным, выше 1, 1трлн руб.

Credit is often insufficient, even when there is ample liquidity in the banking sector.
Кредиты нередко являются недостаточными, даже когда банковский сектор располагает богатыми ликвидными средствами.

Long-term liquidity in the banking system(the maximum accepted level is 1) had a coefficient of 0.6.
Долгосрочная ликвидность по банковской системе( максимально акцептованный уровень- 1) зарегистрировал коэффициент. 6.

NBM will continue firmly to manage the excess liquidity in the banking system through sterilization operations.
НБМ продолжит твердо управлять излишней ликвидностью в банковской системе осуществляя операции по стерилизации.

Since mid-May the market began to see prevalence of positive trends associated with a high level of liquidity in the banking sphere.
Начиная со второй половины мая на рынке стали преобладать позитивные тенденции, связанные с высоким уровнем ликвидности в банковской сфере.

Thus, there is enough liquidity in the banking system to accelerate the growth of lending to the economy.
Таким образом в банковской системе имеется достаточно ликвидности для ускоренного наращивания кредитования экономики.

In 2010 the Russian equity markets were growing and liquidity in the banking sector was improved.
В 2010 году наблюдался рост на российских фондовых рынках и повышение уровня ликвидности банковской системы.

Despite excess liquidity in the banking system, the financial sector in the region remains relatively underdeveloped.
Несмотря на избыточную ликвидность банковской системы, финансовый сектор региона по-прежнему остается недостаточно развитым.

Inflow of foreign cheap short-term money resulted in excessive liquidity in the banking system and low loan interest rates in the interbank market.
Приток дешевых краткосрочных денег из-за рубежа породил излишек ликвидности в банковской системе и низкие ставки заимствования средств на межбанковском рынке.

Also, excess liquidity in the banking system was absorbed through the acquisition by the Kazkommertsbank of treasury securities of the Ministry of Finance for T1 trillion.
Также избыточная ликвидность в банковской системе была абсорбирована за счет приобретения Казкоммерцбанком государственных казначейских ценных бумаг Министерства финансов на Т1 трлн.

The NBM will resume in full sterilization of excess liquidity in the banking sector in strict compliance with the announced schedule.
НБМ возобновит полную стерилизацию излишка ликвидности банковского сектора в строгом соответствии с объявленным графиком.

Excess liquidity in the banking sector contributed to a slight increase in the credit portfolio of banks by 0.2% mom, while deposits showed a growth in October by 1.5% mom.
Избыточная ликвидность на банковском рынке способствовала небольшому приросту кредитного портфеля БВУ на. 2% м/ м, отмечается также рост депозитов в банках в октябре на 1. 5% м/ м.

Main factors that caused such dependence are low capitalization of banks, limited liquidity in the banking system and high cost of resources in financial markets.
Основными факторами, которые вызвали такую зависимость, является низкая капитализация банков, ограниченная ликвидность в банковской системе и высокая стоимость ресурсов на финансовых рынках.

Greater liquidity in the banking system and the decline in the real cost of financing resulted in a significant increase in bank lending in a number of countries.
Увеличение ликвидности в банковской системе и сокращение реальных расходов финансирования привели в ряде стран к значительному расширению банковского кредитования.

The continuing global financial crisis has caused capital market volatility, significant deterioration in liquidity in the banking sector and more rigid loan terms in Kazakhstan.
Продолжающийся мировой финансовый кризис вызвал нестабильность рынка капитала, существенное ухудшение ликвидности в банковском секторе и более жесткие условия предоставления кредитов в Казахстане.

There are no problems with Tenge liquidity in the banking sector, but the NBK continues to absorb liquidity at the lower boundary interest rate corridor 14.
В банковском секторе нет проблем с тенговой ликвидностью, однако НБК изымает ее по нижней границе базовой ставки 14.

The ongoing global financial crisis has resulted in capital markets instability, significant deterioration of liquidity in the banking sector, and tighter credit conditions within Russia.
Продолжающийся мировой финансовой кризис привел к нестабильности фондовых рынков, значительному снижению ликвидности в банковском секторе и более жестким условиям кредитования на территории Российской Федерации.

Despite the difficulties with liquidity in the banking system, in December 2011, the Bank successfully and promptly completed a transaction to securitize its years.
Несмотря на непростую ситуацию с ликвидностью в банковской системе, в декабре 2011 года банк« Возрождение» в кратчайшие сроки успешно провел сделку по секьюритизации ипотечных кредитов.

In the fourth quarter of 2011, along with the open market operations, the required reserves mechanism continued to exercise the monetary control function and to manage the liquidity in the banking system.
Обязательные резервы В IV квартале 2011г., наряду с операциями на открытом рынке, механизм обязательных резервов продолжал осуществлять функции денежного контроля и управления ликвидностью в банковском секторе.

During the fourth quarter of 2011, the excess liquidity in the banking system remained high and was drained exclusively by Chapter 3.
Продажа сертификатов НБМ( СНБ) В течении IV квартала 2011г. избыточная ликвидность в банковской системе сохранялась на высоком уровне и была абсорбирована исключительно через продажу сертификатов НБМ.

Liquidity in the banking system rose notably during the second week of April, which could be evidenced by a significant rise in funds on corresponding accounts and deposits with the Central Bank.
На протяжении второй недели месяца ликвидность в банковской системе заметно возросла, о чем свидетельствовал значительныйрост средств на корсчетах и депозитах в Центральном банке РФ.

We maintain our view that the current policy of the NBK, aimed at stabilizing the short-and medium-term exchange rate expectations and maintaining excess liquidity in the banking system, will continue to support demand for government debt.
Мы сохраняем наш взгляд, что текущая политика НБК, направленная на стабилизацию кратко- и среднесрочных курсовых ожиданий и поддержание избыточной ликвидности в банковской системе, продолжит поддерживать спрос на ГЦБ.

Broadly speaking, the ECB controls liquidity in the banking system via refinancing operations, which are basically repurchase agreements, i.e. banks put up acceptable collateral with the ECB and receive a cash loan in return.
В общем, ЕЦБ управляет ликвидностью в банковской системе через операции рефинансирования, являющиеся сделками РЕПО, то есть банки предоставляют ЕЦБ приемлемый залог( обеспечение, англ. collateral) и получают деньги взамен.

With the view to mitigating speculative pressures upon national currency in the foreign exchange market and to reducing excess liquidity in the banking system, the National Bank of Moldova increased in April 2003 the ratio of required reserves from 10.0% to 12.0.
В целях смягчения спекулятивного давления на национальную валюту на валютном рынке и уменьшения избыточной ликвидности в банковской системе, НБМ увеличил в апреле норму обязательного резервирования с 10.% до 12.

During the second quarter of 2010, to mitigate the inflationary pressures and to ensure appropriate monetary conditions for maintaining price stability, the National Bank of Moldova has also continued total sterilization of surplus liquidity in the banking market.
Во II квартале 2010г., в целях смягчения инфляционных давлений и обеспечения адекватных денежных условий для поддержания стабильности цен, Национальный банк Молдовы продолжал проводить операции по общей стерилизации излишка ликвидности на банковском рынке.

However, in late-February, because of the impact of the deteriorating situation with liquidity in the banking sector, most quotations of corporate bonds demonstrated a moderate decline, with just positive signals from the external market keeping them afloat.
Но в конце февраля вследствие влияния ухудшающейся ситуации с ликвидностью в банковском секторе котировки корпоративных облигаций в большинстве своем умеренно снизились, поддерживаемые лишь позитивными сигналами с внешнего рынка.

The average daily balance of overnight deposits throughout the year showed an ascendant trajectory moving from MDL 59.9 million in January to MDL 3069.1 million in December 2009; the size of balance growing dependent on the increase of liquidity in the banking system.
Среднедневной остаток депозитов овернайт за год имели траекторию роста, с 59. 9 млн. леев в январе до 3069. 1 млн. леев в декабре 2009г., с приростом остатка в зависимости от роста излишка ликвидности в банковской системе.

Notable problems with liquidity in the banking sector and the depreciation of the Rb. against the US Dollar, along with the upcoming placements on the primary market, fueled the rise in yields rate and regalvanized the market.
Заметные проблемы с ликвидностью в банковском секторе, а также ослабление курса рубля по отношению к доллару вкупе с предстоящими размещениями на первичном рынке стимулировали рост доходности государственных облигаций и активности на рынке.