LISBON STRATEGY на Русском - Русский перевод

• лиссабонской стратегии
• лиссабонская стратегия
• лиссабонской стратегией
• лиссабонскую стратегию

Примеры использования Lisbon strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employment policies and the Lisbon Strategy.
Политика в области занятости и Лиссабонская стратегия;

I believe in the Lisbon strategy to cope with globalization.
Я верю в стратегию Лиссабона по противостоянию глобализации.

European Performance in Competitiveness and Innovation Lisbon Strategy.
Положение в области конкуренто- способности и инноваций в Европе Лиссабонская стратегия.

EEC Trust Fund for Lisbon Strategy and Millennium Development Goals.
Целевой фонд ЕЭК для Лиссабонской стратегии и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In the minds of many observers is regarded Bologna process associated with the Lisbon strategy.
В сознании многих наблюдателей Болонский процесс небезосновательно связан с Лиссабонской стратегией.

Thus, knowledge, according to the Lisbon strategy, conceived not only as freedom, but also as a driver of the economy.
Так, знание, согласно Лиссабонской стратегии, мыслится не только как свобода, но и как движитель экономики.

Which policy frameworks matter and how to describe them: indicators linking the lisbon strategy, sustainable development and the mdgs.
Какие программные задачи следует учитывать и как их описывать: показатели, обеспечивающие увязку лиссабонской стратегии устойчивого развития.

The aim of the Lisbon Strategy was to make Europe"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Лиссабонская стратегия стремилась сделать из Европы" самую конкурентоспособную и самую динамичную в мире экономику, основанную на знаниях.

Lifelong learning as a tool for the Lisbon strategy implementation.
Обучение в течение всей жизни как инструмент реализации Лиссабонской стратегии.

The significant role of the EU Lisbon Strategy for economic, social and environmental renewal was also mentioned by a number of speakers.
Ряд выступающих также упоминали о важности роли Лиссабонской стратегии ЕС по экономическому, социальному и экологическому возрождению.

Most of the objectives set for 2010 in the Lisbon Strategy were not achieved.
Большинства целей, поставленных на 2010 год в Лиссабонской стратегии, достичь не удалось.

The Lisbon Strategy has led to a wide scale indicator monitoring system that is rather inconclusive in this respect.
Лиссабонская стратегия привела к разработке широкомасштабной системы показателей для мониторинга, которая является довольно неубедительной в этом отношении.

Other Another area where joint efforts could be undertaken iswas the design of a national action plan consistent with the EU's Lisbon Strategy of the EU.
Еще одной областью, где могут быть предприняты совместные усилия, является разработка национального плана действий, согласующегося с Лиссабонской стратегией ЕС.

The strategy built on the EU Lisbon strategy for economic, social and environmental renewal.
Эта стратегия основывается на Лиссабонской стратегии экономического, социального и экологического возрождения ЕС.

Women employment rate has grown from 59.4% in 2005 to 61% in 2006, thus exceeding the target for 2010 set in the Lisbon strategy 60.
Уровень занятости женщин вырос с 59, 4 процента в 2005 году до 61 процента в 2006 году, превысив, таким образом, намеченный показатель на 2010 год, установленный в Лиссабонской стратегии 60 процентов.

Implements the Lisbon strategy, the objective of which is to make the region the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Осуществление Лиссабонской стратегии, призванной сделать экономику региона к 2010 году самой быстро развивающейся основанной на знаниях экономикой мира.

As an educational Tempus and Community participation in the Bologna process linked to the overall strategic development of the EU, as defined in the Lisbon strategy.
Как образовательная программа Темпус, так и участие ЕС в Болонском процессе согласуются с общими стратегическими направлениями развития ЕС, определенными в Лиссабонской стратеги.

The Lisbon Strategy has brought a focus on practical, pragmatic outcome studies, its quality and its impact on the economic situation.
Лиссабонская стратегия привнесла определенную направленность на практический, прагматический результат исследований, на ее качество и на ее влияние на экономическую ситуацию.

Tuning of educational structures in Europe began in 2000 as the project connecting political goals of Bologna Process with Lisbon strategy of reforming of the higher education.
Тюнинг образовательных структур в Европе начался в 2000 году как проект, связывающий политические цели Болонского процесса с Лиссабонской стратегией реформирования высшего образования.

Furthermore, the EU member States have signed up to the Lisbon Strategy, with the objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010 AUT, MLT.
Кроме того, государства- члены ЕС приняли Лиссабонскую стратегию, нацеленную на то, чтобы к 2010 году превратить Европу в наиболее конкурентоспособную и динамичную экономику, основанную на знаниях AUT, MLT.

This"ten years"(2000-2010), which coincides with the final completion of the Bologna process, known as the Lisbon strategy, is largely semantic orientation suholosnoyu progress.
Эта„ десятилетка"( 2000- 2010), финал которой совпадает с завершением Болонского процесса, получила название Лиссабонской стратегии, и является отголоском содержательной ориентации Болонской реформы.

To collect statistics on S&T and Innovation, to develop methodology and indicators to monitor research and innovation policies in Europe, responding to statistical needs resulting from the Lisbon strategy.
Сбор статистических данных по науке и технике и нововведениям, разработка методологии и показателей для мониторинга в политике в области исследований и нововведений в Европе, удовлетворение статистических потребностей, вытекающих из Лиссабонской стратегии.

He also stressed the importance of education in relation to implementing international treaties, such as the Lisbon Strategy, the Kyoto Protocol and the Rio Declaration on Environment and Development.
Он также подчеркнул важность образования в отношении осуществления международных договоров, таких, как Лиссабонская стратегия, Киотский протокол и Рио- де- Жанейрская декларация по окружающей среде и развитию.

Mr. Thomas Brandtner, Head of Unit for Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry General Secretariat of the Council of European Union says that the goals and tasks of the EU policy in space exploration basically match the Russian goals.
Земля из космоса По словам руководителя отдела конкурентоспособно- сти, лиссабонской стратегии, индустрии Генерального секретариата Совета ЕС Томаса Брандтнера, задачи и цели политики Евросоюза в освоении космоса практически совпадают с российскими.« Сейчас мы активно осваиваем все области мирного использования космических технологий.

The employment rate for women in 2008 actually exceeded the 2010 target established for EU member States as part of the Lisbon Strategy for Jobs and Growth.
В 2008 году уровень занятости среди женщин превысил запланированные показатели на 2010 год, установленные для государств- членов Европейского союза как элемент Лиссабонской стратегии в деле создания рабочих мест и экономического роста.

The leading role of the European Commission in promoting gender equality, and in particular the Lisbon Strategy, a European Pact for Gender Equality and the Road Map, were discussed in a pan-European perspective.
Участники обсудили ведущую роль, которую играет в деле содействия гендерному равенству Европейская комиссия, и в частности Лиссабонская стратегия, Европейский пакт по гендерному равноправию и" Дорожная карта" в общеевропейском плане.

The Slovak Government pledged in its Manifesto that it will promote equality between women and men, which it considers to be an important prerequisite for strengthening democracy and implementation of human rights with a view to fulfilling the commitments arising from the Lisbon Strategy and from international instruments.
В своем программном заявлении правительство Словакии обязалось поощрять равенство между женщинами и мужчинами, которое оно считает одной из важных предпосылок укрепления демократии и реализации прав человека с целью выполнения обязательств, вытекающих из Лиссабонской стратегии и международных договоров.

For the purpose of this paper, the following political processes have been considered: the European Union's Lisbon Strategy, Sustainable Development at Global and EU Level, and the Millennium Development Goals.
Для целей настоящего документа были отобраны следующие политические процессы: Лиссабонская стратегия Европейского союза, устойчивое развитие на глобальном уровне и уровне Европейского союза и Цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Thus, it is clear that the Bologna reforms and Lisbon Strategy contain expressive elements of market-oriented, pragmatic response to the previous, humboldtivsku philosophy of knowledge that many manufacturers of educational policies seem ineffective in modern conditions.
Таким образом, понятно, что Болонская реформа и Лиссабонская стратегия включают в себя выразительные элементы рыночноно- риентированной, прагматической реакции на предыдущую, гумбольдтовскую философию знания, которая многим производителям образовательных политик кажется неэффективной в современных условиях.

Through developed curricula the project will enhance the quality of the human resources available to youth policy and practice in Europe, in line with the Lisbon Strategy, the European Youth Pact and the EU Youth Strategy..
Благодаря разработке учебных программ повысится качество существующего человеческого ресурса Европейской молодежной политики и практики в соответствии с Лиссабонской стратегией, Европейским молодежным пактом и молодежной стратегией ЕС.