LIST OF ASSETS на Русском - Русский перевод

• перечень активов
• списка активов

Примеры использования List of assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four years of marriage reduced to a list of assets.
Четыре года брака сведены к списку активов.

Maintaining a consolidated list of assets transferred from the mission.
Ведение сводного перечня имущества, переданного с баланса миссии.

List of assets, current assets, signed by the authorised person;
Список основных средств, оборотных средств, подписанный уполномоченным лицом;

Okay, let's take a look at this list of assets owned by the Eagleton government.
Ладно, посмотрим на список активов, принадлежащих правительству Иглтона.

A list of assets frozen since the adoption of the relevant Security Council resolutions regarding Libya.
Перечень активов, замороженных со времени принятия соответствующих резолюций Совета Безопасности по Ливии.

The current publication covers a broader list of assets than is used in SEEA.
В данной публикации рассматривается более широкий список активов, чем в СЭЭУ.

Please provide a list of assets that have been frozen in accordance with this resolution.
Просьба представить перечень активов, замороженных в соответствии с указанной резолюцией.

During the meeting, the Panel asked the Minister specifically if he would freeze assets if provided with a list of assets in Liberia.
В ходе этой встречи Группа прямо спросила министра, заморозит ли он активы, если ему представят список активов в Либерии.

Please provide a list of assets that have been frozen in accordance with this resolution.
Просьба представить перечень активов, которые были заморожены в соответствии с этой резолюцией.

This is a common stock issuance for 100 shares of United Technologies, Incorporated… shares Doug failed to mention in his list of assets.
Это сертификат на 100 акций, выпущенных корпорацией United Technologies, акций, которые Даг забыл упомянуть в списке своих активов.

There is vast list of assets including currencies, indices, stocks and commodities to trade.
Существует обширный перечень активов, в том числе валют, индексы, акции и товары для торговли.

UNOPS explained that the opening balances had not been included in the asset register, because the complete and detailed list of assets had not been available.
ЮНОПС пояснило, что остатки на начало периода не были занесены в реестр активов изза отсутствия полной и подробной описи активов.

All we need is Harry's list of assets and the Sugar Horse network will be turned to dust.
Все, что нам нужно,- это получить список агентов Гарри, и тогда операция Сахарная Лошадь превратится в пыль.

The Office of the Prime Minister did not record and assess the goods made available by the UNHCR office in Uganda, nor did it keep an up-to-date list of assets.
Канцелярия премьер-министра не вела учет и оценку имущества, предоставлявшегося отделением УВКБ в Уганде, а также не располагала обновленным инвентарным перечнем имущества.

The list of assets liable to valuation and that of assets taken into account on the balance sheet does not coincide.
Не совпадает перечень активов, подлежащих оценке, и активов, учитываемых на балансе.

When charter capital is comprised of assets- list of assets which will be included into charter capital.
В случае формирования уставного капитала имуществом- перечень имущества, вносимого в уставный капитал Общества.

Conversely, a list of assets or services that cannot be conceded as being part of national sovereignty or national wealth, is often established.
В противном случае обычно определяется перечень активов или услуг, которые не могут быть переданы в концессию, поскольку они являются объектом национального суверенитета или национальным достоянием.

Upon enquiry, the Committee was provided with a list of assets, which is contained in the annex to the present report.
Комитету в ответ на его запрос был представлен перечень имущества, который приводится в приложении к настоящему докладу.

Their list of assets is quite comprehensive as they offer the option of trading in almost 30 Global indices, all of the major commodities, stocks and a great selection of currencies.
Их перечень активов является довольно полной, поскольку они предлагают возможность торговли в почти 30 Глобальные показатели, все основные сырьевые товары, акции и большой выбор валют.

When the donee begins to execute his task, he shall submit a list of assets and debts of the principal covered by the power of attorney to the Register Office.
Приступая к исполнению своих полномочий по доверенности, доверенное лицо должно представить в магистрат перечень тех активов и долгов доверителя, правом на управление которыми его наделяет доверенность.

And now commentators from the ECB continue to throw actively information on prolongation of the program of quantitative mitigation and correction of the list of assets for further purchases.
И сейчас комментаторы из ЕЦБ продолжают активно вбрасывать информацию о продлении действия программы количественного смягчения и коррекции списка активов для дальнейших покупок.

Households typically have a long list of assets and multiple sources of both business and personal debt Table 1.
Как правило, домашние хозяйства имеют длинный перечень активов и многочисленных источников как личных, так и хозяйственных долгов таблица 1.

In respect of its claim for construction plant and equipment in Kuwait, Shimizu provided a computer print-out in Japanese, which appears to be a list of assets with a value of JPY 25,539,731.
В подтверждение своей претензии в отношении строительной техники и оборудования в Кувейте" Симидзу" представила компьютерную распечатку на японском языке, которая, повидимому, является списком имущества на общую сумму 25 539 731 иена.

The platform is simple and the list of assets relatively small, however this is compensated by the fuss free trading and prompt withdrawals.
Платформа проста и списка активов относительно невелика, однако это компенсируется возней свободной торговли и быстрое снятие.

For assets granted to implementing partners, the Board's field visits showed that the figures in asset track were not entirely reliable: physical inventories were not conducted in all sites of implementing partners(the Islamic Republic of Iran, Armenia), and it was not possible to reconcile the list of assets held by implementing partners and the asset track data Sri Lanka, Georgia, Armenia.
В том что касается имущества, предоставленного партнерам- исполнителям, то поездки членов Комиссии на места показали, что данные, содержащиеся в базе данных об имуществе, являются не совсем достоверными: инвентарные проверки фактически проводились не во всех районах деятельности партнеров- исполнителей( Исламская Республика Иран, Армения), и поэтому согласовать перечень имущества, находящегося в распоряжении партнеров- исполнителей, с данными об имуществе не представлялось возможным Шри-Ланка, Грузия, Армения.

The Committee was provided with a detailed list of assets lost during the political disturbances in East Timor, with an estimated value of $4.1 million.
Комитету был представлен подробный перечень имущества, утраченного в ходе политических волнений в Восточном Тиморе, оценочная стоимость которого составляет 4, 1 млн. долл. США.

PQM method is a new method of graphical analysis of markets, which allows compiling a portfolio of assets from the list of assets available in NetTradeX platform, and determining the value of one portfolio against another.
Метод PQM- это новый метод графического анализа рынков, который позволяет составлять портфели активов из списка активов, имеющихся в платформе NetTradeX, и определять стоимость одного портфеля по отношению к другому.

Frankly speaking, the list of assets and accessible expiries is limited for now, but that is just the matter of time and Cantor Exchange will undoubtedly update their platform.
Честно говоря, сейчас здесь ограничен перечень активов и доступных сроков истечения, но это лишь вопрос времени и мы уверены, что в ближайшем будущем Cantor Exchange обновит свою платформу.

The Advisory Committee was informed that the list of assets indicated in the report represented the maximum amount of assets to be donated to Timor-Leste.
Консультативный комитет был информирован о том, что перечень видов имущества, указанных в докладе, содержит максимальное количество имущества, подлежащего передаче на безвозмездной основе Тимору- Лешти.

It should be also noted that the list of assets, which may be used to create various PCI, is quite large and includes almost all the segments of financial markets of various countries.
Следует также отметить, что список используемых активов, из которых можно строить разные PCI, достаточно велик, и охватывает практически все сегменты финансовых рынков разных стран.