LIST OF CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• список условий
• перечень условий
• списка условий

Примеры использования List of conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can combine a long list of conditions in a switch statement.
Можно объединить длинный список условий в одной инструкции switch.

This option deletes all conditions from the list of conditions.
С помощью данного параметра удаляются все условия из списка условий.

I have a list of conditions and an alimony that could support Rita Hayworth.
У меня есть список условий и алименты, которым могут обеспечить Риту Хейворт.

Adds the selected condition to the list of conditions for this rule.
Добавление выбранного условия в список условий правила.

Notably, the list of conditions for reducing a company's authorised capital is revised.
Следует отметить, что пересмотрен список условий для уменьшения размера уставного капитала.

Removes the selected condition from the list of conditions for this rule.
Удаление выбранного условия из списка условий данного правила.

For instance, the list of conditions and instructions of section 153 a of the Code of Criminal Procedure was opened.
Например, был открыт перечень условий и предписаний раздела 153а Уголовно-процессуального кодекса.

This option deletes the selected condition from the list of conditions.
С помощью данного параметра удаляется выбранное условие из списка условий.

The Law provides an exhaustive list of conditions for early termination.
В законе приводится исчерпывающий список условий досрочного прекращения полномочий руководителя.

After adding the rules to the filter, an appropriate line appears in the list of conditions.
После добавления правила для фильтра появляется соответствующая строка в списке условий.

Arena and matting requirements- list of conditions necessary for a proper holding of SAMBO tournaments.
Требования для арены и ковров- перечень условий необходимых для полноценного проведения соревнований по САМБО.

You can perform that operation as many times as you want, but if you have a long list of conditions, an If statement becomes unwieldy.
Эту операцию можно выполнять сколько угодно раз, однако если список условий велик, использование инструкции If становится неудобным.

The Constitution provides a list of conditions which must be fulfilled in order for a restriction of a constitutional right to be permissible.
В Конституции содержится перечень условий, которые должны соблюдаться, для того чтобы ограничение того или иного конституционного права было возможным.

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Редистрибуция исходного кода должна содержать уведомление об авторском праве выше, этот список условий и ограничение ответственности ниже.

The act also sets out a list of conditions under which freedom of movement and free choice of place of residence may be restricted.
Этим Законом также установлено перечень условий, при которых может быть ограничено свободу передвижений и свободного выбора места проживания.

The design of a street or avenue often needs to meet a long list of conditions in terms of user-friendliness and aesthetics.
Дизайн улицы или бульвара должен отвечать длинному списку требований, касающихся эстетических характеристик и удобства в использовании.

On the one hand, the list of conditions that the legislator puts forth is clear and simple, but the practical part of the interpretation of norms causes problems, for example, in the areas of structures without the formation of a legal entity: trusts, funds/foundations, partnerships.
С одной стороны, список условий, что выдвигается законодателем ясен и прост, но практическая часть толкования норм вызывает проблемы, например, в части структур без образования юридического лица: трасты, фонды, партнерства.

Based on the experience of nearly a hundred projects, which was attended by experts of our company, you can select a list of conditions for adequacy.
Исходя из опыта около ста проектов, в которых принимали участие специалисты нашей компании, можно выделить список условий достаточности.

On the basis of these standards, the treaty should establish a list of conditions for consideration by the export controls authorities prior to each transfer.
На основе этих стандартов в договоре следует предусмотреть перечень условий для рассмотрения органами экспортного контроля до каждой передачи.

When you take a car, we ask you to read the terms and conditions from the rent contract to get acquainted with the full list of conditions, under which insurance is valid.
При приеме машины, просим прочесть в Договоре найма информацию о сроках и условиях проката, для сверки с полным списком условий наступления страховых случаев.

The following paragraphs provide an indicative list of conditions for the selection of political action further to the identification of policies or practices that generate perverse incentives.
В нижеследующих пунктах приводится ориентировочный перечень условий выбора политических мер, которые следует принимать после того, как будет выявлена политика или практика, порождающая порочные стимулы.

Unfortunately, the procedure of such registration is not flexible and provides a rather narrow and rigid list of conditions to be met by foreign credit.
К сожалению, процедура такой регистрации не является гибкой и предусматривает достаточно узкий и жесткий перечень условий, которым должен соответствовать иностранный кредит.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimers in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
При повторном распространении двоичного кода должна сохраняться указанная выше информация об авторском праве, этот список условий и последующий отказ от гарантий в документации и/ или в других материалах, поставляемых при распространении.

The package expands the list of conditions that allow courts to decide on imprisonment for at least part of the term, to specify initial mandatory prison term under a number of Criminal Code articles and to prohibit the early transfer of inmates with positive characteristics to penal colonies.
Был расширен перечень условий, при которых суды могут принимать решение об отбывании части срока наказания в тюрьме, а по ряду статей- назначать начало отбывания наказания в тюрьме и запретить досрочно переводить положительно характеризующихся осужденных в колонии.

Neither the Law nor the regulation includes such a requirement in the list of conditions for applicants registering an association.
Ни закон, ни имплементационное постановление не предусматривают такого требования в списке требований, предъявляемых к лицам, подающим заявление о регистрации ассоциации.

The list of conditions conducive to the spread of terrorism given in the plan of action of the Strategy is not exhaustive; however, an acknowledgement of the fact that prolonged unresolved conflicts are among the root causes of terrorism is a clear reflection of a fact.
Перечень условий, которые ведут к распространению терроризма, приведенный в плане действий данной Стратегии, не является исчерпывающим; однако признание того факта, что затяжные нерешенные конфликты являются одной из коренных причин терроризма, ясно отражает этот бесспорный факт.

Whereas most agreements list the conditions for notification in the alternative, the EU-Mexico Decision provides a cumulative list of conditions which all have to be met before the obligation to notify is triggered.
Если в большинстве соглашений условия для уведомления перечисляются в качестве альтернатив, то в решении ЕС и Мексики содержится совокупный перечень условий, все из которых должны быть выполнены для наступления обязательства по уведомлению.

The package expands the list of conditions that allow courts to decide on imprisonment for at least part of the term, to specify initial mandatory prison term under a number of Criminal Code articles and to prohibit the premature transfer of inmates with positive characterizations to penal colonies.
Расширен перечень условий, при которых суды могут принимать решение об отбывании части срока наказания в тюрьме, а по ряду статей- назначать начало отбывания наказания в тюрьме в обязательном порядке и запретить досрочно переводить положительно характеризующихся осужденных в колонии.

I welcome the recent agreement on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, but I am disappointed that the Strategy's illustrative list of conditions conducive to the spread of terrorism did not include extremist ideologies.
Я приветствую недавно достигнутую договоренность в отношении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, однако меня огорчило то, что в иллюстративный перечень условий, благоприятных для распространения терроризма, не включена экстремистская идеология.

The authors of the amendments propose expanding the list of conditions, which allow the courts to mandate prison for at least part of the term, and- under a number of Criminal Code articles- to stipulate initial mandatory prison term or even prohibit the transfer of inmates with positive characterizations to penal colonies.
Авторы поправок предлагают расширить перечень условий, при которых суды могут принимать решение об отбывании части срока наказания в тюрьме, а по ряду статей- назначать начало отбывания наказания в тюрьме в обязательном порядке и запретить досрочно переводить положительно характеризующихся осужденных в колонии.