LIST OF COUNTRIES ELIGIBLE на Русском - Русский перевод

• перечень стран имеющих право

Примеры использования List of countries eligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of countries eligible for financial support.
Перечень стран, имеющих право на получение финансовой поддержки.

Below you can find a list of countries eligible for the VWP.
Вы можете просмотреть список стран, имеющих право на безвизовой режим ниже.

List of countries eligible for financial support, showing category of assistance, and GDP.
Перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку, с указанием категорий помощи и ВВП.

The Republic of Armenia was included in the list of countries eligible to export honey.
Республика Армения включена в перечень стран, имеющих право экспортировать мед.

List of countries eligible for financial support, showing category of assistance and per capita gross domestic product.
Перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку, с указанием категорий помощи и валового внутреннего продукта на душу населения.

Decided by consensus to include Belarus in the list of countries eligible for financial support;
Постановил на основе консенсуса включать Беларусь в перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку;

CEP approved the list of countries eligible for financial support(see annex I), which would enter into force after the conclusion of the nineteenth session.
КЭП утвердил перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку( см. приложение I), который вступит в силу после завершения девятнадцатой сессии.

Therefore, it is recommended that Vanuatu be immediately removed from the list of countries eligible for graduation.
Поэтому целесообразно незамедлительно снять Вануату из перечня стран, которые подлежат исключению.

In the light of the above, the list of countries eligible for financial support was revised and included in the present report annex I.
В свете вышеизложенного перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку, был пересмотрен и включен в настоящий доклад приложение I.

Very soon, the General Assembly will be considering countries recommended for inclusion in the list of countries eligible for graduation.
В ближайшее время Генеральная Ассамблея будет рассматривать вопрос о включении в список рекомендованных стран, отвечающих критериям исключения из перечня наименее развитых стран.

Underdevelopment is making daily headway, and the list of countries eligible for the soft conditions of the International Development Association is growing.
Недостаточное развитие с каждым днем прогрессирует, и перечень стран, имеющих право на" мягкие" условия в рамках Международной ассоциации развития, растет.

The Bureau also noted that it had fulfilled its mandate from CEP to take a decision by 15 June 2012 on the request by Belarus to be included in the list of countries eligible for support to participate in meetings.
Президиум также отметил, что он выполнил полученный от КЭП мандат принять до 15 июня 2012 года решение в отношении просьбы Беларуси о ее включении в перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку для участия в совещаниях.

He noted there had been a need to update the previous list of countries eligible for support, taking into account, for example, new Parties to the Convention.
Он отметил возникшую необходимость в обновлении предыдущего перечня стран, имеющих право на поддержку, вследствие, например, присоединения новых Сторон к Конвенции.

However, in the light of our vulnerability to natural disasters, exogenous market demand and supply price fluctuations and their adverse impacts on the three most important sectors contributing to our gross domestic product, we consider this an inappropriate time to include Vanuatu in the list of countries eligible for graduation.
Вместе с тем мы считаем, что с учетом нашей уязвимости перед лицом стихийных бедствий, влияния внешних факторов на формирование рыночного спроса и колебания цен на предлагаемые товары и их негативного воздействия на три наиболее важных сектора, содействующих росту валового национального продукта, было бы преждевременным включать Вануату в список стран, утрачивающих статус наименее развитой страны..

Requested the CEP Bureau to consider the request from Belarus to be included on the list of countries eligible for financial support, and mandated the Bureau to take a decision on that request;
Просил Президиум КЭП рассмотреть просьбу Беларуси о включении в перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку, и поручил Президиуму принять решение по этой просьбе;

Approved the list of countries eligible for financial support, which would enter into force immediately after the conclusion of the nineteenth session of CEP, as included in annex I to the current report;
Утвердил перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку, содержащийся в приложении I к настоящему докладу, который вступит в силу сразу после завершения девятнадцатой сессии КЭП;

In accordance with the mandate from CEP(see para. 85 above), the Bureau considered the request of Belarus to be included in the list of countries eligible to receive financial assistance to participate in meetings, on the basis of the new statistical information and assessments that would become available after the eighteenth session of CEP, in June 2012.
В соответствии с мандатом, полученным от КЭП( см. пункт 85 выше), Президиум рассмотрел просьбу Беларуси о ее включении в перечень стран, имеющих право на получение финансовой помощи для участия в совещаниях, на основе новой статистической информации и оценок, которые будут иметься после восемнадцатой сессии КЭП в июне 2012 года.

Bb Approved the list of countries eligible for financial support(information paper No. 4) with the special provision that the CEP Bureau would consider the request from Belarus to be included in the list, given that the country's GDP for 2010 did not reflect its current financial situation, and mandated the Bureau to take a decision on the request by 15 June 2012;
Bb одобрил перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку( информационный документ№ 4), предусматривающий особое положение о том, что Президиум КЭП рассмотрит просьбу Беларуси о ее включении в этот перечень с учетом того, что размер ВВП этой страны за 2010 год не отражает ее нынешнего финансового положения, и поручил Президиуму до 15 июня 2012 года принять решение по этой просьбе;

CEP approved the list of countries eligible for financial support, with a special provision that its Bureau would consider the request from Belarus to be included in the list, given that the country's GDP for 2010 did not reflect its current financial situation.
КЭП одобрил перечень стран, имеющих право на финансовую помощь, со специальным положением в отношении того, что его Президиум рассмотрит просьбу Беларуси о ее включении в этот перечень с учетом того, что размер ВВП страны за 2010 год не отражает ее текущей финансовой ситуации.

It drew attention to the revised text that not only provided updated lists of countries eligible for funding but also provided more flexibility for funding participation in meetings of the Executive Body and its main subsidiary bodies.
Он обратил внимание на пересмотренный текст, который содержит не только обновленный список стран, имеющих право на финансирование, но и обеспечивает более высокую гибкость финансирования участия в совещаниях Исполнительного органа и его основных вспомогательных органов.

At the end of the twentieth century, the list of countries considered to be potentially eligible included almost all the countries in Central, Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as"transition" countries..
В последние годы двадцатого столетия перечень стран, потенциально имеющих право на получение поддержки, включал почти все государства Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии как страны с" переходной экономикой.

In 2007, Afghanistan was added to the list of eligible countries, increasing their number to 41.
В 2007 году Афганистан был включен в список стран, подпадающих под инициативу, в результате чего число таких стран увеличилось до 41.

The list of eligible countries is updated annually, so the next list will be available in February 2017.
Список стран, соответствующих квалификационным критериям, обновляется ежегодно, поэтому новый список появится в феврале 2017 года.

List of eligible countries, showing category of assistance, and GDP.
Перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку, с указанием категорий поддержки и ВВП.

The decision amended the eligibility criteria and further ring-fenced the list of eligible countries to benefit from debt relief under the initiative.
Это решение внесло поправки в критерии, определяющие право на получение помощи, и еще больше оградило список стран, имеющих право претендовать на облегчение бремени задолженности в рамках инициативы.

The Delegation of Belarus informed CEP about the devaluation of the country's national currency in 2011 and asked CEP to consider the inclusion of Belarus in the list of eligible countries.
Делегация Беларуси проинформировала КЭП о девальвации национальной валюты в 2011 году и просила КЭП рассмотреть вопрос о возможности включения Беларуси в перечень стран, имеющих право на финансовую помощь.

At the second meeting of the Conference of the Parties, the secretariat provided a list of eligible countries for participation in the workshops to be convened by UNITAR, which produced much greater results.
На втором совещании Конференции Сторон секретариат подготовил перечень стран, имеющих право участвовать в семинарахпрактикумах, которые будут созваны ЮНИТАР; в этом случае было получено намного больше ответов.

The delegation of Belarus informed CEP about the country's continuing difficulties following the 2011 devaluation of the national currency, and asked CEP to consider the inclusion of Belarus in the list of eligible countries.
Делегация Беларуси проинформировала КЭП о трудностях, с которыми по-прежнему сталкивается ее страна в результате девальвации национальной валюты в 2011 году, и просила КЭП рассмотреть вопрос о включении Беларуси в перечень стран, имеющих право на финансовую поддержку.

For meat and meat products from all species, countries of origin must be on a list of eligible countries for the relevant product.
Условием для экспорта мяса и мясных продуктов всех видов животных является внесение страны происхождения в перечень стран, имеющих право на экспорт соответствующего продукта.

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria did not approve a proposal from Mauritius for the second round, and we have not been included in the list of eligible countries for the third call, in view of our high gross domestic product and low prevalence of AIDS.
Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией не поддержал пожелание Маврикия участвовать во втором раунде, и нас не включили в список стран, имеющих право на участие в третьем раунде по причине нашего высокого показателя валового национального продукта и низкого показателя распространения СПИДа.