LIST OF GEOGRAPHICAL COORDINATES на Русском - Русский перевод

• перечень географических координат

Примеры использования List of geographical coordinates на Английском языке и их переводы на Русский язык

A list of geographical coordinates, in accordance with the World Geodetic System 1984, describing the boundaries of the area under application;
Перечень географических координат( в соответствии со всемирной геодезической системой WGS 84), определяющих границы заявочного района;

Define the boundaries of the area under application by attaching a list of geographical coordinates in accordance with the World Geodetic System WGS 84.
Определить границы заявочного района, приложив перечень географических координат в соответствии с мировой геодезической системой WGS84.

The list of geographical coordinates of points proposed for the outer limits of the continental shelf and illustrative maps included in the submission, showing the proposed limits, were attached to the communication.
К ноте прилагались перечень географических координат точек, предлагаемых для проведения внешних границ континентального шельфа, и включенные в представление наглядные карты с указанием предлагаемых границ.

On 16 June 1998, Indonesia promulgated Government Regulation No. 61 of 1998 on the list of geographical coordinates of the archipelagic baselines of Indonesia in the Natuna Sea.
В Индонезии было принято 16 июня 1998 года Правительственное постановление№ 61( 1998) о перечне географических координат архипелажных исходных линий Индонезии в море Натуна.

Both the list of geographical coordinates and the maps were deposited with the Secretary-General of the United Nations on 19 July 1999(see para. 90). The Act will be published in Law of the Sea Bulletin No. 41.
Как перечень географических координат, так и карты были сданы на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций 19 июля 1999 года( см. пункт 90) Акт будет опубликован в Law of the Sea Bulletin No. 41.

In a note verbale dated 31 May 1993, Cyprus transmitted to the Secretariat the list of geographical coordinates and a map showing straight baselines for measuring the breadth of its territorial sea.
В вербальной ноте от 31 мая 1993 года Кипр препроводил Секретариату список географических координат и карту с указанием прямых исходных линий для измерения ширины его территориального моря.

The list of geographical coordinates of points is published in Law of the Sea Bulletin No. 37. France has protested the limits of the fisheries protection zone established by Spain in the Mediterranean Sea. The text of the protest will be published in Law of the Sea Bulletin No. 38.
Перечень географических координат точек опубликован в Law of the Sea Bulletin No. 37. Франция выступила с протестом по поводу установленных Испанией границ рыбоохранной зоны в Средиземном море. Текст протеста будет опубликован в Law of the Sea Bulletin No. 38.

On 15 April 2011, Iraq deposited, pursuant to article 16(2) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the baseline of the territorial sea of the Republic of Iraq.
Апреля 2011 года Ирак депонировал во исполнение пункта 2 статьи 16 Конвенции перечень географических координат точек, обозначающих исходные линии территориального моря Республики Ирак.

Finally, on 14 May 2004, Trinidad and Tobago deposited with the Secretary-General, in accordance with article 16, paragraph 2, and article 47, paragraph 9, of UNCLOS, a map showing its archipelagic baselines and territorial sea limits and the list of geographical coordinates of points defining its archipelagic baselines.
Наконец, 14 мая 2004 года Тринидад и Тобаго в соответствии с пунктом 2 статьи 16 и пунктом 9 статьи 47 ЮНКЛОС сдал на хранение Генеральному секретарю карту, показывающую его архипелажные исходные линии и границы территориального моря, а также перечень географических координат точек, определяющих его архипелажные исходные линии.

Indonesia has issued a Government regulation on the list of geographical coordinates of the archipelagic baselines of Indonesia in the Natuna Sea, as stated in the report of the Secretary-General.
В Индонезии было принято правительственное постановление о перечне географических координат архипелажных исходных линий в море Натуна в соответствии с докладом Генерального секретаря.

Define the boundaries of the blocks under application by attaching a chart(on a scale and projection specified by the Authority) and a list of geographical coordinates in accordance with the World Geodetic System WGS 84.
Определить границы заявочных блоков, приложив карту( в указанных Органом масштабе и проекции) и перечень географических координат в соответствии с мировой геодезической системой WGS 84.

I have the honour to address you with respect to the list of geographical coordinates defining Nicaragua's straight baselines set forth in Nicaragua's Decree No. 33-2013 of 19 August 2013, deposited with the Secretary-General on 26 September 2013 and notified by M.Z.N.99.2013. LOS on 11 October 2013.
Имею честь обратиться к Вам в связи с перечнем географических координат, определяющих прямые исходные линии Никарагуа, изложенным в указе правительства Никарагуа№ 33- 2013 от 19 августа 2013 года, который был сдан на хранение Генеральному секретарю 26 сентября 2013 года, и о котором 11 октября 2013 года было сделано уведомление, опубликованное в документе M. Z. N. 99. 2013. LOS.

On 30 June 2014, the President of Somalia issued a proclamation to define the country's exclusive economic zone, including a list of geographical coordinates of points defining the limits of that zone.
Июня 2014 года президент Сомали обнародовал декларацию, в которой определяется исключительная экономическая зона страны и представлена таблица, содержащая перечень географических координат точек, обозначающих границы этой зоны.

The United Arab Emirates, which signed the Convention, deposited, pursuant to article 16, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining straight baselines, as contained in decision No. 5/2009 of the United Arab Emirates Ministerial Council with respect to the Application of Straight Baselines System to a Part of the Coast of the United Arab Emirates.
Руководствуясь пунктом 2 статьи 16 Конвенции, Объединенные Арабские Эмираты, чья подпись стоит под Конвенцией, сдали на хранение перечень географических координат точек, определяющих прямые исходные линии, из Решения Совета министров Объединенных Арабских Эмиратов№ 5/ 2009 о применении системы прямых исходных линий к части побережья Объединенных Арабских Эмиратов.

On 30 June 2011, Latvia deposited charts showing the baselines and the outer limits of the territorial sea of Latvia, including the lines of delimitation, as well as a list of geographical coordinates of points defining the baselines of Latvia.
Июня 2011 года Латвия депонировала карты с исходными линиями и внешними границами территориального моря Латвии, включая делимитационные линии, а также перечень географических координат точек, определяющих исходные линии Латвии.

On 14 May 2009, Cuba deposited, pursuant to article 75, paragraph 2, of the Convention, a list of geographical coordinates of points as contained in Decree-Law No. 266 on the outer limits of the exclusive economic zone of the Republic of Cuba in the Gulf of Mexico.
Руководствуясь пунктом 2 статьи 75 Конвенции, Куба сдала 14 мая 2009 года на хранение перечень географических координат точек, из Декрета- закона№ 266 о внешних границах исключительной экономической зоны Республики Куба в Мексиканском заливе.

In a note verbale dated 3 October 2005, addressed to the Secretary-General, Slovenia transmitted a statement concerning the note from the Permanent Mission of the Republic of Croatia, dated 2 September 2005, through which Croatia deposited the list of geographical coordinates defining the outer limit of the Ecological and Fisheries Protection Zone see para. 9 below.
В вербальной ноте от 3 октября 2005 года на имя Генерального секретаря Словения препроводила заявление относительно ноты Постоянного представительства Республики Хорватия от 2 сентября 2005 года, посредством которой Хорватия депонировала перечень географических координат, определяющих внешнюю границу экологической и рыбопромысловой охранной зоны см. пункт 9 ниже.

On 14 March 2008, Japan deposited with the Secretary-General, pursuant to article 16, paragraph 2, of UNCLOS, 49 charts and a list of geographical coordinates of points as contained in the Enforcement Order of the Law on the Territorial Sea and the Contiguous Zone Cabinet Order No. 210 of 1977, as amended by Cabinet Order No. 383 of 1993, Cabinet Order No. 206 of 1996 and Cabinet Order No. 434 of 2001.
Марта 2008 года, руководствуясь пунктом 2 статьи 16 ЮНКЛОС, Япония сдала на хранение Генеральному секретарю 49 карт и перечень географических координат точек, содержащиеся в исполнительном приказе к Закону о территориальном море и прилежащей зоне указ кабинета№ 210 от 1977 года с поправками согласно указу кабинета№ 383 от 1993 года, указу кабинета№ 206 от 1996 года и указу кабинета№ 434 от 2001 года.

On 7 September 2010, the Comoros deposited with the Secretary-General, pursuant to article 47(9) of the Convention, a list of geographical coordinates of points defining the archipelagic baselines of the Comoros.
Сентября 2010 года Коморские Острова депонировали Генеральному секретарю во исполнение пункта 9 статьи 47 Конвенции перечень географических координат точек, обозначающих архипелажные исходные линии Коморских Островов.

On 5 August 2009, France deposited, pursuant to article 75, paragraph 2, of the Convention, the list of geographical coordinates of points defining the outer limits of the exclusive economic zone of Tromelin Island and Réunion Island, including the geographical coordinates as contained in the Agreement between France and Madagascar on the delimitation of maritime zones between Réunion Island and Madagascar of 14 April 2005.
Руководствуясь пунктом 2 статьи 75 Конвенции, Франция сдала 5 августа 2009 года на хранение перечень географических координат точек, определяющих внешние границы исключительной экономической зоны острова Тромлен и острова Реюньон, включая географические координаты, из Соглашения между Францией и Мадагаскаром о делимитации морских зон между островом Реюньон и Мадагаскар от 14 апреля 2005 года.

Consequently, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea was informed by a note verbale, dated 25 June 1998, from the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations of the promulgation on 16 June 1998 of Government Regulation No. 61 containing the list of geographical coordinates for the drawing of baselines of the Indonesian archipelago in the Natuna sea. The list of coordinates will be published in Law of the Sea Bulletin No. 38.
Позднее Постоянное представительство Индонезии при Организации Объединенных Наций информировало Отдел по вопросам океана и морскому праву вербальной нотой от 25 июня 1998 года о том, что 16 июня 1998 года было принято Правительственное постановление№ 61, в котором приводится перечень географических координат для проведения исходных линий Индонезийского архипелага в море Натуна. Перечень координат будет опубликован в Law of the Sea Bulletin No. 38.

On 15 March 2006, Italy addressed a note verbale to the Secretary-General concerning the list of geographical coordinates defining the outer limit of the ecological and fisheries protection zone of Croatia see Law of the Sea Bulletin No. 60.
Марта 2006 года Италия направила Генеральному секретарю вербальную ноту относительно перечня географических координат, определяющих внешнюю границу экологической и рыбопромысловой охранной зоны Хорватии см.<< Бюллетень по морскому праву>>№ 60.

On 15 July 2010, Lebanon deposited, pursuant to article 75(2) of the Convention, charts and a list of geographical coordinates of points defining the southern limit of the exclusive economic zone of Lebanon.
Июля 2010 года Ливан депонировал во исполнение пункта 2 статьи 75 Конвенции карты и перечень географических координат точек, обозначающих южную границу исключительной экономической зоны Ливана.

On 25 August 2006, Ireland deposited with the Secretary-General, in accordance with article 75, paragraph 2, of UNCLOS, a list of geographical coordinates of points, in World Geodetic System 84, specifying the outer limits of the exclusive economic zone of Ireland ibid.
Руководствуясь пунктом 2 статьи 75 ЮНКЛОС, Ирландия сдала 25 августа 2006 года на хранение Генеральному секретарю перечень географических координат( в системе WGS 84) точек, определяющих внешние границы исключительной экономической зоны Ирландии ibid.

On 16 September 2004, China deposited with the Secretary-General, in accordance with article 16, paragraph 2, article 75, paragraph 2 and article 84, paragraph 2 of UNCLOS, the list of geographical coordinates of points specified in the Agreement between the People's Republic of China and the Socialist Republic of Viet Nam on the Delimitation of the Territorial Sea, the Exclusive Economic Zone and Continental Shelf in Beibu Bay/Gulf of Tonkin, which was signed by the two countries on 25 December 2000, and officially took effect on 30 June 2004.
В соответствии с пунктом 2 статей 16, 75 и 84 ЮНКЛОС Китай 16 сентября 2004 года сдал на хранение Генеральному секретарю перечень географических координат точек, указанных в Соглашении между Китайской Народной Республикой и Социалистической Республикой Вьетнам о делимитации территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа в заливе Бакбо( Тонкинском заливе), которое было подписано этими двумя странами 25 декабря 2000 года и официально вступило в силу 30 июня 2004 года.

Charts and lists of geographical coordinates.
Карты и перечни географических координат.

Alternatively, the lists of geographical coordinates of points, specifying the geodetic datum.
Вместо этого можно сдавать перечни географических координат пунктов, указывающих геодезические данные.

Deposit of charts and lists of geographical coordinates.
Сдача на хранение карт и перечней географических координат.

Deposit of charts and/or lists of geographical coordinates and compliance with the obligation of due publicity.
Сдача на хранение карт и/ или перечней географических координат и выполнение обязанности обеспечивать их надлежащее опубликование.

Together with the submission of their charts and/or lists of geographical coordinates, States parties are required to provide appropriate information regarding original geodetic datum.
Наряду с представлением карт и/ или перечней географических координат от государств- участников требуется представлять соответствующую информацию относительно исходных геодезических данных.