LIST OF STUDIES на Русском - Русский перевод

• перечень исследований

Примеры использования List of studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of studies 108.
Перечень исследований 122.

Guideline No. 6 List of studies.
Принцип№ 6 Перечень исследований.

List of studies and reports.
Перечень исследований и докладов.

Guideline No. 6 covers the establishment of a"List of studies.
В принципе№ 6 предусматривается составление перечня исследований.

List of studies and reportsa.
Перечень исследований и докладова.

Part A of that annex contains the list of studies and reports completed at the 1996 session.
В части A этого приложения содержится перечень исследований и докладов, завершенных на сессии 1996 года.

The list of studies already conducted includes the following.
В число уже проведенных исследований входят следующие.

If for instance a specific LOAEL is used by the notifying country for standard setting this value should also be available in the list of studies described in the DGD.
Например, если уведомляющая страна использует конкретный НУНВВ в качестве стандартного показателя, это значение также должно быть представлено в списке исследований, описанных в документе.

VI. List of studies and reports.
VI. Перечень исследований и докладов 213.

As of 2003, all headquarters divisions and offices are required to submit an annual report to the Executive Director using a specified format that includes a list of studies and evaluations conducted during the year.
По состоянию на 2003 год от всех отделов и бюро в штаб-квартире требуется представлять ежегодный доклад Директору- исполнителю с использованием определенного формата, который включает перечень исследований и оценок, проведенных за год.

The list of studies suggested by delegations included.
Перечень исследований, предложенных делегациями, включал.

In order to carry out the provisions of paragraphs 1 and 2 of this article, the Council, upon recommendations of the Economics Committee, may adopt the list of studies, surveys and reports to be included in the annual work programme in conformity with the provisions of article 17 of this Agreement.
В целях выполнения положений пунктов 1 и 2 настоящей статьи Совет по рекомендации Экономического комитета может утвердить список исследований, обзоров и докладов для включения в годовую программу работы в соответствии с положениями статьи 17 настоящего Соглашения.

The list of studies(see annex II) was welcomed as a useful indication of areas where further work was needed.
Положительную оценку получил перечень исследований( см. приложение II): его называли полезным индикатором тех направлений, на которых необходима дальнейшая работа.

In response the BSEC secretariat has supplied a list of studies, seminars or workshops to which a contribution from ECE would be appreciated.
В ответ секретариат ОЭССЧМ представил перечень исследований, семинаров и рабочих совещаний, в отношении которых было бы желательно, чтобы ЕЭК внесла свой вклад.

A list of studies completed at the forty-ninth session and of ongoing studies, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982/23, appears in annex V.
Перечень исследований, завершенных на сорок девятой сессии, и текущих исследований, подготовленных в соответствии с резолюцией 1982/ 23 Комиссии по правам человека, содержится в приложении V.

It was agreed that the Secretariat should be requested to compile a list of studies on the issue and to take stock of progress made for next year's meeting, when the matter could be discussed in detail.
Было решено, что секретариат подготовит перечень исследований, проводимых по этой проблеме, и представит документ о достигнутом прогрессе совещанию в будущем году, на котором эта тема будет подробно обсуждаться.

A list of studies completed at the forty-seventh session and of ongoing studies, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982/23, appears in annex V.
Перечень исследований, завершенных к сорок седьмой сессии, а также подготавливаемых исследований, составленный в соответствии с резолюцией 1982/ 23 Комиссии по правам человека, содержится в приложении V.

Mr. Alfonso Martínez recommended that the document be submitted by the SubCommission to the Human Rights Council pursuant to Council decision 2006/106 should set out a detailed list of studies undertaken by the Sub-Commission as well as an overall summary and analysis of its mandates and activities, including those of the sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations.
Г-н Альфонсо Мартинес рекомендовал Подкомиссии представить Совету по правам человека документ в соответствии с решением 2006/ 102 Совета, который содержал бы подробный перечень исследований, проведенных Подкомиссией, а также общий обзор и анализ ее мандатов и деятельности, включая мандаты и деятельность сессионной рабочей группы по методам работы и деятельности транснациональных корпораций.

A list of studies completed at the fiftieth session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members and of studies recommended for approval, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982/23, appears in annex V.
Подготовленный в соответствии с резолюцией 1982/ 23 Комиссии по правам человека перечень исследований, завершенных на пятидесятой сессии, текущих исследований, рабочих документов, которые было поручено составить членам, и исследований, которые было рекомендовано одобрить, содержится в приложении V.

But in fact the list of studies can be increased in a couple of times.
Но в действительности данный перечень исследований может быть увеличен в пару раз.

A list of studies completed at the fifty-sixth session, of ongoing studies, of working papers entrusted to members and of studies recommended for approval, drawn up in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982/23, appears in annex VI.
Перечень исследований, завершенных на пятьдесят шестой сессии, текущих исследований, рабочих документов, подготовка которых была поручена членам Подкомиссии, и исследований, рекомендованных для утверждения, который был подготовлен в соответствии с резолюцией 1982/ 23 Комиссии по правам человека, содержится в приложении VI.

The present annex contains a list of studies having a bearing on elements V.1 and V.2 of the Panel's work programme.
Настояще приложение содержит перечень исследований, касающихся элементов V. 1 и V. 2 Программы работы Группы.

The report also includes a list of studies to be undertaken, as suggested by delegations, on issues related to the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.
В этом докладе также содержится перечень исследований, которые предложили провести делегации по вопросам, касающимся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.

The Deputy High Commissioner had already planned to include in the list of studies submitted to the Preparatory Committee the working paper drawn up jointly by the Committee and the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities in 1998.
Заместитель Верховного комиссара уже предусмотрел включение в перечень исследований, которые будут переданы Подготовительному комитету, рабочий документ, составленный в прошлом году КЛРД совместно с Подкомиссией по борьбе против дискриминационных мер и защите меньшинств.

Xv The secretariat is requested to compile a list of studies on the subject of human rights and corporate responsibility and to take stock of progress made for next years annual meeting, when the matter will be discussed in further detail.
Xv Секретариату было предложено составить перечень исследований по теме прав человека и ответственности корпораций и обобщить достигнутый в этой области прогресс для следующего ежегодного заседания, когда эти вопросы будут обсуждаться подробно.

As a result a plan of joint events in the field of education and culture was developed; the list of study programmes offered by the Swedish Institute for students at PSU was broadened.
В результате визита был выработан план совместных мероприятий в сфере образования и культуры, расширен список образовательных программ, предлагаемых Шведским институтом для студентов Полоцкого государственного университета.

List of available studies on efficiency of Brake Assist Systems in terms of safety BAS.
Перечень имеющихся исследований по вопросу об эффективности систем вспомогательного торможения с точки зрения безопасности СВТ.

List of specific studies referred to in the discussions of the Working Group.
Перечень конкретных исследований, упоминавшихся в ходе обсуждений в Рабочей группе.

List of case studies.
Перечень тематических исследований.

List of ongoing studies and reports.
Перечень текущих исследований и докладов.