LIST OF WEAPONS на Русском - Русский перевод

• список оружия
• перечень оружия

Примеры использования List of weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you have the list of weapons Sakonna bought?
У вас уже есть список оружия, приобретенного Саконной?

List of weapons to be destroyed during Operation Mouflon.
Перечень оружия, подлежащего уничтожению в рамках<< Операций Муфлон.

Then there was the question, if there was a list of weapons, of which should be mentioned.
Здесь возникает вопрос, существует ли вообще перечень видов оружия, который следует упомянуть.

On the list of weapons in section B(o), she favoured option 1.
В отношении списка оружия в разделе B o она предпочитает вариант 1.

She disagreed with the approach based on drawing up a list of weapons, but was flexible on that point.
Она не согласна с подходом, основанным на составлении списка видов оружия, но проявляет по этому вопросу гибкость.

It also provided a list of weapons and ammunition reported lost in these disturbances.
Оно представило также список оружия и боеприпасов, которые якобы были утеряны в ходе этих беспорядков.

He welcomed the reference in paragraph(o) to“inherently indiscriminate” weapons, although the list of weapons should be expanded.
Он приветствует ссылку в пункте о на" неизбирательные по своей сути" виды оружия, хотя перечень видов оружия следует расширить.

He favoured a list of weapons such as that in option 1 of section B(o), taking into account the comments made by Switzerland.
Он поддерживает список оружия, содержащийся в варианте 1 раздела B o, с учетом замечаний Швейцарии.

With regard to section B(o), he could not accept any list of weapons that did not include nuclear weapons..
Что касается раздела B o, он не может принять ни один список оружия, в который не включено ядерное оружие..

President Taylor in March openly declared that Liberia would import weapons for self-defence and the Government has provided the Panel with a list of weapons it has procured.
В марте президент Тейлор открыто заявил, что Либерия будет закупать оружие для целей самообороны, и правительство представило Группе перечень закупленного оружия.

This can now be added to the existing list of weapons that are inherently illegal and those that can be used illegally.
И теперь их можно добавить к перечню оружия, которое носит органически незаконный характер, и оружия, которое может быть применено незаконно.

On paragraph(o), his delegation had always in principle supported an option that did not contain a list of weapons, since that would avoid a difficult debate.
Что касается подпункта о, то его делегация всегда принципиально поддерживала вариант без списка видов оружия, поскольку это помогло бы избежать трудных прений.

Options 1, 2 and 4 contained an identical list of weapons in subparagraphs(i) to(v), but option 4 provided for three additional types of weapons.
Варианты 1, 2 и 4 содержат идентичные перечни видов оружия в подпунктах i- v, однако в варианте 4 предусмотрены еще три дополнительных вида..

The first related to the role of the United Nations Security Council and the second to the list of weapons whose use would constitute a war crime.
Первое замечание касается роли Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, второе- перечня вооружений, применение которых квалифицируется как военное преступление.

On the question of the list of weapons, option 3 proposed no such list, whereas the others contained either an exhaustive or a non-exhaustive list..
Что касается перечня видов оружия, то в варианте 3 такой перечень не предусматривается, в то время как в других вариантах содержится либо исчерпывающий, либо неполный перечень..

A review of export permits issued in accordance with the law and the list of weapons and military equipment and the country of origin.
Обзор разрешений на экспорт, выданных в соответствии с законом, а также перечень оружия и боевой техники и страну происхождения.

She advocated including a list of weapons, materials and methods of war that caused damage or unnecessary suffering or had indiscriminate effects, the latter being the key factor.
Она поддерживает включение списка оружия, материалов и методов ведения войны, которые причиняют ущерб, излишние страдания или имеют неизбирательное действие, причем последний элемент является ключевым фактором.

Weapons(j) The Council should take the initiative to promote urgent action to include cluster munitions to the list of weapons banned under international law.
Совету следует выступить с инициативой по поощрению безотлагательных действий в целях включения кассетных боеприпасов в список видов оружия, запрещенных международным правом.

Copy of an Ivorian end-user certificate with the list of weapons identical to the one used by Leonid Minin and Aviatrend for shipments to Liberia in 2000.
Копия сертификата конечного пользователя из Кот- д' Ивуара, содержащего списки оружия, аналогичные тем, которые использовались Леонидом Мининым и компанией<< Авиатренд>> в связи с поставками в Либерию в 2000 году.

While we welcome the February 15 agreement in the Trilateral Contact Group to withdraw heavy weapons by February 20, it will be critical for combined Russian-separatist forces to provide a full and complete list of weapons.
Хотя мы приветствуем заключенное 15 февраля в Трехсторонней контактной группе соглашение об отводе тяжелых вооружений до 20 февраля, объединенным российско- сепаратистским силам будет совершенно необходимо представить полный список оружия.

Option 3 took a different approach, since it did not give a list of weapons but simply stated that certain weapons should be considered prohibited.
В варианте 3 принят иной подход, поскольку в нем не приводится перечень видов оружия, а просто говорится, что некоторые виды оружия должны считаться запрещенными.

As to the list of weapons prohibited under paragraph(o), he favoured option 2 but, in a spirit of compromise, would be prepared to accept option 3, provided that the list remained open.
Говоря о списке оружия, запрещенного согласно пункту( о), он поддерживает вариант 2, но в духе компромисса готов согласиться с вариантом 3 при условии сохранения списка открытым.

In order to ensure the necessary flexibility of the treaty, a more detailed list of weapons could be provided in an annex for possible revision during the review conferences.
Для того чтобы он сохранял необходимую гибкость, в приложении может быть предусмотрен более подробный список оружия, который мог бы подвергаться пересмотру на обзорных конференциях.

A non-exhaustive list of weapons could be added, including landmines, laser weapons and nuclear weapons, which would allow judges flexibility to include present or future systems which fitted the general criteria.
Можно добавить неокончательный перечень видов вооружения, включая противопехотные мины, лазерное оружие и ядерное оружие, что позволит судьям проявлять гибкость при включении настоящих или будущих систем, которые подпадают под общие критерии.

Sanjivan Ruprah, during his interview by the Panel showed on the computer screen of his cellular phone a list of weapons that had been delivered in May 2000 to Liberia, with the Ilyushin-76 bearing registration TL-ACU.
Сандживан Рупра во время беседы с членами Группы продемонстрировал на компьютерном экране своего сотового телефона перечень вооружений, которые были доставлены в Либерию в мае 2000 года с указанием регистрационного знака самолета Ил76-- ТLACU.

The list of weapons specified on the document is, however, an exact copy of the list that was found on the end-user certificate that was used by Leonid Minin to ship 5 million cartridges to Liberia in July 2000.
Однако список оружия, указанного в этом документе, представляет собой точную копию списка, приведенного в сертификате конечного пользователя, который использовался Леонидом Мининым для отправки пяти миллионов патронов в Либерию в июле 2000 года.

The End-User for the five million cartridges and for a long additional list of weapons was signed by General Robert Gueï who was the head of State of Côte d'Ivoire at the time of the delivery.
Сертификат конечного пользователя на пять миллионов патронов и длинный дополнительный перечень оружия были подписаны генералом Робером Геем, который на момент поставки являлся главой государства Котд' Ивуар.

While all weapons of mass destruction must be eliminated, nuclear disarmament should and must remain the paramount concern of the international community, since nuclear weapons top the list of weapons of mass destruction.
Конечно, ликвидировать надо все оружие массового уничтожения, но что касается ядерного разоружения, то нужно и должно, чтобы оно оставалось первостепенной заботой международного сообщества, ибо ядерное оружие венчает собой перечень оружия массового уничтожения.

Documents found in the possession of Poekpe included a list of weapons as well as a map to the Slow Man gold mine in Grand Gedeh County referencing the name of the mine master S/2012/901, para. 32.
Среди найденных у Поэкпе документов находился список оружия, а также карта золотого прииска« Слоу Мэн» в графстве Гранд- Джиде с указанием фамилии начальника прииска S/ 2012/ 901, пункт 32.

It also provided a list of weapons and ammunition reported lost in those disturbances(see annexes VI and VII). Ending its reply to the Group, the Government of Burkina Faso concluded that the porosity of the borders, coupled with the increasing phenomenon of banditry, might have allowed the circulation of such material outside the national territory.
Оно представило также список оружия и боеприпасов, которые, как сообщается, были утеряны во время этих беспорядков( см. приложения VI и VII). Завершая свой ответ Группе, правительство Буркина-Фасо указало, что проницаемость границ в сочетании с усиливающимся явлением бандитизма, возможно, позволили указанному имуществу оказаться за пределами национальной территории.